Глава 4. Начало расследования
читать дальше
Отделение ФБР.
Сиэтл. Вашингтон. 10-30
Я включил свой компьютер, чтобы разослать объявления с ориентировками о пропаже двух агентов ФБР во все местные службы. Программа почтового агента, как обычно, приятным голосом промяукала о наличии новых писем в электронном ящике.
Одно сообщение было от Кука с темой: «по тому делу о нарко-производителях». «Наконец-то мне удалось сдвинуть дело о подпольных производителях наркотиков с мёртвой точки, – писал он. – Для начала, нам надо всё обсудить, к тому же Шанкс ждёт от нас завершения дела через пару дней. Я просто подумал, что ты захочешь возглавить операцию. Марк».
Ещё несколько писем не относились к работе, поэтому решил посмотреть их, когда будет возможность – дома, вечером. А сейчас, не теряя времени, я подготовил свои дела для передачи их Куку. Составленные мной объявления рассылаться категорически не хотели. Может, сетевое соединение барахлит, а может, ещё что-нибудь. Отложу эту задачу на потом. Сперва – нужно сдать дела. Поставив дату и подпись в графе «передача дела», я сгрёб со стола стопку досье по своим расследованиям и заглянул в кабинет напарника.
Кук усердно работал (или делал вид?) за своим письменным столом.
- Над чем ты сейчас работаешь? – поинтересовался я, не столько из любопытства, сколько для начала разговора.
- Подпольные производители наркотиков и вооружённые группировки снова активизировались в районе Северных Каскадов, возни много , но я пока справляюсь.
- Шанкс велел передать тебе мои дела.
Марк фыркнул, и скривив недовольную гримасу, язвительно проворчал:
- Спасибо, милый мальчик.
- Да, и ты не мог бы разослать объявления о пропаже Малдера и Скалли? – добавил я.
- Конечно, сделаю, – проворчал Кук.
Первым пунктом, откуда мы начали расследование, стал мотель в местечке Эверетт, что недалеко от Сиэтла. (Мы – потому что зам. директора Скиннер пожелал присоединиться ко мне в расследовании. Видно, очень сильно он печётся о своих сотрудниках.)
- Я буду ждать вас в машине, - сказал Скиннер в коридоре офиса, когда я фактически столкнулся с ним, направляясь к шкафчику с инвентарём.
Дождь практически прекратился, но асфальт всё ещё был мокрый, а в воздухе стояла туманная сырость. Говорят, что такие погодные финты – бремя всех приморских городов, как будто от этого кому-то легче.*
Мотель "Comity Inn"
Эверетт. Вашингтон
Я остановил автомобиль почти напротив входа в административный корпус гостиницы для проезжающих.
На ресепшене сидела чернокожая девушка-консьерж. Явно студентка колледжа. Слева и справа от неё лежали стопками книги, и сама она что-то усердно писала. Так увлечённо занимаются, обычно, те, кто сам платит за своё образование. На стойке красовался буклет с изображением знаменитой «говорящей» гориллы Софи.
Я подошёл к стойке, представившись и предъявив удостоверение. Девушка оторвалась от своего занятия, скользнув недовольным взглядом по моему служебному удостоверению и значку, но никак увиденное не прокомментировала.
- Чем я могу помочь? – спросила она, изображая любезность.
- Нам нужна информация о двух агентах ФБР, останавливавшихся здесь.
- И как их звали? – спросила девушка.
- Агенты Малдер и Скалли, - ответил за меня Скиннер, стоящий за моей спиной.
- О да, они останавливались здесь. Заплатили за неделю вперёд. Комнаты № 3 и 4.
- Не показалось ли вам в них что-нибудь странным? – вновь продолжил я выяснять обстоятельства пребывания пропавших в этом месте агентов.
- Парень был немного странный, а больше ничего особенного.
- Не происходило ли ничего необычного, пока они были здесь?
