Сто один способ использования поломанного Uzi (101 Uses for a Dead Uzi) часть 1

Направленность: Джен
Автор: MacBedh (MacBeth)
Линк на оригин.текст: ficbook.net/readfic/3757928
Переводчик: wersiya (ficbook.net/authors/121460)
Беты (редакторы): tahira13
Фэндом: Секретный агент Макгайвер
Рейтинг: R
Жанры: Детектив, Экшн (action), AUПредупреждения: Насилие, ОМП, ОЖП
Размер: Мини, 17 стр Кол-во частей: 4 Статус: закончен

Описание:
"Терроризм, туризм, и особенно макгайверизмы." (с)

**Таймлайн:** ... unknown [примерно, в период со 2 по 7 сезон, т.е. период 1986-1992 гг.]

**Доп.предупреждения:** незначительный ООС

Посвящение:
Отличному актёру RDA и созданному им замечательному персонажу;
Автору оригинального текста, моей терпеливой бете;
И конечно же немногочисленным русскоязычным поклонникам-читателям.

Публикация на других ресурсах:
Копирование и перепечатка категорически запрещена. При желании можно дать линк на данную публикацию с указанием автора оригинального текста и автора перевода. Я сама решу что и где мне публиковать. Спасибо за понимание.
**Линки на прочие публикации оригинального текста:**
archiveofourown.org/works/74142
www.macgyveronline.com/forums/index.php?showtop... (1 часть)
www.macgyveronline.com/forums/index.php?showtop... (2 часть)
//www.macgyveronline.com...=5394 (3

Примечания автора-переводчика:
Разрешение на публикацию перевода от автора фанфика получено.

**Disclaimer (отказ от ответственности):**
Основной сюжет и персонажи сериала MacGyver принадлежат их создателям и правообладателям. Сюжет данного произведения - его автору MacBedh.
Это произведение:
- не несёт абсолютно никакой коммерческой или иной материальной выгоды написавшему это произведение человеку и переводчику (т.е. мне).
- предназначено исключительно для личного удовольствия написавшего и прочитавших его поклонников сериала.

========= 0. Предисловие переводчика ==========

Представляю на ваш суд очередной перевод произведения о приключениях Макгайвера. Этот рассказ мне нравится за наличие сюжета и "макгайверизмов". Однако, перевод этого текста я откладывала на потом, поскольку в этой истории имеет место насилие, причём, над главным героем. Я обычно такое дело допускаю в очень "дозированном" виде. Но тут вдруг на меня напала депрессия, недовольство миром и собой - нужен был "виноватый" объект, отчего и возникла мысль, а почему бы слегка не "наподдавать" любимому персонажу? И поскольку агент Уилмор временно недоступен для моих издевательств, то "под раздачу" автоматически попал другой горячо любимый персонаж.
Итак, приятного чтения.

========= 1. Металлолом ==========

- x –

Моше Бену-Ари обычно нравился Дамаск. Ночная жизнь была насыщенной, еда - вкусной, много красивых девушек, относительно мало бомб, а главное - большие толпы народа, особенно на базарах, что обеспечивало отличное прикрытие для проведения различных мероприятий. Сирийские силы безопасности были настолько некомпетентны (опять же, относительно), что можно было сравнительно легко работать там.
Он не мог понять, что в этот раз он сделал неправильно, но Дамаск не был больше в списке его любимых мест – предполагая, что он был всё ещё в Дамаске или где-то поблизости от города. Не то, чтобы это действительно имело значение. В конце концов, этот список дольше бы и не продержался.
Будучи катса*(1) - оперативником Мосада, он каждый день жил со знанием того, что шпионаж карается смертной казнью, обычно через повешение, если вас просто не застрелят на задании или при задержании. Это, конечно, могло стать ещё хуже. Намного хуже.
Пока что все не слишком плохо, раз он провел в плену не более суток, подумал он. Да, он определенно был уверен, что не больше одного дня. И в течение последних нескольких часов у него возникло ощущение, что он не был приоритетной задачей. Что его очень удивило.
Чтобы быть катса, не следует ничего упускать из виду, особенно, когда дела идут хорошо. Но дела пошли катастрофически не так; вот потому он и оказался здесь, в этом, тесном, душном помещении, бог знает где, с наручниками на запястьях, накинутыми, словно петля, на крюк в стене, вне его досягаемости, к тому же, руки давно затекли и онемели от длительного неестественного положения.
Будущее, вернее, то, что от него оставалось, приходилось рассматривать с фаталистическим пессимизмом. Настоящее лучше игнорировать. Однако странно, учитывая обстоятельства, чувствовать себя обойдённым «вниманием». Как только вас поймали, то уже не должны были выпускать из виду. Что-то, должно быть, отвлекает их, кто бы они ни были. Моше был пока не в состоянии выяснить, кто.
Снаружи камеры послышался приближающийся шаркающий шум шагов в коридоре. В тугом замке повернулся ключ.
Моше свесил голову в сторону и притворился, словно он без сознания, наблюдая через щёлочки смеженных век, как дверь распахнулась, впустив внутрь чуть менее зловонный воздух. Вошли двое, волоча между собой третьего высокого мужчину, тело которого безвольно растянулось, пребывая в бессознательном состоянии, пока они перетаскивали его к смежной стене и подвешивали наручниками на другой крюк.
Охранники носили такую же невзрачную, хотя и неодинаковую одежду, как и похитители Моше, и он был разочарован тем, что все еще не мог правильно определить, кто они такие.
Дверь камеры звучно грохнула, закрываясь, раздался скрежет ключа в замочной скважине, и шум шагов сменился тишиной. Моше открыл глаза, изучая своего нового компаньона и задаваясь вопросом, кем был этот человек: коллега, провокатор или товарищ по несчастью и отвлекающий момент?
Возможно, он - именно отвлекающий момент, который переключил внимание похитителей от Моше на большую часть дня, в любом случае, он был благодарен этому человеку,.. хотя, они не в том положении, чтобы это имело значение.
Зрелище не было многообещающим. Вероятно, американец. Судя по одежде – турист, помоги ему Бог. На нём были брюки-карго*(2) цвета хаки, потёртые кроссовки и рубашка с коротким рукавом яркого, бьющего по глазам, синего цвета.
Длинные, песчаного цвета волосы нависали над его закрытыми глазами. Рубашка была порванная и грязная, а волосы - перепачканные кровью и слипшиеся; от того, что Моше мог видеть на лице невольного товарища по несчастью, того "обрабатывали" долго и тщательно. Никто не любит американских туристов. Но всё-таки…
Это дало Моше ещё одну небольшую частицу информации о похитителях: сирийское правительство, жаждущее доходов от туризма, не одобряло хватания на улицах гостей страны. Гораздо лучше, чтобы они передвигались свободно, так, чтобы сирийские граждане могли лучше заниматься общей целью: отделять туристов от их денег, максимально быстро и эффективно. Избиения осуждались, и держать людей в душных клетках было непопулярно.
Таким образом, кто бы ни были похитители, они не сирийцы, ну, по крайней мере, не официальные власти. Это оставляло ещё несколько сотен вариантов, один "лучше" другого. Иногда все, что вы можете сделать – это попытаться удержать ситуацию, чтобы не стало ещё хуже, чем есть. Она всё равно усугубится, но нет смысла просто позволить этому произойти.
- Эй, друг! – окликнул Моше на английском, надеясь, что гражданство угадал правильно. – Очнись!
Компаньон Моше пошевелился, издав глухой стон. Его ресницы дрогнули, но не открылись.
- Очнись, ради Бога! Тебе не понравится, но я гарантирую, если не встанешь на ноги, то руки будут мёртвым мясом, прежде чем ты об этом узнаешь.
Мужчина вздрогнул, открыл тёмные глаза, затуманенные от боли и замешательства, неосмысленно посмотрев на Моше.
Он дёрнулся, раз, потом снова; и на лице, несмотря на все его повреждения, должно быть, появилась болезненная гримаса. Пытаясь перенести свой вес, он вскрикнул от боли, его тело качнулось, повиснув на руках.
Моше мог видеть сочащуюся по краям манжет кровь. Края наручников режут, и не удивительно, поскольку тот всей массой повис на них.
- Вот так, продолжай, пытайся, - убеждал он. – Тебе необходимо встать на ноги. Это поможет. Не сдавайся, что бы ты ни делал. Гангрена пахнет ужасно в такую жару, поверь мне.
Невероятно, но этот человек смог сосредоточить на нём мутный остекленевший взгляд, и разбитые, с кровоподтеками губы изогнулись в попытке улыбнуться.
- Лучше не доводить до этого, - послышался в ответ шумный вздох, и акцент был явно американский. Как и улыбка.
Моше удивлённо наблюдал, как его товарищ пытался выпрямить ноги, не удалось, однако, стиснув челюсти и схватив петельные цепочки на своих наручниках, он подтянул тело вверх, получив возможность встать. Его грудь и мышцы рук сильно напряглись, и он резко и тяжело выдохнул.
Наконец, он встал, покачиваясь, пытаясь выровнять себя на цепи, наконец-то убрав воздействие веса с повреждённых запястий. Он начал разминать пальцы и вновь поморщился.
- Спасибо, - сказал он, наконец. – Вы правы. Они уже почти потеряли чувствительность, как мёртвое мясо.
- Ну, остаток тебя уже выглядит, как гамбургер, - изрёк наблюдение Моше. – Что бы ты ни сделал, чтобы разозлить их, наверное, это было хорошо. - Он сделал паузу, ожидая, что собеседник добровольно поделится информацией, затем продолжил. – Я не говорю, что я рад знакомству с тобой, поскольку мы оба в беде, но, чёрт возьми, тем не менее, приятно познакомиться. Я – Моше.
- Меня зовут Макгайвер.
- Американец?
- Ага.
- И как тебе нравится посещение исторического Дамаска?
Завеса путаницы вновь спустилась на короткий миг.
- Дамаск? Это не Дамаск. Нет, если только... нет, – я уверен, что не был в отключке достаточно долго для этого.
- Да. – Моше нахмурился. – Возможно, я ошибся. И где мы, по-твоему?
- Баальбек.
Моше вскинув голову назад, стукнувшись затылком о твёрдую каменную стену.
- Ой. О, милосердный Боже, забери меня… Баальбек? – произнёс он мелодраматически. – Ты уверен?
- Ну, это вот, где я был, когда они схватили меня.
- Прости меня, если это прозвучит не очень гостеприимно, но какого чёрта ты делал в Баальбеке? Вы знаете, им там не нравятся американские туристы. Они там вообще никого не любят, кроме «Хезболлы».*(3) Да поможет нам Бог. Это, должно быть, те, у кого мы сейчас.
- Вероятно. – Макгайвер моргал, озираясь вокруг, его позиция стала более устойчивой, а пристальный взгляд более ясным.
- Что касается того, почему я был там – я не турист. Я из фонда «Феникс». ЮНЕСКО собирались прислать наблюдателей, чтобы оценить, насколько большой ущерб понесли руины в течение последних нескольких лет, поскольку объект внесён в список Всемирного наследия.
- Так кого же ты настолько взбесил, что тебе пришлось вытянуть короткую соломинку?
- Никого. Я сам вызвался.
- Помоги тебе Боже!
- Это было бы неплохо, если бы мы могли им управлять… Я думаю, что тут всё же есть что-то, что нам поможет.
Макгайвер осмотрел всю камеру, вокруг, вглядываясь в углы, насколько он мог. Тут было темновато; в дневном свете, что вливался сквозь щели и трещины и вытекал из-под двери, появился явственный оранжевый оттенок – день угасал. Скоро будет ночь, хотя душная камера с понижением температуры вряд ли станет более удобной.
- Да, не густо…, - пробормотал он.
- А что, ты ожидал роскошный номер?
- Ну, нет, - рассеянно ответил Мак. Через несколько минут, он снова посмотрел на выражение лица Моше и добавил, с оттенком досады, - знаешь, говорят, что юмор – это культурная особенность, но если ты находишь что-то смешным прямо сейчас, я был бы рад разделить шутку.
Моше попытался пошевелиться, получив резкий протест со стороны тесно сведённых плеч.
- Просто вспомнил - глупый рисованный мультик. Я видел его, ох, много лет назад. Я и забыл его совсем. Там были двое мужчин в лохмотьях, бородатые, висели на цепях в камере. Очень похоже на это. И один мужик говорит другому: «Итак, вот мой план…»
Моше снова пошевелил плечами.
- Не, на самом деле, очень забавно.
На лице Макгайвера заиграла откровенная, неустрашимая улыбка, совершенно не вязавшаяся с ранами и ссадинами.
- О, я не знаю этого. Это зависит от того, каково окончание анекдота.
- Так почему же тебя взяли? Ты въезжаешь, почему они тебя чуть не убили? Не думаю, что у ЦРУ нет никаких оперативников в Баальбеке.
- Я не из ЦРУ. Я же сказал тебе. Я работаю в фонде «Феникс». Проблема в том, что раньше, несколько лет назад, я работал в DXS *(4), и я почти уверен, что они это знают.
Макгайвер поднял голову, разглядывая скованные наручниками запястья и крюк в стене над ними. Встав на цыпочки, он вытянул пальцы, так высоко, как смог, еле-еле доставая кончиками до крюка.
- Я уже это пробовал, - заметил Моше.
- Может, есть что-нибудь, что ты не пробовал? – Мак хмыкнул, замыслив что-то со своими руками.
- Да, конечно. Что угодно, лишь бы сработало.
Моше изучал разукрашенное побоями лицо другого человека.
- DXS, да? Скажу сразу, я не думаю, что они купились на идею, что ты невинное гражданское лицо.
- Ну, они могли быть выбиты из колеи всем тем делом с бомбой.
Моше раздражённо выдохнул.
- Мудрый человек не станет спрашивать, но я никогда не утверждал, что я мудрец. Что за дело с бомбой?
- Кто-то подложил взрывное устройство в холле гостиницы «Пальмира» в Баальбеке. Местный руководитель оперативной группы DXS вызвал меня, чтобы её обезвредить. Это небольшая часть отеля, но тогда казалось правильнее обезвредить бомбу, прежде чем она что-то испортит.
Моше раздраженно посмотрел на него.
- Ты – гражданское лицо, с твоих слов, и ты говоришь, что DXS - DXS! - вызывает тебя на разминирование!
Настала очередь Мака пожать плечами.
- Просто я был в этом районе.
Он качнулся, повернулся лицом к стене и стал выкручивать манжет наручника на правом запястье, поворачивая его вокруг. Он крепко держал пальцами левой руки цепь, ведущую к другому манжету, морщась в процессе работы.
Моше словно что-то кольнуло в затылке, когда он понял, что делал Макгайвер.
С каждым поворотом браслета наручников цепь обматывалась вокруг себя, звенья собирались вместе, она укорачивалась, становясь полужёсткой. Цепь сделалась короткой и практически не провисающей, с такой можно было работать.
Моше затаил дыхание в ожидании результата: выйдет ли у американца освободиться, или он останется висеть, усугубив болезненные ощущения. Мак заскрипел зубами, когда манжеты натянули кожу, врезавшись в ободранные запястья, и пальцами правой руки осторожно ослабил подвижный тяж витой цепи. В горячем воздухе камеры даже пылинки, казалось, приостановились, затаив дыхание, когда он аккуратно снял петлю цепи с крюка.
С тяжёлым шумным выдохом он уронил руки, всё ещё скованные меж собой наручниками, морщась от боли, когда напряжённые мышцы плеч заныли, выказывая свой протест.
Моше едва не забыл от волнения, что надо говорить тихо.
- Слава Богу, ты сделал это! Ты сделал это, мой друг!
- Да.
Высокий американец пересёк помещение в пару шагов и снял Моше с его крючка, поймав мужчину прежде, чем он упал.
- Прошу прощения… мои ноги… я стоял там много времени. Говоря о мертвом мясе...
Моше стиснул зубы от колюще-жгущих ощущений, начавших курсировать по рукам и ногам.
- А какова твоя история? – Макгайвер опустил его вниз и усадил у стены.
- Моя история?
- Как ты оказался здесь, висящим на стене в тайной норе «Хезболлы», когда ты думал, что был в Дамаске? Почему они захватили тебя?
Каменный пол был пыльный, но прохладный. Тут было освежающе.
- Я должен знать, что заставляет шайку бандитов это делать?
Макгайвер кинул на него долгий взгляд, подернутый разочарованием.
- Лаа-адно.
Он опять встал и, подойдя к тяжёлой двери, принялся внимательно её осматривать.
- Может, они думают, что ты из Моссада?
Моше пожал плечами.
- Так ты?..
Ей-богу, мужчина был настойчив.
- А я бы признался, если бы был? Даже тебе? Ничего не имею против вас, янки.
Моше облокотился головой о стену. Перед глазами всё плыло. Сквозь туман он тупо смотрел, как американец вернулся к стене, где раньше болтался, что-то вытащил из кармана брюк и начал работать над крючком. Несколько минут спустя скрежет металла о камень возвестил об успехе, крюк выпал из стены в ладонь Макгайвера.
- Что там у тебя за хреновина?
Мак продемонстрировал весьма любопытный импровизированный инструмент.
- Они забрали мой карманный нож, но должно быть, подумали, что это просто мусор.
Моше моргнул.
- Это предохранительная крышка ствольной коробки Uzi*(5) . Ты всегда возишь с собой части разобранных Uzi в карманах? Жаль, что у тебя не припрятаны где-то и остальные части.
Впервые за всё время сквозь непрозрачные закрытые ставни честного и открытого лица американца показалась твёрдость.
- И хорошо, что не припрятаны.
Макгайвер вернулся к двери и склонился над замком, мастерски запустив крючок в замочную скважину. Через мгновение он, покопавшись в карманах, извлёк ещё один кусок металла и принялся снова за работу.
Моше посмотрел искоса, прищурившись; это был рычаг отборщика, предположительно от того же Uzi. Бывшего Uzi.
- Ты уверен, что нет где-то остальных частей? В рукаве, может?
Мак проигнорировал вопрос; он прикусил язык, исследуя механизм блокировки.
Через некоторое время он спросил:
- Если мы выберемся отсюда, мы всё равно должны скрыться. У тебя есть какие-либо контакты в Баальбеке?
- Разве у тебя нет контактов? Я думал, ты говорил, что тебя направил ЮНЕСКО. И мне кажется, DXS тоже задолжала тебе услугу, не говоря уже о владельцах отеля «Пальмира».
- Да, но немного помощи с твоей стороны было бы приятно. Нет никаких местных сайаним*(6)?
Глаза Моше сузились.
- Я не знаю, про что ты говоришь.
Макгайвер перестал ковыряться с замком, выпрямился и в ярости повернулся к своему сокамернику.
- Ай, да ладно, Моше, не мог бы ты уже задвинуть секретность? У тайны есть своё место, и это не то место. У Моссад есть гражданские добровольцы на сигнале, по всей планете – ты не можешь ожидать, что я поверю в то, что нет никого из сайаним в Баальбеке. Если собираемся выходить из этой передряги в целости и сохранности, то нам понадобиться помощь.
Моше старательно исследовал пыль на ботинках. После долгой тишины он услышал звон макгайверовских наручников – американец возобновил свою безнадёжную возню с замком.
Моше пошевелил пальцами для восстановления кровообращения и ослабил наручники на собственных запястьях, пытаясь найти участок кожи, который будет меньше жечь от давления и трения металла.
Ему было интересно, сколько же адреналина у Макгайвера сверх обычного, чтобы иметь возможность игнорировать травмы, как сейчас.
Услышав неповторимый звук отпертой открывающейся двери, он поднял голову и уставился в растерянности. Он не слышал приближающихся шагов, но ведь не мог же этот, безусловно, чокнутый американец вскрыть замок горсткой железячек...
Макгайвер осторожно выглянул в коридор. Обернувшись, посмотрел на Моше.
- Ты идёшь?