- Ничего такого запоминающегося.
- Вы записали марку и номер их автомобиля?
- Да, в картотеке, полагаю, это правильная информация.
- Вы не могли бы выписать для меня номер?
Девушка недовольно покопалась в журнале прибытия постояльцев и, найдя нужную информацию, выписала её на бланк с логотипом мотеля: «Ford Taurus 621517».
- Мы хотели бы взглянуть на номера, в которых они жили, - добавил Скиннер.
- Разумеется, - скрывая недовольство, ответила девушка. – Пойдёмте.
И, взяв запасной комплект ключей, повела нас в комнаты, где останавливались агенты.
- Сюда, пожалуйста, - пригласила она, отпирая первую дверь. – Вот это его комната, она жила в соседней. Надеюсь, вы не найдёте здесь трупов – у меня на следующей неделе выпускные экзамены… Эта дверь смежная, вы можете пользоваться ею.
Она стала отпирать дверь между комнатами.
- Эта дверь была заперта?
Девушка распахнула дверь и посмотрела на меня, как на тупого.
- А что, разве она была открыта? Конечно, заперта!
- И они не просили открыть её? – снова уточнил я.
- Нет, - ответила она с лёгким раздражением в голосе и удалилась.- Если что-то понадобится, вы знаете, где меня найти.
- Почему бы вам не начать осмотр с комнаты Малдера, а я буду осматривать комнату Скалли? - предложил Скиннер.
Мне всё равно, с какого помещения начинать осмотр, и я приступил к работе. А Скиннер исчез за проёмом смежной двери, ведущей в комнату Скалли.
Постель была не разобрана, что говорило о том, что постоялец ею не пользовался. Поверх одеяла лежал кейс с досье в открытом виде, видимо, то самое дело, над которым они работали, но из него так ничего и не стало понятно. На телевизоре стояла банка с соком и небольшая бутылка водки “Smirnoff”, и тут же в пепельнице красовалась целая гора налузганной шелухи семечек подсолнуха. – Оригинальная закуска! Это не менее забавно, чем закусывать коньяк солёным огурцом. Впрочем, у нас свободная страна – кто чем хочет, тем и закусывает. Надеюсь только, что после приёма Малдером этого напитка за рулём была Скалли. А на прикроватной тумбочке лежала книга с портретом инопланетянина на обложке, явно фантастика. На обложке название: «Из открытого космоса», автор Джоз Чанг, к тому же, с дарственной надписью этого самого автора. Досье и книгу я забрал – досье, чтобы не лежало без присмотра, а книгу – почитаю на досуге, если вдруг такой появится, а потом хозяину отдам, когда и если тот найдётся.
Я заглянул в соседнюю комнату. Скиннер стоял в центре помещения и что-то строчил в свой блокнот, иногда бросая быстрый взгляд на разные предметы в комнате.
- Я не вижу здесь ничего необычного, не могу решить, хорошо это или плохо. – произнёс он.
Я сделал шаг через порог в смежную комнату и чуть не уронил ноутбук, стоящий на туалетном столике.
- Нам бы очень помогло, если бы мы знали, над чем они работали.
Я в очередной раз попытался «расколоть» «большую шишку», но тот на мою провокацию не поддавался.
Он устало вздохнул и ответил:
- Да, это было бы полезно. Знаете, я бы попросил не говорить о них пока в прошедшем времени, хорошо?
Гостиничная Библия была открыта и лежала на тумбочке текстом вниз. Значит, Скалли читала её перед тем, как они уехали. Я скользнул глазами по тексту – Деяния Апостолов…
- Наверное, стоит проверить телефонные звонки, - кивнул я на телефон на прикроватной тумбочке Скалли.- Они наверняка регистрируют все исходящие вызовы, а, может быть, и входящие. Может агенты с кем-нибудь связывались отсюда?