- х -
Комментарий к 1. Металлолом
*(1) - так называются оперативные сотрудники Моссад - разведки Израиля, en.wikipedia.org/wiki/Katsa
*(2) - штаны свободного кроя с карманами, www.kamo-uniforma.ru/articles/23
*(3) - радикальная военно-политическая исламская шиитская организация и партия ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B7%D0%B1%...
*(4) - вымышленная организация, некая "дочерняя" организация при ЦРУ
*(5) Uzi - марка целого ряда пистолетов-пулемётов системы "Узи", вид ручного стрелкового оружия принятого на вооружение в армии Израиля и ряда других стран.
ru.wikipedia.org/wiki/Uzi
www.dvoek-net.ru/students/inform/lopatin/%D3%E7...
*(6) - sayanim - евр. помошник, волонтёр-еврей, живущий за пределами Израиля, но оказывающий помощь, а частности агентам израильской разведки

---

Банковские часы (Banker's Hours) часть 2.2

2

******

- Ой-ой, - Билл толкнул руку Макгайвера, отвлекая его от тяжёлых мыслей. – Плохие парни на двенадцать часов.
Макгайвер поднял голову и увидел приближающихся Карла и Дэла. Карл остановился и пнул его в ногу.
- Ты выйдешь и ещё раз поговоришь с полицией, узнай, когда мы получим наш вертолёт. – Сказал Карл, сопровождая Макгайвера к двери.
- И не тяни резину! – произнёс Дэл, ткнув пистолетом Макгайверу в спину. – Мы тут весь день торчим и не намерены ждать дольше.
Макгайвер подавил своё желание сказать «пару ласковых» и молча последовал за Карлом к двери.
- Что ещё вы хотите, чтобы я им сказал? – спросил он, не в силах удержать усталый сарказм в голосе, когда Дэл отпирал дверь.
- Так держать, умник, и я пошлю тебя присоединиться к твоему приятелю в другой комнате. – сказал Карл угрожающе, прижав ствол своего оружия Макгайверу под подбородок, Макгайвер посмотрел на него пустым, безразличным взглядом, когда был вытолкнут в дверь. Снаружи он внимательно оглядел толпу и медленно, с поднятыми вверх руками, двинулся в сторону многочисленного полицейского контингента.

******

- Мерфи, он снова выходит, - звучал голос Хендерсона по радио.
- Я вижу его, - ответила Кейт в свою рацию. – Пит! – она выскочила из задней части коммуникационного фургона и поспешила к передней, где стоял Пит, прислушиваясь к окружавшей его деятельности. – Они снова посылают Мака. Я собираюсь с ним поговорить сейчас.
- Скажите ему… - Пит помолчал. – Просто скажи ему, что я здесь.
- Идите со мной, - Кейт взяла его под руку и повела до полицейского заграждения перед банком. – Он сможет увидеть вас здесь.
- Спасибо.
Кейт встала, выйдя между патрульными машинами, держала руки в стороны, когда двигалась навстречу Макгайверу. Как и в первый раз, они остановились в центре улицы.
- Как ты, Мак? – она изучала своего друга, с озабоченностью отмечая напряжение, запечалившееся на его лице линиями глубоких морщин. Когда он поднял глаза, чтобы посмотреть на нее, Кейт была потрясена подавленностью и унынием в его взгляде.
- Я в порядке, - сказал он, посмотрев в серо-голубые глаза Кейт, которые сейчас были переполнены заботой о нём. - Они хотят знать, когда получат вертолёт. – С отвращением произнес Макгайвер, закатив глаза, зная, что полицейские не собираются предоставлять вертолёт.
- Ты знаешь ответ на этот вопрос, не хуже меня, - ответила Кейт. – В любом случае, мы бы не смогли здесь посадить вертолёт, даже если бы вознамерились это сделать.
- Когда штурм?
Кейт слабо улыбнулась:
- Я сказала Питу, что ты бы в этом разобрался.
- Пит?
- Позади меня, - ответила Кейт, слегка наклонив голову.
Макгайвер посмотрел через плечо Кейт и увидел своего друга, стоящего рядом с полицейским автомобилем.
- Что он здесь делает?
- Я позвонила ему. Я подумала, что он должен знать.
- Спасибо, - сказал тихо Макгайвер. Иметь поддержку друзей - это много для него значило. – Так, какой у нас план?
- Мне нужна ваша помощь, Мак, - сказала Кейт, зная, что время ограничено. -Мы постараемся взять их. Вы сможете объяснить заложникам?
- Я могу попробовать, - сказал он трезво. – Если вы сможете предупредить меня, прежде чем выдвигаться, я могу держать их наготове, чтобы укрыться, когда начнётся самое интересное.
- Хорошо. При отсутствии каких-либо осложнений, мы будем на позициях за пять минут до того, как ударим. – Кейт махнула руками, используя движение как отвлекающий манёвр, в то же время, сунув ему в руку крошечный пейджер. – Он установлен на режим вибрации.
Макгайвер кивнул и отправил маленькое устройство в карман.
- Что я им скажу?
- Скажи, что мы не можем привести вертолёт сюда, так что мы доставим им фургон через час, чтобы отвезти в парк. Там много открытого пространства, где вертолёт сможет приземлиться.
- Надеюсь, что они на это купятся, - мрачно сказал Макгайвер.
- Они должны поверить на некоторое время, - Кейт смотрела него серьёзно. – Будь осторожен, Мак. И удачи.
Макгайвер в последний раз взглянул на Пита и Кейт, прежде чем возвратится в сторону банка. Он использовал короткую прогулку, чтобы вернуть контроль над эмоциями. Его горе ясно отражалось в лицах друзей, и сила этих чувств угрожала разрушить его, и без того хрупкое, самообладание. Однако, к моменту, когда он достиг входной двери банка, ему уже удалось справиться со своими эмоциями, отстранившись от них, и восстановить маску спокойствия, поскольку оно ему потребуется, чтобы пройти через этот кризис. Сделав глубокий вдох, Макгайвер шагнул за дверь в клетку с тиграми.

- Ну? – Карл и три других банковских грабителя посмотрели на него выжидающе.
- Они сказали, что не могут посадить вертолёт, здесь рядом, поэтому они пригонят фургон, чтобы отвезти вас в парк. Они собираются посадить вертолёт на одной из открытых площадок.
- Это чушь собачья! – взорвался Дэл. – В какие игры они пытаются играть?
- Что ты им сказал? – спросил Карл, подойдя ближе к Макгайверу.
- Я сказал им, то, что ты сказал, чтобы я сказал… - ответил Макгайвер пожимая плечами.
- Это может быть правдой, Карл, - пояснил Джей-Джей. – Они не могут приземлиться на улице, рядом нет вертолётных площадок. Такие площадки обычно есть на высотных зданиях в центре города.
- Чёрт побери, - сердито произнёс Карл, - это всё усложняет.
- Они, наверняка, попытаются взять нас, пока мы будем находиться в фургоне,- проворчал Дэл.
- Нет, если мы возьмём некоторых из них и приставим пушки к их головам, - возразил Карл.
- Да, - согласился Барри.
- Мне по-прежнему это не нравиться, - ворчливо сообщил Дэл.
- Мне тоже, но это наша единственная возможность. – Карл ткнул в сторону Макгайвера пистолетом. – Иди, садись.
Не говоря ни слова, Макгайвер последовал приказу, спокойно вернувшись на своё место на полу вместе с другими заложниками. Четверо бандитов продолжили оживлённую дискуссию, не обращая внимания на заложников. Макгайвер воспользовался возможностью и обратился к остальным заложникам.
- Хорошо, друзья, послушайте, - тихо сказал он. – Полиция будет пытаться вытащить нас отсюда.
- Что ты имеешь в виду? – спросила Барбара.
- Я хочу сказать, что полиция собирается сделать им сюрприз - провести операцию по их захвату, - объяснил Макгайвер, вызвав тихий испуганный ропот, прошедший по группе. – Не волнуйтесь. Всё, что от нас требуется, – быть готовыми переместиться, когда полиция их поторопит.
- Переместиться куда? – спросил Билл.
- Когда я скажу вам, нужно, чтобы каждый переместился за кассовую стойку так быстро, как только возможно, - сказал Макгайвер серьёзно. – Там будут везде летать пули, так что вы должны держать головы внизу, чтобы не попасть на линию огня. Ясно?
Заложники, нервничая, кивнули и шепотом подтвердили своё согласие.
- Вы в этом уверены? – спросил Джон.
- Да.
Джон понимающе кивнул, обменявшись мрачным взглядом со своим другом Биллом. Остальные заложники, так же, казалось, поняли всю серьёзность положения, и Макгайвер был уверен, что они сделают, как им сказано. Довольный их сотрудничеством, он не заметил хитрого выражения, появившегося на лице Делового Костюма, и был застигнут врасплох, когда этот человек вдруг вскочил и побежал к банковским грабителям.
- Эй! – зашипел на него Билл, пытаясь удержать за край пиджака.
- О, нет! – произнёс Макгайвер с ужасом, когда четверо преступников окружили беглеца. – «Лучшие планы мышей и людей…(часто идут вкривь и вкось)»*– пробормотал он себе под нос, качая головой с сожалением. Он оказался в большой опасности. Повернувшись к Биллу, он прошептал, так что его могли услышать только строительные рабочие:
- Помните, что я сказал, – он сжал пейджер в руке перед тем, как незаметно передать его Биллу. – Когда он начнет вибрировать, у вас есть пять минут. Подождите, пока полиция начнёт действовать, и двигайтесь, а затем выбирайтесь отсюда. Поняли?
- А как же ты? –Билл хмуро посмотрел на него, складки морщин прочертили лицо.
- Обо мне не беспокойтесь. Я справлюсь, - заверил его Макгайвер, надеясь, что его голос звучал гораздо увереннее, чем он себя чувствовал. Билл явно не был убеждён в этом, но кивнул, в знак согласия. Макгайвер внутренне сжался, услышав, что выслуживающийся бизнесмен начал говорить: напасть не одна пришла - компанию привела.

******

- Эй! Мне нужно поговорить с вами. – Обратился Деловой Костюм к четверым бандитам, которые всё ещё находились вокруг поста службы безопасности.
- Возвращайся туда! – крикнул Дэл, угрожающе размахивая оружием.
- У меня есть информация, которая вас заинтересует.
Карл презрительно посмотрел на него.
- Да? И какая же это информация?
- Я хочу заключить сделку, для начала, - нагло заявил Деловой Костюм.
- Ты не том положении, чтобы заключать сделки, - произнёс угрожающе Дэл.
Карл поднял руку, чтобы Дэл замолчал.
- Минуточку. Я хочу услышать, что он скажет, – и, обращаясь к бизнесмену, он сказал, - Так, о какой сделке мы говорим?
- Я хочу выйти отсюда, - просто ответил Деловой Костюм.
- Думаешь, что твоя так называемая информация так много стоит? – усмехнулся Карл.
- Да, я уверен, - выдохнул раздражённо бизнесмен.
- Хорошо, по рукам, – заявил Карл. – Но лучше, чтобы это того стоило.
- Карл… - начал было Дэл, но Карл бросил на него предупреждающий взгляд.
- Ну, так что? – спросил выжидающе Карл.
Деловой Костюм надулся от собственной значительности.
- Ну, кажется, полиция собирается штурмовать это место.
- Да? – Карл поднял брови вопросительно. – И как же вы об этом узнали?
- Это то, о чём ваш посыльный говорит там всем, - сказал Деловой Костюм с самодовольной ухмылкой.
Карл посмотрел на Дэла, затем повернулся к информатору. – Это так?
- Конечно! – мужчина энергично закивал коротко остриженной головой, - он велел быть всем готовыми, когда полиция ворвётся в банк.
- Разве это не интересно? – саркастически спросил Дэл.
- Да, конечно, - задумчиво ответил Карл. – Спасибо, за эту информацию, сэр.
- Так что, могу я теперь уйти? – спросил нетерпеливо Деловой Костюм.
Дэл, посмотрел на Карла, который едва заметно кивнул.
- Конечно, вы можете идти, - сказал, усмехаясь Дэл.
Деловой Костюм облегчённо улыбнулся и торжествующе отправился к двери. Когда он был на полпути до выхода, Карл поднял ружьё и выстрелил в квадратную спину бизнесмена. Человек опрокинулся вперёд, рухнув на пол с ощутимым звуком и застывшим выражением удивления на лице.
- Я ненавижу стукачей, - обратился с усмешкой Карл к своим компаньонам.
– Думаю, нужно побеседовать с нашим приятелем, не так ли? – произнёс Дэл.
- Сходи, приведи его, - приказал Карл ледяным тоном.

******

- Что там? – проворчала Кейт, услышав звук выстрела внутри банка.
- Взгляните, Мерфи, - Хендерсон передал ей бинокль.
Кейт издала тревожный стон, увидев тело, лежащее на полу, прямо напротив стеклянных дверей. Красный цвет на спине пиджака не оставлял никаких сомнений относительно его состояния.
- Ещё одного отослали к праотцам, - констатировал Хендерсон с ненавистью.
Кейт приподняла бровь, но ничего не ответила на этот комментарий, зная, что Хендерсон, как и многие другие офицеры полиции, прибегал к чёрному юмору, как средству держать себя в здравом уме в колоссальных стрессовых ситуациях. Это было средство, к которому она и сама иногда прибегала. Но не на этот раз. На сей раз происходящее было слишком личным.
- Коннелли, - заговорила она в своё радио, - ты услышал что-нибудь из телефона?
- Не очень много, - ответил Коннелли. – Кажется, один из заложников пытался вести переговоры, насчёт его выхода.
- Глупо, - пробормотала Кейт. – Слушайте внимательно, Фрэнк.
- Сделаем, лейтенант.
- Думаешь, что твой парень, возможно, был скомпрометирован? – тихо спросил Хендерсон, услышав её разговор с Коннелли.
- Я надеюсь, что нет, но это возможно. Он должен был подготовить заложников к нашему нападению. Один из них, возможно, попытался купить свою свободу этой информацией.
- Что, определённо, ломает наши планы. Вам так не кажется?
- Я знаю, - ответила Кейт мрачно.
- Что предложите нам делать?
Кейт на минуту задумалась и уже было собралась ответить, когда скрипучий голос Коннелли ворвался в ход её мыслей.
- Лейтенант, лучше вам это самой услышать.
Кейт не стала отвечать, а просто поспешила к фургону связи, Хендерсон по пятам устремился за ней.

******

- Ладно, приятель, - подозвал Дэл Макгайвера своим оружием. – Вставай. Сейчас же.
Макгайвер поднялся на ноги и молча, пошёл в сторону бандита, который схватил его за рубашку и грубо пихнул вперёд. Он быстро прошёл через вестибюль ощущая дуло пистолета, приставленное к спине. Под ложечкой образовался ледяной узел, когда он приблизился к остальным грабителям, зная о неприятностях, которые за этим последуют. Достигнув поста службы безопасности, Дэл дал ему заключительный толчок, послав его на Барри, который, в свою очередь, отправил его обратно Дэлу. Карл остановился перед Макгайвером, пристально гладя ему в глаза. Грабитель был несколько ниже, поэтому Макгайверу пришлось немного склонить голову, чтобы встретить его пристальный взгляд.
- Я тут слышал, что у тебя есть что-то интересное, что ты можешь рассказать о полиции, - сказал небрежно Карл.
- Ничего особенного, - ответил Макгайвер, пожимая плечами.
- Это не то, о чём наплел мне этот проныра, – он указал на мертвеца возле двери.
- Он был в отчаянии. Он бы сказал, что угодно, чтобы выбраться отсюда.
Карл рассмеялся, но очень невесело.
- У тебя появилась необходимость добиться большего успеха, чем он. – Он кивнул Дэлу, который, развернув Макгайвера, мощно ударил кулаком в солнечное сплетение.
Дыхание перехватило, и Макгайвер согнулся пополам, схватившись за живот обеими руками, пытаясь защититься. Но Дэл ещё не закончил, после его первоначального удара последовал сильный апперкот в подбородок, сбивший Макгайвера с ног.
Наклонившись, Карл схватил Макгайвера за грудки, немного приподняв над полом.
- Итак. Что копы тебе сказали?
- Ничего, - прохрипел Макгайвер, всё ещё пытаясь отдышаться.
- Попробуй ещё раз, - угрожающе прорычал Карл, толкая Макгайвера назад так сильно, что голова его, стукнувшись, отскочила от пола.
Макгайвер моргнул, пытаясь очистить своё зрение от кружащихся звёздочек.
- Они ничего мне не сказали.
- Чушь собачья! - Дэл приправил свой комментарий жёстким ударом.
Макгайвер со стоном перевернулся на другой бок, бросив взгляд на заложников, которые сидели, тихо замерев от страха. Барбара прижимала руки ко рту с отражавшимся на лице состраданием, в то время как Билл смотрел с молчаливой яростью на сцену, разворачивающуюся перед ним. Макгайвер криво улыбнулся, когда Карл и Дэл вновь схватили его и поставили на ноги.
- Постойте, - произнёс Макгайвер, надеясь предотвратить следующий удар, который Дэл готовился доставить. – Послушайте, с какой стати копам сообщать мне какую-либо информацию? Для них, я вполне могу работать с вами, парни.
- Навряд ли, - возразил Дэл, в очередной раз двинув кулаком в живот Макгайверу.
- Почему ты сказал всем, что полиция собирается напасть на нас? – спросил раздражённо Карл.
- Я просто сказал им, что они должны убраться с дороги, если копы решат явиться без приглашения на вашу маленькую вечеринку, - задыхаясь, ответил Макгайвер, всё ещё ощущая негативные последствия удара Дэла. – Я имею в виду, что они всегда так в кино делают. Ну, знаете, врываются через дверь, с автоматами и всё такое, – он простодушно улыбнулся, надеясь, что они ему поверили. Повторные удары по животу усиливали тошноту, и ему не хотелось думать о том, что произойдёт, если содержимое его желудка вдруг выскочит им на обувь.
Карл разглядывал его, молча мгновение, затем широко улыбнулся:
- Фильмы, да? Да ты, похоже, в теме!– он начал хихикать.
Дэл посмотрел на него насмешливо.
- Ты веришь этому хмырю?
- Дэл, копы не будут сообщать, кому попало, что они собираются делать, - пояснил Карл, закатив глаза, хотя это был очевидный вывод. – Они не станут рисковать, чтобы никто не сказал нам, как тот стукач.
- Я не настолько уверен в этом, - пробормотал Дэл, глядя на Макгайвера с подозрением.
- Об этом не беспокойся, Дэл, копы долго думают, прежде чем попробовать что-то сделать, - заверил его Карл.
- Так что насчёт него? – Дэл ткнул Макгайвера оружейным дулом в рёбра.
- Он – заноза в заднице, - прокомментировал задумчиво Карл, приставив пистолетное дуло прямо в цент лба Макгайвера. – Может быть, нам следует избавиться от него?
Медленная улыбка появилась на лице Дэла:
- Звучит хорошо, для меня.
Макгайвер посмотрел на Карла, словно защищаясь, но затем опустил свой взгляд, понимая, что его лучший шанс на выживание – показать, что он абсолютно не представляет угрозы, на сколько это возможно. Он напустил на лицо выражение испуга и ужаса в глазах, - что, в данных обстоятельствах, было не слишком трудно сделать – и надеялся на лучшее.
- Всё-таки, он может быть нам полезен, - сказал Карл. На мгновение он отвёл револьвер в сторону, но затем вернул в прежнее положения, облегчая курок.
Макгайвер закрыл глаза, ожидая самого худшего.
Карл нажал на спусковой крючок.