Я двинулся было в направлении двери, но снова неловко задел столик с ноутом агента Скалли, так, что мне пришлось схватить его, иначе он бы упал. Я включил его, но на дисплее высветилось окно ввода пароля. Ну, естественно, а что я ожидал-то? Хотя на этом ноуте, наверняка, есть что-то важное, или полезное.
- Не знаете, какой пароль у Скалли?
- Я не знаю, попробуйте «Фейд», - ответил Скиннер. Я тут же попробовал, но этот пароль не подошёл.
Я разочарованно вздохнул и направился, куда собирался минуту назад – взять распечатку телефонных звонков.
Девушка всё так же увлечённо готовилась к экзаменам. Не отрываясь от своих конспектов, она недовольно проворчала:
- Ну, что теперь?
- А на кого вы учитесь?
- На юриста, – ответила она раздражённо.
- Вы ведь регистрируете исходящие телефонные звонки?
- Да, конечно, для выставления счёта.
- Не могли бы вы сделать для меня копию?
- Великолепно! Если хотите знать, вы меня отвлекаете.
- Простите, я не хотел вам мешать.
Я не стал изображать из себя злого федерального агента и стращать девушку чинением препятствия расследованию – она ведь будущий юрист, сама в курсе.
Взяв лист с распечаткой, я случайно задел звонок вызова на стойке.
- Пожалуйста, не делайте этого! – зашипела она, не скрывая раздражения и тут же вылив на меня весь запас язвительности, который у неё накопился за время нашего присутствия. – Вы знаете, сколько людей делают так, находясь здесь? Вы не первый.
Зам.директора Скиннер уже ожидал меня в машине. Выехав на шоссе, я попытался снова завязать разговор:
- А как долго вы их знаете?
- Уже четыре года, а Малдера я знал и раньше, вроде бы, уже шесть лет.
И замолчал, задумавшись о чём-то своём. Беседы не получилось.
_________________________
примечание:
* Одно из неофициальных названий Сиэттла (Сиетла) - "Город Дождей" ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E8%FD%F2%EB
читать дальше
Отделение ФБР.
Сиэтл. Вашингтон. 10-30
Я включил свой компьютер, чтобы разослать объявления с ориентировками о пропаже двух агентов ФБР во все местные службы. Программа почтового агента, как обычно, приятным голосом промяукала о наличии новых писем в электронном ящике.
Одно сообщение было от Кука с темой: «по тому делу о нарко-производителях». «Наконец-то мне удалось сдвинуть дело о подпольных производителях наркотиков с мёртвой точки, – писал он. – Для начала, нам надо всё обсудить, к тому же Шанкс ждёт от нас завершения дела через пару дней. Я просто подумал, что ты захочешь возглавить операцию. Марк».
Ещё несколько писем не относились к работе, поэтому решил посмотреть их, когда будет возможность – дома, вечером. А сейчас, не теряя времени, я подготовил свои дела для передачи их Куку. Составленные мной объявления рассылаться категорически не хотели. Может, сетевое соединение барахлит, а может, ещё что-нибудь. Отложу эту задачу на потом. Сперва – нужно сдать дела. Поставив дату и подпись в графе «передача дела», я сгрёб со стола стопку досье по своим расследованиям и заглянул в кабинет напарника.
Кук усердно работал (или делал вид?) за своим письменным столом.
- Над чем ты сейчас работаешь? – поинтересовался я, не столько из любопытства, сколько для начала разговора.
- Подпольные производители наркотиков и вооружённые группировки снова активизировались в районе Северных Каскадов, возни много , но я пока справляюсь.
- Шанкс велел передать тебе мои дела.
Марк фыркнул, и скривив недовольную гримасу, язвительно проворчал:
- Спасибо, милый мальчик.
- Да, и ты не мог бы разослать объявления о пропаже Малдера и Скалли? – добавил я.
- Конечно, сделаю, – проворчал Кук.