******
- Что такое, Фрэнк? – спросила Кейт, забравшись в фургон.
- Послушай, - он щёлкнул переключателем, который активировал динамик. Сразу стали слышны звуки сердитых голосов. Всех слов разобрать она не могла, но было понятно, что грабители были в ярости, и, когда она услышала голос Макгайвера, стало ясно, что происходит.
- Мне жаль, что мы не могли видеть то, что там творится, – заметил с тоской Коннелли.
- Мне тоже, - согласилась Кейт, хотя, в этом случае, она не была уверена, что захочет видеть, что происходит с Макгайвером, услышав более громкие крики, которые смешивались со звуками хриплых стонов от боли. Она крепко сжала челюсти, слушая, как избивают её друга. Снаружи она, казалось, была олицетворением спокойного, хладнокровного и собранного профессионала, но внутри она кипела гневом, и неизвестно, как долго она сможет сдержать извержение этого вулкана.
- Что там делается, Кейт? – спросил Пит тихо из дверного проёма. Он распознал звуки, исходящие из динамика, но лишь надеялся, что Макгайвер не имеет к этому никакого отношения. Но молчание Кейт не предвещало ничего хорошего.
- Мак в беде, - наконец ответила Кейт.
- Я понял, - сказал Пит мрачно. – Насколько всё плохо?
Кейт хмуро рассказала ему о других застреленных заложниках.
- Из того, что там удалось собрать воедино, мы считаем, что Мак предупредил других заложников о нашем запланированном нападении, как мы и попросили его. Только какой-то болван решил обменять эту информацию на бесплатный билет оттуда.
- Он вышел, всё в порядке, - фыркнул Коннелли раздражённо. – Все на выход.
- Значит, из-за него они взяли Мака, - уточнил Пит.
- Да, - кивнула Кейт. - Я только надеюсь, что он может сказать им что-то, что поможет ему найти выход из этого.

******

Прозвучал щелчок.
Макгайвер вздрогнул, и открыл глаза, поняв, что пистолет не выстрелил.
Карл откинул голову назад и начал смеяться.
- Это было бесценно, чувак. – Дэл и двое других тоже начали смеяться.
- Вы видели выражение его лица?
Макгайвер выдохнул, он только сейчас понял, что задержал дыхание. Дрожь облегчения промчалась по телу. Его ноги были, словно желе, он по-прежнему чувствовал тошноту, и что его может вывернуть в любой момент, но, по крайней мере, он был жив.
- Сядь, - велел Карл, перестав, наконец, смеяться.
Макгайвер сделал шаг в сторону от поста охраны, но тут же был остановлен кулаком Карла, врезавшимся ему в лицо. Отчего он снова растянулся на полу.
- Не туда, дурилка! – сказал распалённо Карл. – Я хочу, чтобы ты оставался прямо здесь, где я смогу бдительно наблюдать за тобой.
- Я по-прежнему считаю, что мы должны пустить его в расход, - апеллировал Дэл.
- Не переживай, - сказал Карл. – Если копы делают, как в кино, наш проблемный друг тут оказывается прямо на линии огня.
- Думаешь, они придут сюда за нами? – спросил Барри неуверенно.
- Нет. Они знают, что мы убьём их больше…, - ответил Карл, махнув рукой в сторону заложников. - …если мы не получим, чего хотим.
- Да, начиная с него. – Дэл нацелил пистолет на Макгайвера, злобно улыбнулся и сделал вид, что собирается в него стрелять.
- Оставим его на потом, Дэл, - предупредил Карл.
- Позже, - сказал Дэл Макгайверу тихо, подтверждая своё смертельное обещание. Смеясь, Дэл повернулся к своим компаньонам.
Макгайвер вздохнул, лежа на полу тихо и не желая привлекать к себе лишнего внимания, в то время как бандиты обсуждали своё положение.
Осторожно касаясь разбитой губы, он вытер струйку крови с подбородка, слегка поморщившись от боли, произведённой этим действием. Он посмотрел в сторону заложников, подмигнул с болезненной улыбкой и скрыто, когда решил, что бандиты не видят – большой палец вверх. Барбара ответила боязливой улыбкой. Билл ответил ему коротким кивком, но выглядел взволнованным, как и большинство других заложников. Придерживая ноющие рёбра, Макгайвер медленно переместил себя в сидячее положение, устало прислонившись к передней стойке поста охраны. Он надеялся, что полицейские сделают свой ход в ближайшее время, чтобы этот ужасный день наконец-то закончился.

******

Он вздрогнул, когда один из головорезов ударил Макгайвера, словно боль была его собственная. Было плохо, когда они пристрелили парня в деловом костюме, но теперь они избивали отца, и это волновало его куда больше. Сэм холодно смотрел на тело, лежавшее на полу, на полпути к двери банка. Он слышал достаточно из того, что сказал этот мужчина банковским грабителям, чтобы понять, что он был ответственен за гнев бандитов по отношению к своему отцу. Эти жлобы могут убить его, из-за этого эгоистичного ублюдка. - Сэм обнаружил, что почти не сочувствует судьбе этого человека.
Напряжённо наблюдая, как мужчины продолжали наносить удары его отцу, он крепко сжимал кулаки до тех пор, пока костяшки пальцев не побелели от напряжения. Макгайвер бывал в разных переделках и раньше, и ему всегда удавалось выбраться из них, но на сей раз ситуация складывалась неудачно. Сердце Сэма чуть не выскочило, когда Карл нацелил пистолет в голову отца.
- Вот дерьмо! - прошептал он и зажмурился, боясь смотреть, что произойдёт дальше. Не услышав никакого выстрела, Сэм осторожно открыл глаза и увидел, что отец всё ещё стоял в окружении четырёх ржущих головорезов. Он вздохнул с облегчением, но напряжение вернулось, когда Карл заехал в лицо Макгайвера кулаком и сбил того с ног.
Когда грабители банка более не выказали никаких признаков дальнейшего причинения вреда его отцу, Сэм, наконец, позволил себе расслабиться. Напряжение, которое засело в его голове, ожидая и беспомощно наблюдая, возобновило с новой силой пульсирующую головную боль. Он мяг­ко по­мас­си­ровал шею, пос­те­пен­но раз­ра­баты­вая мыш­цы, ско­ван­ные нап­ря­жени­ем. Из того, что он был в состоянии расшифровать из услышанного приглушённого разговора, он понял, что полиция готова к тому, чтобы положить конец этой осаде, и уже довольно скоро, как он понял. Он смотрел на Макгайвера, полузакрытого от его взгляда банковскими грабителями, и решительно взял пистолет, позаимствованный у охранника. Что бы ни случилось, он планировал быть готовым.

******

- Так, ну и что теперь? – спросил Пит, как только стало очевидно, что непосредственная опасность для Макгайвера миновала.
- Мы всё ещё собираемся, - ответила Кейт, - Мак сделал свою часть работы. Мы должны только надеяться на то, что заложники сделают свою.
- Вы думаете, с ним всё в порядке?
- Ну, они не стреляли в него, - ответил Хендерсон. – С этими ребятами, это на столько «хорошо», насколько вообще возможно.
- Когда вы идёте?
- Будем ждать до конца этого часа, тогда мы припаркуем фургон перед банком, где они смогут его увидеть. Если повезёт, это отвлечёт их на минуту или две, пока команда полицейского спецназа будет приближаться. – Ответила уверенно Кейт.
- Ты тоже собираешься туда, Кейт? – спросил Пит.
Кейт услышала беспокойство и уныние, которые Пит стоически пытался скрыть, тепло улыбнувшись ей.
- Не пытайтесь меня остановить!
Они были хорошими профессионалами, те, что были с ней, но она не могла просто ждать в стороне. Не с жизнью друга, поставленной на карту.
Пит слегка улыбнулся, немного успокаиваясь, зная, что Кейт будет лично искать Макгайвера, хотя он всем сердцем желал бы сам выполнить эту обязанность. Но его роль придёт позже, после того, как они вызволят Мака оттуда. Тогда он будет нуждаться в любой возможной помощи.
- Не волнуйтесь, Пит. Мак имел дело с худшими видами террористов, - сказала Кейт, утешая.
- Да, но - Сэм, - мрачно напомнил ей Пит.
Кейт не нашла, что ответить. Погладив его по плечу, в знак дружеской поддержки, она сказала:
- Я лучше пойду, проверю мою команду, удостоверюсь, что всё готово.
Пит кивнул и взял наушники.
- Я останусь здесь и дам отмашку вашим ребятам.
- Хорошая идея, Пит. У вас лучший слух, чем у большинства людей, которых я знаю, - Кейт повернулась и выпрыгнула из фургона, направившись к собравшимся полицейским возле спецназовского автозака. Она не заметила следовавшего за ней, но ничего пока не говорившего Хендерсона.
- Ты же это не серьёзно, насчёт вашего участия в штурме?
Кейт резко остановилась и повернулась, посмотрев на высокого лейтенанта.
- Почему нет?
- Ты знаешь лучше меня, почему, - сурово ответил Хендерсон. – Ты вовлечена лично, и это делает твоё участие опасным.
- Я своё дело знаю, Хендерсон, - страстно ответила Кейт, - Я бы пошла туда в любом случае, был бы там Макгайвер, или нет. – И добавила, смягчив тон. – Послушай, я пойду туда со второй командой, после того, как войдут твои ребята. Хорошо?
Хендерсон насупился, зная, что спорить с ней бесполезно.
- Ладно, ладно, только пусть мои люди сделают свою работу.
- Я не стала бы на нее претендовать.
- Мерфи, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты исключительно упрямая?
- Всё время, Хендерсон, - с усмешкой ответила она. – Всё время.
Хендерсон хмыкнул и с досадой встряхнул головой, когда они шли к группе офицеров, ожидающих заключительных распоряжений. Кейт, тихо, про себя, смеялась над его неохотной капитуляцией, когда прибежал Санчес, резко затормозив и остановившись рядом с ней.
-Лейтенант! Мы получили данные по отпечаткам. – Он протянул ей несколько листов бумаги.
- Спасибо, Марлон. – Кейт взяла бумаги и быстро просмотрела их. – Нахмурившись, она поспешила к Хендерсону и остальной команде спецназа.
- Новая информация, ребята.
Хендерсон взглянул на бумаги в руке.
- Рэп-листы**?
- Мы получили это. – Кейт разложила документы на капоте полицейского автомобиля. - Мы получили два набора отпечатков, принадлежащих Карлу Фредериксу и Делберту Ваксману.
- Парочка обычных бойскаутов, - заметил Хендерсон саркастически, прочитав документы.
- Да, особенно Ваксман. На него есть запись об аресте ещё в суде для несовершеннолетних. У него пять лет за непредумышленное убийство, и он подозревается в причастности, по крайней мере, к четырём другим убийствам. Существуют два ордера на него прямо сейчас: за вооружённое ограбление, три нападения и одно покушение на убийство.
- Фредерикс не на много лучше, - добавил Хендерсон. – Вооружённый грабёж, разбойные нападения, кражи автомобилей, покушение на убийство. - Хендерсон покачал головой. – И этот список можно продолжить.
- А что насчёт двух других? – спросил Дэвид Перри, который присоединился к ним у машины.
- Мы не получили информации ни на кого по имени Барри, но мы вспомнили некоего Джеймса Джонсона, известного также как Джей-Джей, фигурировал как соучастник преступлений Ваксмана, - ответила Кейт. – За этим парнем - только незначительные правонарушения; мелкие кражи, пара нападений.
- Здесь говорится, что он – пилот, – указал Перри.
- Вероятно, поэтому они попросили вертолёт, - ответила Кейт.
- Ваксман – вот кто тревожит меня, - сказал Хендерсон. – Он слишком много теряет, если будет пойман.
- Я согласна, - ответила Кейт серьёзно. – Мак сказал мне, что он - тот, кто убил его сына и охранника.
- Я позабочусь о том, чтобы каждый взглянул на эти фотографии, прежде чем войти, - заявил Хендерсон.
- Пройдите ещё раз по описаниям с парнями, которые уже внутри, - добавила Кейт. – Ваксман и Фредерикс - наши первоочередные задачи. Я думаю, что двое других не доставят особых проблем.
- Ладно. Мы заходим через десять минут. – Хендерсон взглянул на Кейт, которая одобрительно кивнула. – Пойду, проинформирую свою команду.
Кейт наблюдала, как он уверенно себя вел, и было очень жаль, что она не чувствовала в себе такой уверенности в их конечном успехе.

******

Ожидание начинало действовать на нервы. Сэм закрыл глаза и прислонился лбом к прохладной металлической раме окна, через которое смотрел на банковский холл. Его отец по-прежнему сидел на полу, как и остальные заложники. Их похитители-убийцы начали последний ящик пива, их беспокойство и возбуждение возросло, когда время прошло.
Сэм с тихим ворчанием потёр ноющую голову. Таблетки аспирина, принятые им ранее, только слегка притупили стук в голове, и он уже почувствовал, что их действие закончилось. Всё было спокойно, поэтому он попятился от окна и медленно направился обратно к столу, где оставил пузырёк с лекарством. Он уже был на полпути, когда услышал слабый царапающий звук, исходящий откуда-то сверху. Который напомнил ему о квартире, где он когда-то жил с белками на чердаке. Только на этот раз воздуховоде шуршало явно не пушистое существо. Сэм с облегчением осел, зная наверняка, что это, должно быть, полиция пробралась в здание через систему вентиляции.
- Вовремя, ребята, - заметил он про себя. Его головная боль была забыта, Сэм вернулся к своей позиции возле окна, решив быть наготове, когда полиция раскроет своё присутствие.

******

Когда Билл вздрогнул, и его глаза тут же отыскали Макгайвера, для того было очевидно, что полиция предупредила о пятиминутной готовности. Встретившись взглядом с Биллом, Мак слегка наклонил голову, давая знать, что он всё понял, и Билл кивнул в подтверждение, прежде, чем повернуться к Барбаре и прошептать ей на ухо. Её глаза расширились, и она бросила нервный взгляд в сторону банковских грабителей, которые были слишком заняты распитием пива и не обращали никакого внимания на заложников. Макгайвер удовлетворённо наблюдал, как она и Билл тихо распространяют предупреждение остальным испуганным членам группы. Они были подготовлены на столько, насколько это было возможно, чтобы добраться до укрытия, ему оставалось только надеяться. Поглядывая на часы, Макгайвер откинулся назад и стал ждать.
Несколько минут спустя радостный возглас разразился из-за стола поста службы безопасности, поскольку Барри заметил подогнанный полицией фургон.
- Смотрите! Они нам транспорт пригнали! – воскликнул Барри.
Трое других грабителя сгрудились у мониторов наружного наблюдения, чтобы убедиться лично, в то время как заложники были опасливо, готовые переместиться в любой момент. Макгайвер насторожился, зная, что это был отвлекающий манёвр, который должен помочь полиции, чтобы застать их врасплох. Покопавшись в карманах, он сгрёб горсть скрепок одной рукой и присвоенные ключи от входной двери. Спустя несколько мгновений начался настоящий ад.
Неуловимыми движениями полицейские, одетые в чёрное, ворвались в помещение из нескольких офисов, окружавших банковский холл. Заложники вскочили на ноги, пытаясь немедленно добраться до укрытия, в то время как бандиты закричали и попытались бежать, стреляя во всё, что движется. Макгайвер вскочил на ноги и направился было к заложникам, чтобы убедиться, что они все в целости и вне опасности. Но он был резко остановлен локтевым захватом за шею сзади и прижатым к его боку пистолетом.
- Не дергайся! – прошипел Дэл ему на ухо, потащив его в сторону парадной двери.

******

Когда полиция ворвалась на сцену, это вызвало у Сэма резкий выброс адреналина. Он достиг двери, но остановился, увидев Карла, направляющегося прямо к нему. Он шагнул и притаился в ожидании за открывшейся дверью, в то время как Карл нырнул внутрь офиса, чтобы спрятаться. Человек не успел затворить за собой дверь, когда Сэм шагнул и встал перед ним.
- Сюрприз! – сказал Сэм с невесёлой усмешкой, ударив пистолетом по голове удивленного банковского грабителя. Ощутив некоторое удовлетворение, поскольку мужчина упал без сознания на пол, Сэм уже собирался как следует отпинать его в отместку за то, что сделали с его отцом, но, хоть и неохотно, воздержался, переступив через лежащего бандита. Они получат всё, что им причитается, попав в руки полиции. Бандиты просто не стоили того, чтобы допускаться до их уровня.
Пригнувшись, Сэм медленно выбрался в вестибюль, стараясь не попасть на линию огня. Он зашвырнул взятые у Карла пистолеты в угол, который был вне досягаемости для любого из плохих парней. Из-за высоких растений возле двери в кабинет, где он прятался, Сэм мог видеть, что последний из заложников нырнул за стойку кассира, а оставшиеся трое грабителей вели перестрелку с полицией. Один из налётчиков вдруг сделал перерыв, метнувшись к задней двери, а несколько сотрудников спецназа последовало за ним. Сэм юркнул обратно в офисный кабинет, вовремя убравшись с пути бегущего мимо преступника. Когда он снова решился выглянуть, Джей-Джея выводили от задней двери в наручниках, а Барри, присев позади бюро обслуживания клиентов, перестреливался с другими полицейскими. Сэм внимательно осмотрел место действия, чтобы определить, не может ли он, так или иначе, помочь, и застыл, когда его взгляд остановился на Дэле. Головорез был спиной к Сэму и держал Макгайвера мёртвой хваткой, используя его в качестве живого щита, двигаясь в направлении парадной двери.

******

Используя ключи, полученные от менеджера банка, Кейт и её команда открыли входную дверь, но замерли на месте, столкнувшись с Дэлом.
- C дороги, или он – история! - крикнул Дэл, ужесточая хватку на горле Макгайвера.
Судя по предыдущим действиям грабителя, Кейт знала, что это не пустые угрозы, но она также понимала, что если они сделают, что он требует, он всё равно убьёт Макгайвера.
- Держите его, ребята, - приказала она своей команде, и жестом указывая им, чтобы они остановили продвижение бандита вперёд.
- Почему бы тебе просто не отказаться от него? – сказала Кейт, бросая на него ледяной взгляд. – Тебе некуда идти.
- О, нет. Есть! – Дэл угрожающе ощерился. – Я и мой приятель собираемся выйти, сесть в тот фургон и уехать. И если вы, легавые, собираетесь оставаться на моём пути - он схватит пулю. Понятно?
Кейт посмотрела на Макгайвера, отмечая синеватый оттенок на его губах от удушья, вызванного мощным захватом Дэла.
Поймав её взгляд, он произнёс одними губами «иди», указывая глазами в сторону двери. Кейт колебалась лишь мгновение, прежде чем кивнуть ему.
- Хорошо, - сказала она Делу, – причинишь ему боль - и пятьдесят полицейских на улице открутят тебе голову.
Сэм наблюдал торг, и его гнев рос в геометрической прогрессии. Его бы хватило на этих неудачников. Настало время действовать. Сэм перебрался из дверного проёма офиса, чтобы помочь отцу. Он только сделал несколько шагов в вестибюль, когда ощутил движение позади себя. Обернувшись, он увидел, что Карл очухался и, пошатываясь, пытался стоять на ногах.
- Вот только этого не хватало, - пробормотал Сэм, быстро сократив расстояние до грабителя. Он снова приставил пистолет к голове Карла.
- Замри, лох! – зло усмехнулся Сэм. – Всегда хотел это сказать.
Карл взглянул на Сэма, узнав его, пытаясь понять, что же произошло. – Но ты ведь мёртв?
- Ну, это вряд ли, - фыркнул Сэм, жестом пригласив Карла встать. Подталкивая его пистолетом, Сэм сопроводил Карла по коридору до чёрного хода, где видел, как полиция скрылась за дверями с Джей-Джеем.

******

Дэл презрительно посмотрел на Кейт, когда она отвела своих людей обратно за дверь.
- Тупица легавая, - пробормотал он, опасливо озираясь по сторонам, – не осталось ли в банке ещё полицейских. Удовлетворенный тем, что все полицейские вышли, он потащил Макгайвера назад к столу поста службы безопасности.
- Подбери их, - прошипел он Макгайверу, указывая на пару вещевых мешков на полу. – Я не уйду без моих денег. – Он ткнул пистолетом в бок Макгайверу, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, но ослабил хватку, достаточно, чтобы позволить ему дышать.
Наклонившись, чтобы взять сумки, Макгайвер вынул руки из карманов и одним быстрым движением бросил скрепки и ключи в лицо Дэла, тут же пихнув ему локтями назад в грудную клетку. Захватив руку бандита, он бросил его через плечо. Тот перевернулся через голову и шмякнулся на спину, выронив пистолет на пол, к ногам Макгайвера.

******

После того, как Карл был вытолкан наружу и передан в руки полиции, Сэм тихо пробрался обратно по коридору в вестибюль банка. Он возвратился как раз вовремя, чтобы увидеть, как грабитель перевернулся в воздухе и приземлился на пол.
- Так держать, папа! – улыбаясь, тихо произнёс Сэм. Улыбка тут же померкла, когда он увидел, что его отец подобрал пистолет и нацелил его в голову Дэла.

******
Почти что на автопилоте, Макгайвер поднял пистолет Дэла и прицелился ему между глаз. Вся ярость и тоска, которые он удерживал в последние несколько часов, в глубине сознания, куда они были запрятаны, вдруг вырвались.
Казалось, мир сжался вокруг него, как тёмный туннель, наполняя голову странным гудением, пока не стало казаться, что ничто не существовало, кроме него самого и грабителя-убийцы. Пистолет был тяжело и неловко держать дрожащей рукой, но он не обращал на это внимания, молча глядя на мужчину на полу.
Дэл посмотрел на него вызывающе, а его губы изогнулись в высокомерной усмешке.
- Ты бы лучше отдал мне пушку.
- Нет, – произнёс Макгайвер непреклонно, продолжая смотреть.
Дэл рассмеялся.
- О, да ты, собираешься стрелять в меня.
- Да.
Смех тут же пропал, когда Дэл заметил холодную ярость в глазах Макгайвера.
- Эй, парень, ты не можешь стрелять в меня!
- Я не могу? – прохрипел Макгайвер.
- Да ладно, мужик. Бери половину денег. – Высокомерие в его взгляде сменилось страхом, теперь, когда они поменялись местами.
Макгайвер ничего не ответил.
- Ну, хорошо, все деньги. Давай, мужик, - умолял Дэл.
- Ты убил моего сына, - просто сказал Макгайвер, взяв пистолет обеими руками, для большей устойчивости и стабилизации цели.
Глаза Дэла расширились от ужаса, когда он понял, что его бывший заложник не намерен заключать с ним никаких сделок.
- Папа? – сказал Сэм, делая шаг к отцу. – Что ты делаешь?
Но Макгайвер не двигался, и даже не мог признать, что он его услышал. Он просто стоял, не осознавая ничего, держа в дрожащих руках пистолет, нацеленный в человека на полу. Сэм продолжил идти, медленно приближаясь к отцу, надеясь, что он сможет достучаться до него прежде, чем он сделает то, о чём впоследствии пожалеет.

******
Кейт осторожно заглянула через парадную дверь. Выстрелов больше не было и очень мало разговоров, которые поступали через телефонную линию. Они ожидали, что Дэл выйдет сразу же после того, как приказал полиции уйти, однако он и Макгайвер были ещё внутри. Кейт поняла, в чём дело, когда увидела, что там происходит. Медленно, она открыла дверь и вошла в помещение.
- Мак? – позвала Кейт своего друга. – Что происходит? - она задала вопрос, хотя точно знала, что происходит. Макгайвер видел гибель своего сына, и вот, теперь убийца был в его власти. Кейт видела, как горькая тоска и гнев на его лице борются за власть с его врождённым чувством справедливости и честной игры.
- Ну же, Мак. Отдай мне пистолет. – Сказала Кейт успокаивающе. – Ты же не хочешь делать это.
- Да, я – хочу и сделаю, - произнёс Макгайвер хриплым шёпотом.
- Послушайте, леди, - обратился было Дэл.
- Замолкни! – резко оборвала того Кейт, и снова обратилась к Макгайверу. – Он того не стоит, Мак.
- Уходи, Кейт, - тихо сказал Макгайвер.
Кейт подошла ближе и собиралась заговорить снова, но тут мельком заметила кого-то, движущегося в их сторону. Её челюсть отвисла от удивления, когда она узнала, кто это был.
- Сэм?!