Первым пунктом, откуда мы начали расследование, стал мотель в местечке Эверетт, что недалеко от Сиэтла. (Мы – потому что зам. директора Скиннер пожелал присоединиться ко мне в расследовании. Видно, очень сильно он печётся о своих сотрудниках.)
- Я буду ждать вас в машине, - сказал Скиннер в коридоре офиса, когда я фактически столкнулся с ним, направляясь к шкафчику с инвентарём.
Дождь практически прекратился, но асфальт всё ещё был мокрый, а в воздухе стояла туманная сырость. Говорят, что такие погодные финты – бремя всех приморских городов, как будто от этого кому-то легче.*
Мотель "Comity Inn"
Эверетт. Вашингтон
Я остановил автомобиль почти напротив входа в административный корпус гостиницы для проезжающих.
На ресепшене сидела чернокожая девушка-консьерж. Явно студентка колледжа. Слева и справа от неё лежали стопками книги, и сама она что-то усердно писала. Так увлечённо занимаются, обычно, те, кто сам платит за своё образование. На стойке красовался буклет с изображением знаменитой «говорящей» гориллы Софи.
Я подошёл к стойке, представившись и предъявив удостоверение. Девушка оторвалась от своего занятия, скользнув недовольным взглядом по моему служебному удостоверению и значку, но никак увиденное не прокомментировала.
- Чем я могу помочь? – спросила она, изображая любезность.
- Нам нужна информация о двух агентах ФБР, останавливавшихся здесь.
- И как их звали? – спросила девушка.
- Агенты Малдер и Скалли, - ответил за меня Скиннер, стоящий за моей спиной.
- О да, они останавливались здесь. Заплатили за неделю вперёд. Комнаты № 3 и 4.
- Не показалось ли вам в них что-нибудь странным? – вновь продолжил я выяснять обстоятельства пребывания пропавших в этом месте агентов.
- Парень был немного странный, а больше ничего особенного.
- Не происходило ли ничего необычного, пока они были здесь?
- Ничего такого запоминающегося.
- Вы записали марку и номер их автомобиля?
- Да, в картотеке, полагаю, это правильная информация.
- Вы не могли бы выписать для меня номер?
Девушка недовольно покопалась в журнале прибытия постояльцев и, найдя нужную информацию, выписала её на бланк с логотипом мотеля: «Ford Taurus 621517».
- Мы хотели бы взглянуть на номера, в которых они жили, - добавил Скиннер.
- Разумеется, - скрывая недовольство, ответила девушка. – Пойдёмте.
И, взяв запасной комплект ключей, повела нас в комнаты, где останавливались агенты.
- Сюда, пожалуйста, - пригласила она, отпирая первую дверь. – Вот это его комната, она жила в соседней. Надеюсь, вы не найдёте здесь трупов – у меня на следующей неделе выпускные экзамены… Эта дверь смежная, вы можете пользоваться ею.
Она стала отпирать дверь между комнатами.
- Эта дверь была заперта?
Девушка распахнула дверь и посмотрела на меня, как на тупого.
- А что, разве она была открыта? Конечно, заперта!
- И они не просили открыть её? – снова уточнил я.
- Нет, - ответила она с лёгким раздражением в голосе и удалилась.- Если что-то понадобится, вы знаете, где меня найти.
- Почему бы вам не начать осмотр с комнаты Малдера, а я буду осматривать комнату Скалли? - предложил Скиннер.
Мне всё равно, с какого помещения начинать осмотр, и я приступил к работе. А Скиннер исчез за проёмом смежной двери, ведущей в комнату Скалли.