******

Голоса проникавшие через статический гул в его голове, звучали словно в пустом каньоне, эхом отражаясь от стен. Один из них даже походил на голос Сэма, но это было невозможно. Сэм был мёртв. Макгайвер узнал ещё один голос, принадлежащий Кейт Мерфи, и это было нормально, потому что она-то была жива. Голоса спорили с ним, и он мотнул головой, чтобы прогнать их. Но это не сработало. Во всяком случае, он услышал голос Сэма, ещё настойчивее, чем прежде.
- Опусти пистолет, папа, - чётко произнёс голос Сэма откуда-то сзади.
- Сэм мёртв, - возразил Макгайвер усталым шёпотом. – Он убил его. Он махнул пистолетом указывая в сторону Дэла, который отпрянул в страхе.
- Мак, - на этот раз это был голос Кейт. – Сэм не умер. Он стоит рядом с тобой.
- Нет, - пистолет в его руки задрожал ещё яростнее, поскольку Макгайвер изо всех сил пытался удержать внимание на убийце у его ног.
- Папа, посмотри на меня!
Рука, появившаяся в поле зрения мягко прикоснулась к его лицу. Макгайвер медленно повернулся, не желая смотреть на того, кто там был, боясь, что это могла быть просто галлюцинация его изнурённого разума. Перед ним стоял призрак, подозрительно походивший на его сына. – Сэм?
- Это я, папа, - сказал Сэм с улыбкой.
Всё остальное было забыто, поскольку Макгайвер уставился на своего сына. Живого, дышащего сына. Он опустил пистолет, даже не заметив, когда Кейт забрала оружие из его руки, и заключил Сэма в ожесточённые жаркие объятия.
- Сэм, - прошептал он, едва осмеливаясь верить, что его сын живой.
Из-за кассовой стойки раздались восторженно возгласы заложников, которые спокойно наблюдали из своего укрытия и стали свидетелями счастливого разрешения противостояния.
- Эй, офицер! – выкрикнул Билл, обращаясь к Кейт. – У нас тут ещё один для вас.
Он и Джон вышли из-за стойки, придерживая с двух сторон оглушённого Барри. – Поймали, когда он пытался смыться через заднюю дверь.
- Хорошо, приведите его сюда, - ответила Кейт с улыбкой.
Макгайвер оторвался от Сэма, критически изучая его, всё ещё едва веря, что тот не был мёртв. – Так что произошло?
- Парень паршиво выстрелил, - сознательно прикасаясь сбоку к своей голове.
- Не так уж и паршиво, - возразил Макгайвер, неодобрительно глядя на пропитанные кровью волосы и одежду. – Я думал, что потерял тебя. – Его голос дрогнул, и он приобнял Сэма за плечи, словно защищая.
- Тоже самое. Я видел, что эти ребята с тобой сделали. А когда они приставили пистолет к твоей голове… - Сэм задрожал и обхватил руку отца, ища поддержки.
- Эй, вы, парни, собираетесь здесь всю ночь стоять? – прервала их Кейт, обняв их обоих. – Пойдёмте. Мне этого места сегодня уже достаточно.
Она сопроводила их к выходу вместе с остальными заложниками.

******

- Кейт? – позвал Пит с тревогой, услышав её, когда она направляла нескольких полицейских в банк.
- Я здесь, Пит, - сказала Кейт, затаив дыхание, когда крепко взяла его за руку. – Давай.
- Всё закончилось?
- Конечно! – весело ответила Кейт.
- Как Мак?
- Он – превосходно!
- Что ты имеешь в виду? – спросил Пит озадаченный её радостью. – Я думал…
- Я позволю Маку объяснить, - ответила Кейт загадочно, не дав ему закончить то, что он начал говорить.
Пит проследовал с ней вперёд, пока они не натолкнулись на толпу людей. Почти сразу среди людей он услышал голос Макгайвера. Голос звучал немного хрипло, но совершенно очевидно, что это он.
- Мак?
- Пит! – радостно поприветствовал его Макгайвер.
- Как ты? С тобой в порядке?
- Я в полном порядке, - ответил Макгайвер, похлопав Пита по спине. – Правда, Сэм?
- Ага, за исключением пары синяков и распухшей губы, ты просто супер. – Сказал Сэм с усмешкой.
- Уж кто бы говорил! – парировал Макгайвер. – По крайней мере, у меня нет вмятин на черепе.
- Сэм?! – воскликнул Пит. – Ты жив!
- Я надеюсь на это, - засмеялся Сэм.
- Так что же произошло? – спросил Пит.
- У моего сына стальная голова, - с гордостью заявил Макгайвер. – Пули сразу отскакивают.
- Точно так же, как и у его отца, - подколол Пит. – Я помню, как от твоей головы тоже пули пару раз отлетали.
- В самом деле? – Сэм взглянув на отца приподнял бровь. – Не помню, чтобы слышал об этом.
- Большое спасибо, Пит, - простонал Мак.
- Вы должны мне рассказать обо всех этих инцидентах с отскакиванием пуль, когда-нибудь, мистер Торнтон, - сказал Сэм с озорной улыбкой.
Макгайвер закатил к небу и снова застонал.
- Ладно, мальчики. Там вас персональная карета скорой помощи дожидается, - строго сказала Кейт.
- Я в норме, - ответили в унисон Сэм и Макгайвер.
- Конечно-конечно, - сказала Кейт, похлопывая каждого из них по руке, покуда Пит стоял в стороне, стараясь не смеяться.
- Кейт.., - умолял Макгайвер.
- И не ныть, Мак, - в приказном тоне ответила Кейт. – Это для вашего же блага.
- Но…
- Это приказ, парни. Кроме того, вы оба ужасно выглядите.
- Здесь она нас уела, - сказал, сдаваясь, Сэм.
- Ладно, ладно. Мы идём, - ответил со вздохом Макгайвер. Он обнял Сэма за плечи одной рукой, и они направились к машине «скорой помощи».
- Встретимся в больнице, - крикнула Кейт им вдогонку.

- Похоже, что сегодня всё не так уж плохо, - сказал Макгайвер Сэму. – По крайней мере, мне не пришлось кататься на водных лыжах.
- Всегда есть следующий раз, - предупредил Сэм.
- Не напоминай мне, - простонал Макгайвер.
- Эй, по крайней мере, ты не повредил руки, в этот раз.
Макгайвер, бросил на сына неодобрительный взгляд.
- Очень смешно, умник.
- Ну, этот умник получил номер телефона. – Сэм вытянул сложенный листок бумаги из кармана и помахал им перед отцовским лицом.
- Да? – посмотрев на него скептически.
- Угу, - Сэм счастливо кивнул. – Девушка, которой я, э-э, помог, хочет меня отблагодарить.
- Правильно, - Макгайвер насмешливо фыркнул.
- По крайней мере, я получил телефонный номер, - сказал Сэм самодовольно. – А что у тебя, кроме подбитых глаз?
- Эй, рано ты своего старика в утиль сдаёшь, юноша.
Макгайвер взял бумажный листок из своего кармана и показал его Сэму.
- Я тоже получил телефонный номер.
- Барбара?
- Ага.
- Клёво. Может быть, мы устроим двойное свидание? – предложил Сэм с весёлым огоньком в глазах.
Макгайвер закатил глаза и хмыкнул.
- Не испытывай свою удачу, детка.
Сэм засмеялся, когда они дошли до «скорой помощи» и залезли внутрь.
- И не мечтай, папа.

******

Наблюдая за отъездом машины «скорой помощи», Кейт не могла перестать улыбаться. День, всё же, оказался лучше, чем она могла бы надеяться. Сэм и Мак оба были живы, хоть и ранены, все плохие парни были задержаны. Обращаясь к Питу, стоящему рядом с ней, она увидела на его лице то же выражение.
- Похоже, Мак снова справился с проблемой. – Заметила она.
- Да, - согласился Пит. – А Сэм, должно быть, унаследовал удачу Мака.
- Вы знаете, поговорку, - ответила Кейт. – Каков отец, таков и сын.
- И это хорошо.
- У них действительно талант находить проблемы, согласитесь?
- Да, не отнимешь.
- Знаете, Пит, - сказала Кейт устало. – После сегодняшнего дня, я, возможно, начну снова ходить в церковь.
- Я знаю, что вы имеете ввиду, - сказал Пит вздыхая, благодаря все космические силы, которые сочли необходимым охранять его друзей сегодня.
- Может, они даже некоторое время будут держаться подальше от неприятностей, - предположила Кейт, посмеиваясь.
- Ну да, до следующего раза, - покачав головой, сказал Пит. Если он что и узнал на протяжении многих лет, так это то, что проблемы притягивали Макгайвера, как магнит.
- Ну, вот поэтому у них есть мы, Пит, - ободряюще сказала Кейт. – Ладно. Давайте доберёмся до больницы, пока они не убедят врачей отпустить их.
Пит рассмеялся.
- Веди, Мерфи.
Пока они шли к её машине, Пит размышлял над тем, что этот день был похож на катание на эмоциональных американских горках. Это была та вещь, которая вызвала в нём прилив адреналина. И это, вероятно, была одна из причин, почему он никогда полностью не уйдёт на пенсию. Пока Макгайвер попадает в такие ситуации, ему нужно быть там, чтобы помочь вызволить его из беды в следующий раз. И с Макгайвером всегда бывает следующий раз. Всегда.

конец.
_____________________________________

* цитата из стихотворения Роберта Бернса «К полевой мыши, разорённой моим плугом»
** рэп-лист – справка о судимостях

---

Банковские часы (Banker's Hours) часть 2.1

========== Часть 2 ==========

******

Это был прекрасный солнечный день. Пит Торнтон улыбнулся и повернулся лицом к солнцу. Хоть он не мог видеть, но знал, что на небе не было ни облачка. Идеальная суббота. Он растянулся в своём шезлонге, и резко повернувшись, включил CD-проигрыватель. Эта неделя в фонде «Феникс» была очень напряжённой – что в эти дни было далеко не редкостью – и Пит был решительно настроен сегодня не делать ничего более напряжённого, чем потягивание чая со льдом и прослушивание романа через аудио-плейер.
Его идиллия была разрушена звонком телефона. Пит демонстративно проигнорировал его, позволяя поработать автоответчику. Но, когда до его слуха донёсся знакомый голос Кейт Мерфи, он решил ответить, в конце концов.
- Здравствуй, Кейт! – поприветствовал Пит, взяв трубку.
- Пит, - произнесла она с облегчением. – Я рада, что поймала вас.
- Что-нибудь не так? – Пит услышал резкий тон её голоса, которого, как правило, в обычных обстоятельствах не бывает, и почувствовал заметную предупреждающую пульсацию в животе.
- У меня тут … ситуация, - нерешительно начала она.
Она не продолжила, и Пит заставил себя спросить, хотя у него было ощущение, что ему не понравится то, что он услышит. - «Что произошло?»
- Ограбление банка, превратившееся в захват заложников, - начала Кейт. – И Макгайвер находится прямо в самой гуще событий.
- Этого следовало ожидать, - вздохнул Пит и потёр ладонью глаза. – Как или чем я могу помочь?
- У вас ведь нет штатного переговорщика в «Фениксе», не так ли? – спросила она с надеждой в голосе. – Наш проходит спец подготовку в ФБР.
- Я посмотрю, что я могу сделать, - искренне сказал Пит. – Как Мак, с ним всё хорошо?
- Бывал лучше, Пит. - Кейт замолчала, не зная, как сказать ему всё остальное. – Более того,… это… - Она снова остановилась, делая глубокий вдох. – Пит, грабители убили Сэма.
- Боже, нет! – Пит задохнулся от ужаса. – Да, как же это?!
- Мы не знаем. Заложники всё ещё внутри.
- Как вы узнали, что он …? – Пит не мог заставить себя закончить фразу.
- Мак сказал мне, - печально ответила Кейт. – Грабители банка, кажется, назначили его своим посредником для общения с полицией. Он не мог долго говорить. – Она объясняла Питу все, что они знали о ситуации. Он слушал молча, чувствуя, как невидимые пальцы горя, гнева и неверия всё теснее сжимают его сердце, пока не стало казаться, что он вот-вот задохнётся.
- Господи! Разве человек недостаточно насмотрелся трагедий в своей жизни? – горячился Пит, проклиная грабителей банка и все виды мирового зла.
Кейт не ответила. Она чувствовала себя такой же разозлённой и беспомощной, как и он, и, молча, присоединилась к его проклятиям в адрес несправедливости, желая изо всех сил, чтобы всё было по-другому.
Наконец, Пит израсходовал свой гнев и приумолк.
- Мы делаем всё, что можем, - сочувственно сказала Кейт.
- Я знаю. С моей стороны, постараюсь оказать вам любую необходимую помощь.
- Я позвоню, вам, как только что-то прояснится.
- Лучше звонить мне на сотовый телефон, - сказал Пит, надиктовав ей номер. – Я буду там, как только смогу. Маку понадобиться вся помощь, которую мы в состоянии предоставить.
- Не возражаю, - ответила Кейт. – Я предупрежу моих людей, чтобы вас пропустили.
- Спасибо, что позвонили мне, Кейт.
- Мне жаль, что я сообщила вам дурные вести, - сказала Кейт, нажав кнопку отключения соединения.
Пит медленно вернул телефонную трубку в паз базы аппарата. День, который начинался так прекрасно, внезапно, превратился в сущий кошмар. Волна горя накрыла его, когда он подумал о своих друзьях, и горячие слёзы обожгли его веки. В последние годы Пит стал для Сэма кем-то вроде дяди. Мысль о том, что молодого человека больше нет, заставляла стынуть кровь. Он мог только представить, что же переживает Макгайвер. Это опустошит его, если это уже не произошло.
Вытирая глаза, Пит решительно взял телефонную трубку. Жёстко пробивая цифры телефонных номеров, он начал делать звонки. Если когда-нибудь эти звонки и должны были принести пользу, то именно сейчас.

******

- Я думаю, мы нашли способ проникновения в здание.
- Хм? – Кейт, неохотно оторвала свой пристальный взгляд от фронтальной стены банка, которую она уныло рассматривала.
- Смотри, - сказал Хендерсон нетерпеливо, раскинув комплект чертежей банковского здания на багажнике автомобиля. – Я говорил с президентом банка, который и предоставил эти планы. На двух верхних этажах здания расположены офисы, они полностью отделены от банковских помещений на первом этаже. Они даже имеют отдельные входы. – Он указал на сеть линий, проходящих между этажами здания. - Но вентиляционная система общая. Я могу поручить паре моих людей проникнуть внутрь по вентиляционным шахтам через второй этаж.
- Действительно ли они достаточно большие, чтобы кто-то поместился внутри? – скептически спросила Кейт.
- С трудом, но я думаю, что это сработает. – Хендерсон указал на несколько квадратов на плане-схеме. – Есть отверстия воздуховодов, которые открываются непосредственно в офисах, проходящие по обеим сторонам здания. Мы можем окружить их прежде, чем они сообразят, кто на них напал.
- Я не знаю. – Кейт пригладила свои волосы ладонью. – Я не хочу, чтобы заложники попали под перекрёстный огонь.
- Что ты предлагаешь?
- Мы должны подождать до тех пор, пока мы сможем проинформировать тех, кто внутри. Я думаю, Мак сможет помочь нам с заложниками, если мы дадим ему знать, что происходит.
- Ты уверена? – Хендерсон с сомнением взглянул на неё. – Ты же сама сказала, что он может это не потянуть.
- Возможно, но он – лучший шанс, для тех людей.
- Это твое мнение.
Кейт кивнула.
- Пусть ваши ребята занимают свои места. Скажите им, чтобы ждали нашего сигнала, прежде чем они начнут действовать
- Сделаем, - Хендерсон побежал в сторону чёрного спецназовского фургона, быстро отдавая приказы по радио.
Кейт бросила задумчивый взгляд в сторону передней части здания. У Макгайвера было больше внутренней силы и мужества, чем у всех, кого она знала, но даже это не могло держаться вечно. «Держись, Мак. Сделай это для меня. Продержись ещё немного…», - тихо сказала она.

******

Макгайвер, с огромным трудом, старался не смотреть, но взгляд непроизвольно перемещался в сторону кровавой тропинки на полу. Это всё равно, что пытаться проехать мимо автомобильной аварии, ни разу туда не взглянув. Но каждый раз, когда он смотрел, перед глазами возникал образ его мёртвого сына, лежащего там, в луже крови, отзываясь в нём новым уколом боли. Оторвав взгляд, он откинул голову назад, привалившись спиной к стене, и закрыл глаза, отчаянно пытаясь сдерживать свои эмоции. Позже, для этого будет достаточно времени, а сейчас у него не было такой роскоши – раскиснуть. Слишком много жизней, включая и его собственную, зависели от него.
Полиция исчерпала варианты, и рано или поздно они должны будут принять решительные меры. Макгайвер знал, что любой шаг, сделанный полицией, подвергает заложников огромному риску. Они были неподготовленной группой испуганных людей, которые, скорее всего, ударятся в панику, если полиция будет штурмовать банк. Макгайвер подозревал, что жертвы будут почти наверняка, если он не сможет что-то сделать, чтобы помочь. Его присутствие там предоставило полиции возможность, обычно для них недоступную. Опытный и знающий человек внутри позволит им действовать решительнее, поскольку они знали, что он может помочь защитить заложников. Это серьёзная причина, чтобы затолкать своё горе в уголок сознания и сосредоточится на поиске способов держать заложников в безопасности.
- Как думаете, сколько времени пройдёт, прежде чем они опять пошлют вас туда? – спросил Билл очень тихо.
- Я не знаю, - ответил Макгайвер. – Полиция будет тянуть как можно дольше.
- Будьте потише! – зашипел на них коренастый мужчина в деловом костюме. - Вы хотите, чтобы они взбесились?
Билл взглянул на него: «Не лезь не в своё дело, приятель».
- Это моё дело, - высокомерно заметил мужчина. – Я планирую выйти отсюда живым.
- Послушайте, просто сохраняйте спокойствие и делайте то, что вам говорят и возможно, всё обойдётся, - терпеливо ответил Макгайвер.
- Кто поставил вас главным? – не унимался мужчина, презрительно глядя на Макгайвера.
- Я, - угрожающе произнёс Билл. – Человек знает, о чём говорит, и, если ты умный – ты послушаешь его.
Мужчина надменно фыркнул, и начал было говорить что-то ещё, но тут же прикрыл рот и насупился, заметив неодобрительные взгляды других заложников, направленные на него.
- Пижон, - Билл тихо выругался.
Макгайвер слабо улыбнулся, но сцена его обеспокоила. Деловой Костюм может стать проблемой, если они не будут осмотрительны. Один непредсказуемый тип может сделать и без того нестабильную ситуацию ещё хуже. Он должен быть осторожным.

******

Звуки бурной деятельности навалились на уши Пита, как только он открыл дверцу машины. Ропот толпы смешивался с криком отдаваемых приказаний и треском полицейских раций, и он направился к центру действия. Эти звуки были слишком хорошо знакомы, и Пит желал бы не слышать их снова, особенно не с участием Макгайвера.
- Я прошу прощения, сэр, но вам придётся вернуться, - сказал женский голос, когда Пит попытался обойти деревянное ограждение.
- Меня зовут Питер Торнтон. Лейтенант Мерфи ожидает меня, – объяснил Пит.
- Ах, да. Вот сюда, сэр.
Он почти сразу услышал, как Кейт отдавала свежие приказы. Но Пит слышал в её голосе расстройство, и то же чувство собственной беспомощности было и у него.
- Кейт, - позвал он её, когда она перестала говорить.
- Пит! – Кейт бросилась к нему и обняла. – Я рада, что вы здесь.
- Что-нибудь случилось?
- Пока нет, но мы ожидаем получения известий от них в самое ближайшее время.
- У меня нет хороших новостей, - сказал Пит с сожалением. – Оба наших переговорщика по заложникам находятся за пределами страны. Нет никакого способа, чтобы они оказались здесь для общей пользы.
- Ну, с тем, как тут все дела идут, я не удивлена, - ответила Кейт устало.
- Что, всё так плохо?
- Да. Они не оставили нам выбора. Мы должны войти туда и взять их.
- Мак знает?
- Я не сказала ему, но я уверена - он понимает, что мы собираемся делать.
- Несомненно, - уверенно подтвердил Пит.
- Я дам ему детали, когда они пошлют его в следующий раз, - объяснила Кейт. – Я надеюсь, что он сможет нам помочь с заложниками.
- Хорошая идея.
- Боже, Пит. Я очень не хочу прибегать к необходимости просить его о чём-либо большем, - виновато произнесла Кейт. – Это, должно быть, и так терзает его.
- Я знаю, - сочувственно сказал Пит. – Но, кажется, нет других вариантов.
- Нет, нету, – ответила Кейт побеждено. – Эти извращенцы уже убили двух человек. И выстрелили в одного парня, просто потому, что мы не дали им пива, как они просили, и, похоже, они били Мака и, возможно, других заложников.
- Боже мой! – тихо воскликнул Пит.
- Они уже связаны насилием, это ясно. Я даже не знаю, сколько Мак ещё сможет выдержать.
- Макгайверу тяжело. Однако, если есть способ обезопасить остальных заложников, вы можете рассчитывать на него.
- Я просто не хочу, чтобы он погиб в процессе, Пит, - сказала встревожено Кейт.
- Я знаю. – Пит положил руку ей на плечо, и они вместе стояли молча, не желая озвучивать общее ощущение ситуации.

******

Боль. Это первое, что он почувствовал, когда сознание вернулось. Он медленно открыл глаза и попытался сфокусироваться сквозь красный туман, застилающий поле зрения. Размытая форма, на которую он смотрел, в конце концов, приняла чёткие очертания картотечного шкафа, и Сэм понял, что он в каком-то офисе. Он лежал на полу, ощущая щекой зуд от грубого коврового покрытия. Он осторожно поднял голову, морщась от острой боли, которую причинило движение. Медленно и аккуратно двигаясь, ему, наконец, удалось принять сидячее положение. Прислонившись к картотечному шкафу, Сэм закрыл глаза и ждал прекращения приступа головокружения.
Он осторожно протянул руку и дотронулся до головы с той стороны, где болело сильнее всего, морщась, когда пальцы коснулись волос, присохших в запёкшейся крови, вдоль глубокой борозды, заканчивающейся на затылке. Он отдёрнул руку прочь, на пальцах остались следы крови, но похоже, рана не кровоточила слишком ужасно. Сэм вздохнул и позволил глазам пробежаться по небольшому кабинету, где он сидел, остановив взгляд на теле охранника на полу, возле стола. Мгновение он смотрел озадаченно, прежде чем в его сознании всплыло произошедшее.
Но, что он делает здесь? Сэм нахмурился и снова коснулся головы, внезапно поняв, что грабители банка, должно быть, подумали, что он мёртв, как и охранник – иначе, зачем бы они затащили его в этот офис? Они, видно, устали смотреть на дела рук своих, с отвращением сделал вывод Сэм. Следующая страшная мысль ударила его. Если плохие парни подумали, что он мёртв, также подумали и все остальные, включая и его отца… если он сам ещё жив. Сэм почувствовал внезапный холодок, вспомнив, что перед тем, как в него выстрелили, его отец направлялся прямо к нему. Если они обратили пистолет и на него тоже… Сэм тихо пополз к передней стене офиса, стараясь не делать слишком быстрых движений, чтобы преодолеть тошноту. Было бы сложно сохранить его статус не умершего в тайне, если они услышат, как очищается его желудок. Он добрался, наконец, до передней части офиса, где осторожно выглянул из-за края жалюзи, закрывающих верхнюю застеклённую часть стены.
Ситуация, казалось, не изменилась. Офис, где он оказался, был в правой части вестибюля, давая ему возможность чётко видеть заложников, всё ещё сгруппированных и удерживаемых около левой стены здания. Трое из плохих парней сидели у поста службы безопасности, попивая пиво и наблюдая за мониторами, а четвёртый охранял заложников. Сэм улыбнулся с облегчением, когда отыскал Макгайвера, сидящего среди других пленников. Но улыбка тут же исчезла, когда он увидел тёмный синяк на отцовском лице, и выражения горя и безучастности в глазах: он сидел, тупо уставившись в сторону парадного входа.
- Ой-ёй-ёй, - прошептал Сэм. Взгляд отца его обеспокоил, не говоря уже о синяках. Со вздохом он опустился обратно на пол и угрюмо посмотрел на мертвеца рядом с бюро, понимая, как же ему повезло, что он всё ещё дышит. Если бы пуля прошла на полдюйма ближе … Сэм покачал головой, прогоняя эту угнетающую мысль, и тут же пожалел об этом, когда комната перевернулась вверх тормашками, и живот пригрозил сделать тоже самое. Зажмурив глаза, он сделал несколько глубоких вдохов, пока тошнота не угомонилась.
В голове нещадно стучало, и Сэм не хотел бы ничего большего, чем уползти в угол и уснуть, но он заставил себя открыть глаза, решив, что должен найти какой-то способ помочь отцу и всем остальным в этой заварухе. Однако, первым делом, нужно было как-то унять беспощадную пульсацию в голове. Он тихо подполз на четвереньках к рабочему столу, угрюмо огибая тело на полу. Отблеск металла вдруг привлёк его внимание, и он остановился с любопытством.
Их под края штанины охранника выглядывала небольшая металлическая застёжка. Сэм отодвинул ткань, обнаружив кобуру на лодыжке, содержащую резервное оружие охранника. Он колебался лишь мгновение, прежде, чем извлечь пистолет и спрятать его себе за пояс, одёрнув штанину охранника, чтобы скрыть опустевшую кобуру. Его отец мог бы и не одобрить оружие, но, при данных обстоятельствах, Сэм решил, что лучше, чтобы оно было в его руках, чем у банковских грабителей.
Он продолжал бесшумно двигаться по полу, до тех пор, пока не достиг тыльной стороны стола. С исключительной осторожностью он открыл каждый из ящиков, исследуя их, пока не нашёл маленький бутылёк с аспирином. Сэм вытряхнул пару таблеток в ладонь и проглотил их сухими. Пока Сэм ждал, когда лекарство подействует - обдумывал план своих дальнейших действий. В одиночку, в его теперешнем состоянии, он не мог реально помочь. Он мог бы попытаться связаться с полицией, но он сомневался, что они смогут сделать сейчас что-то более того, что они уже делали. В офисе не было окон, выходящих наружу, только узкие стеклянные блоки, обеспечивающие естественное освещение, поэтому, мысль о возможности побега из здания не рассматривалась. Его реальным вариантом было просто ждать, пока полиция не явиться на вечеринку без приглашения, или пока бандиты не зашевелятся. Со смиренным вздохом, Сэм вернулся к своему посту с внутренней стороны окна, чтобы наблюдать и ждать.
*****

---

Банковские часы (Banker's Hours) часть 1.2

2.