Постель была не разобрана, что говорило о том, что постоялец ею не пользовался. Поверх одеяла лежал кейс с досье в открытом виде, видимо, то самое дело, над которым они работали, но из него так ничего и не стало понятно. На телевизоре стояла банка с соком и небольшая бутылка водки “Smirnoff”, и тут же в пепельнице красовалась целая гора налузганной шелухи семечек подсолнуха. – Оригинальная закуска! Это не менее забавно, чем закусывать коньяк солёным огурцом. Впрочем, у нас свободная страна – кто чем хочет, тем и закусывает. Надеюсь только, что после приёма Малдером этого напитка за рулём была Скалли. А на прикроватной тумбочке лежала книга с портретом инопланетянина на обложке, явно фантастика. На обложке название: «Из открытого космоса», автор Джоз Чанг, к тому же, с дарственной надписью этого самого автора. Досье и книгу я забрал – досье, чтобы не лежало без присмотра, а книгу – почитаю на досуге, если вдруг такой появится, а потом хозяину отдам, когда и если тот найдётся.
Я заглянул в соседнюю комнату. Скиннер стоял в центре помещения и что-то строчил в свой блокнот, иногда бросая быстрый взгляд на разные предметы в комнате.
- Я не вижу здесь ничего необычного, не могу решить, хорошо это или плохо. – произнёс он.
Я сделал шаг через порог в смежную комнату и чуть не уронил ноутбук, стоящий на туалетном столике.
- Нам бы очень помогло, если бы мы знали, над чем они работали.
Я в очередной раз попытался «расколоть» «большую шишку», но тот на мою провокацию не поддавался.
Он устало вздохнул и ответил:
- Да, это было бы полезно. Знаете, я бы попросил не говорить о них пока в прошедшем времени, хорошо?
Гостиничная Библия была открыта и лежала на тумбочке текстом вниз. Значит, Скалли читала её перед тем, как они уехали. Я скользнул глазами по тексту – Деяния Апостолов…
- Наверное, стоит проверить телефонные звонки, - кивнул я на телефон на прикроватной тумбочке Скалли.- Они наверняка регистрируют все исходящие вызовы, а, может быть, и входящие. Может агенты с кем-нибудь связывались отсюда?
Я двинулся было в направлении двери, но снова неловко задел столик с ноутом агента Скалли, так, что мне пришлось схватить его, иначе он бы упал. Я включил его, но на дисплее высветилось окно ввода пароля. Ну, естественно, а что я ожидал-то? Хотя на этом ноуте, наверняка, есть что-то важное, или полезное.
- Не знаете, какой пароль у Скалли?
- Я не знаю, попробуйте «Фейд», - ответил Скиннер. Я тут же попробовал, но этот пароль не подошёл.
Я разочарованно вздохнул и направился, куда собирался минуту назад – взять распечатку телефонных звонков.
Девушка всё так же увлечённо готовилась к экзаменам. Не отрываясь от своих конспектов, она недовольно проворчала:
- Ну, что теперь?
- А на кого вы учитесь?
- На юриста, – ответила она раздражённо.
- Вы ведь регистрируете исходящие телефонные звонки?
- Да, конечно, для выставления счёта.
- Не могли бы вы сделать для меня копию?
- Великолепно! Если хотите знать, вы меня отвлекаете.
- Простите, я не хотел вам мешать.
Я не стал изображать из себя злого федерального агента и стращать девушку чинением препятствия расследованию – она ведь будущий юрист, сама в курсе.
Взяв лист с распечаткой, я случайно задел звонок вызова на стойке.
- Пожалуйста, не делайте этого! – зашипела она, не скрывая раздражения и тут же вылив на меня весь запас язвительности, который у неё накопился за время нашего присутствия. – Вы знаете, сколько людей делают так, находясь здесь? Вы не первый.
Зам.директора Скиннер уже ожидал меня в машине. Выехав на шоссе, я попытался снова завязать разговор:
- А как долго вы их знаете?
- Уже четыре года, а Малдера я знал и раньше, вроде бы, уже шесть лет.
И замолчал, задумавшись о чём-то своём. Беседы не получилось.
_________________________
примечание:
* Одно из неофициальных названий Сиэттла (Сиетла) - "Город Дождей" ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E8%FD%F2%EB