******

Макгайвер, пристально наблюдал за мужчинами, пытаясь запомнить их лица и сохраняя на собственном лице нейтральное выражение. Рассмотреть детали их лиц было не просто из-за солнцезащитных очков и бейсболок. Он хотел, если представится случай, выйти из банка или передать информацию иным путём, дать достаточно точные описания преступников, если те смогут, покинув банк, каким-то образом ускользнуть от полиции. Взглянув направо, он заметил, что Сэм делает то же самое.
Сэм поймал взгляд и улыбнулся, поняв, в очередной раз, что они с отцом снова были на одной волне.
- Великие умы мыслят одинаково, - шепнул он. Макгайвер в ответ тихо фыркнул, затем направил своё внимание на хранилище, откуда выходили двое грабителей с полностью загруженными вещевыми мешками.
Первый из двух мужчин торжествующе усмехнулся, приподняв вверх два своих мешка.
- Вперёд! – сказал Карл, поворачиваясь к входной двери.
Группа была на полпути через вестибюль, когда Дэл, стоявший позади рабочего стола службы безопасности, крикнул:
- Вот зараза! Карл, у нас тут полиция!
- Что?! Как они оказались здесь так быстро? - спросил сердито Карл, подбежав к Дэлу, стоящему у мониторов безопасности. – Мы не пробыли здесь и более десяти минут!
- Должно быть, их кто-то вызвал, - сказал встревожено один из мужчин.
- Спорим? Это была та дама с ребёнком, - произнёс Дэл, гневно посмотрев в сторону Сэма, тот ответил ему твёрдым взглядом.
- Это не хорошо, чувак. Нас прижали! – сказал четвёртый человек, нервно качая головой.
- Что мы будем делать теперь? – проскулил третий.
- Замолкни, Барри, и дай мне подумать! – рявкнул Карл на своего партнёра. Он рванул к фронтальной стене банка и, выглянув через стеклянные двери, но, мало что увидев, громко выругался и треснул кулаком по стене.
Макгайвер наблюдал за группой воров с растущей тревогой. Прибытие полиции напугало их, и он знал по опыту, что загнанные в угол плохие парни были наиболее опасны.
Полицейские, возможно, не знали, что они будут видны через камеры наблюдения у входной двери, и теперь элемент неожиданности был потерян, они столкнутся не только с вооружённым ограблением, но и захватом заложников. Макгайвер откинул голову назад, закрыл глаза, привалившись к стене. Дела только что ушли от плохого к худшему.

******

- Лейтенант!
Кейт повернулась на голос Санчеса, подозвавшего её из открытой двери фургона. Она немедленно побежала к нему навстречу:
- Что такое?
- Телефон, - взволнованно сказал тот. – Они знают, что мы здесь!
Кейт, немедленно резко развернулась и направилась в противоположном направлении.
- Хендерсон! – крикнула она командиру спецназа, который мгновенно обернулся, услышав ее резкий оклик.– Мы раскрыты! Отправьте ваших людей на место, и как можно скорее!
Без комментариев Хендерсон направил несколько бойцов, чтобы блокировать здание банка.
- У меня уже есть пара ребят перед банком, - сказал Хендерсон, когда Кейт поравнялась с ним.
- Их каким-то образом заметили, - ответила Кейт.
Хендерсон крепко выругался, затем ответил по радио: «Майерс, Джеффрис, прикройте со спины». Он повернулся к Кейт.
- Если они заметили моих ребят у передней двери, они наверняка попытаются воспользоваться запасным выходом.
- Это – то, что сделала бы я, - согласилась Кейт.
- Думаете, пройдут спокойно?
- Мы должны быть настолько везучими, - Кейт язвительно усмехнулась.
- Хорошо, ждём их. Мы готовы.
Кейт наблюдала за спешившими занять позиции офицерами спецназа, спешившимися занять позиции у здания
- Я надеюсь на это.

******

- Я ничего не вижу, - проворчал Карл.
- Они там, - сказал Дэл. – Я видел их на мониторах.
- Как ты определил, что это копы? – спросил Барри.
- У них было оружие, идиот! – усмехнулся Дэл.
- А что насчёт чёрного хода? – спросил Барри, не обращая внимания на своего злого подельника.
- Джей-Джей, пойди-ка, посмотри, - направил Карл четвёртого.
Тот поспешил к задней двери и, немного приоткрыв дверь, стал нервно всматриваться наружу, через узкую щель.
- Тут никого, - сообщил он, с облегчением в голосе.
- Давайте-ка убираться отсюда, - сказал Барри. – Автомобиль сразу за углом.
Карл посмотрел на Дэла, который пожал плечами: «Стоит попытаться».

******

- Мерфи, у нас есть движение, у задней двери!
Кейт вскинула голову на окрик Хендерсона. Она отключила запись звуков из здания банка, которые только что прослушивала, и выпрыгнула из фургона.
- Что происходит?
- Один из моих парней заметил кого-то, высунувшего голову через дверь запасного выхода, - пояснил Хендерсон.
- Вы думаете, они собираются попробовать?
- Это - мое предположение.
- Ваши люди на позициях?
- Да. – Он набросал грубую схему в своём блокноте. – Мои люди находятся на обоих углах, здесь и здесь, – и, указав на задние углы здания на схеме, добавил, - и один человек на крыше, здесь, - он показал на здание через дорогу от банка. – Он наблюдает за парадным входом. Остальной народ вне поля их зрения, с другой стороны здания, а также один на крыше перекрывает задний выход.
Кейт задумчиво изучила схему.
- Ваши люди должны быть наготове, окружить их, не зависимо от того, в какую сторону те побегут.
Хендерсон кивнул в знак согласия.
- Упакуем, в лучшем виде.
- Хорошо. Скажите им, чтобы ждали, пока все преступники не будут снаружи. С ними могут быть заложники.

*******

В то время как воры разговаривали между собой, Макгайвер легонько толкнув Барбару, спросил:
- У вас есть ключи от дверей?
- Нет, но есть запасной комплект в столе службы безопасности, - тихо ответила она.
Макгайвер сжал губы и сосредоточенно прикинул расстояние до стола на противоположном конце банка.
- Папа? – Сэм узнал этот отстранённый взгляд отца и почти что видел, как шестерёнки вращались в его голове, пока он разрабатывал какой-то план.
Широко улыбнувшись, Карл обратился к заложникам:
- Было приятно иметь с вами дело, - и добавил, троим компаньонам, - давайте-ка, валим отсюда!
Карл взял один мешок с деньгами и направился к двери. Остальные сделали то же самое, подняв свои мешки и последовав за ним.
Дойдя до двери, Дэл обернулся, направив пистолет на перепуганных заложников.
- В течение ближайших десяти минут даже не думайте двигаться, - предупредил он. – Или вы сможете заполучить такую же штуку, что и этот, - он небрежно махнул пистолетом в сторону мертвого охранника. Взглядами, полными ужаса, заложники смотрели им вслед.
Как только последний из четырёх грабителей, скрылся за дверью чёрного хода, Макгайвер встал на ноги.
- Оставайся здесь, - улыбнувшись сыну, сказав он через плечо и бросился к столу службы безопасности.
- Что, чёрт возьми, он там делает? – пробормотал Сэм разочарованно, в связи с неудачной попыткой угнаться за отцовской работой мысли.
- Я думаю, что он попытается запереть их, - прошептала Барбара, услышав комментарий Сэма. – Там есть ещё один комплект ключей.
Сэм нахмурился, переводя взгляд от дверей к отцу и обратно. Если плохие парни решат вернуться, они не обрадуются, найдя Макгайвера за столом службы безопасности.
- Поспеши, папа, - прошептал он, глядя, как исчезает из вида последний грабитель, и надеясь, что у отца все получится.

******

- Лейтенант! – позвал Коннелли из фургона. – Они вышли из задней двери!
Хендерсон отдавал команды своим людям. Почти сразу после того, как он закончил рация вновь ожила и из неё послышалось сообщение, что грабители покинули здание банка.
- Они без заложников?
- Подтверждаю, - раздался голос из рации. – Мы движемся в… - передача была внезапно прервана звуком выстрелов.
Кейт и Хендерсон удивлённо переглянулись.
- Что у вас происходит? – рявкнул Хендерсон в рацию.
- Не знаю! Думаю, они нас заметили и, запаниковав, начали стрелять! – раздался ответ.
Стрельба прекратилась, и Кейт замерла в ожидании, начнётся ли она вновь. Перестрелка не возобновилась, и женщина перевела дыхание, поскольку до этого не замечала, как его сдерживала.
- Всё нормально? – кратко спросил Хендерсон по своей рации.
- Нормально. Все цели вернулись обратно внутрь.
- Роджер, - со вздохом сказал Хендерсон, - Оставайтесь на позициях и держите нас в курсе.
- Я очень сомневаюсь, что они повторят вылазку, - уныло произнесла Кейт.
- Вот и меня это тоже беспокоит, – согласился Хендерсон с мрачным выражением на лице

******

Оказавшись у поста службы безопасности, Макгайвер начал лихорадочно искать ключи.
- Ну, где же, где же они?! – бормотал он себе под нос. Наконец, он отыскал их в верхнем ящике, под обедом погибшего охранника. Схватив их, он уже было направился в сторону заднего выходы, когда стаккато автоматных очередей послышалось снаружи. Макгайвер замер на середине пути, положив ключи в карман. Чтобы вернуться к другим времени уже не было, поэтому он рванул обратно к столу, по ходу засовывая в карман блокнот и маленький карандаш, и тут задняя дверь распахнулась, и четверо бандитов ворвались внутрь.
Положив ноги на стол, Макгайвер, непринуждённо откинувшись в кресле, наблюдал за усилиями грабителей, чтобы закрыть дверь.
- Дэл, заблокируй эту проклятую дверь! – велел Карл, всё ещё пытаясь отдышаться от неудавшейся попытки покинуть здание.
Дэл подчинился, быстро закрывая замок ключами, взятыми ранее у старшего кассира. Четверо мужчин вернулись в холл и обнаружили Макгайвера, сидящего за столом службы безопасности. Дэл бросился к нему с побагровевшим от гнева лицом.
- Какого … ты тут делаешь?! – он схватил Макгайвера за грудки и поставил на ноги. – Ты что, глухой, что ли? Или я не ясно сказал, чтобы никому не двигаться?!
- Эй, парень, не кипятись! – сказал Макгайвер, подняв руки в знак примирения и в надежде его успокоить. – Я никуда не собирался, просто почувствовал, что сидеть на полу не могу больше.
Вымещая накопленную злость, Дэл сжал свободную руку в кулак и крепко двинул им Макгайверу в живот, повалив на пол. И, как только тот приземлился, добавил пинок по рёбрам. Нацелив на него пистолет, Дэл приказал:
- А ну пошел назад, к остальным!
Схватившись за живот, Макгайвер кашлянул и медленно встал на ноги.
- Никаких проблем, - прохрипел он, сосредоточившись на дыхании, и направился к остальным, смотрящим с опаской, заложникам.
Вздохнув, он опустился на колени рядом с Сэмом, осторожно потирая ноющую грудную клетку.
- Как ты? Всё нормально? – спросил Сэм обеспокоенно.
- Ох,- тихо ответил Макгайвер с грустной улыбкой. – Ну, это прошло не совсем так, как я планировал.
- Серьёзно. В ту минуту я очень беспокоился за тебя. – Сэм вздохнул с облегчением. Тот бандит был очень зол, и парень по-настоящему испугался за жизнь своего отца.
- Я тоже немного поволновался, - ободряюще улыбнулся своему сыну Макгайвер. – Но, по крайней мере, я получил ключи.
- Постарайся не делать так больше, ладно?
- Ничего не обещаю, - Макгайвер пожал плечами. – Мы же ещё не выпутались из этой передряги.
Сэм вновь нахмурился, отгоняя от себя мысли о других неприятностях, которые могут случиться с ними. К сожалению, он знал, что его отец будет продолжать рисковать, мало заботясь о собственной безопасности, пока всё не закончится благополучно. Это было то отцовское свойство, которым он восхищался и которое ненавидел. Большую часть своей жизни Сэм прожил без семьи, был полностью независим, не имея возможности ни на кого положиться, кроме самого себя. Но теперь, отыскав своего отца, он понял, чего ему недоставало все эти годы, и у него не было никакого желания вновь остаться одному. К сожалению, героические тенденции в поведении его отца, как правило, приводили к определённым негативным последствиям.
Это было эгоистично, но Сэму хотелось, чтобы отец поставил собственную безопасность на первое место, зная, однако, что ничего подобного никогда не случится. Это просто не в его натуре. Сэм искоса посмотрел на Макгайвера, который прислонился к стене, закрыв глаза, и вздохнул, понимая, что, в действительности, не хотел бы, чтобы отец действовал по-другому.
Словно почувствовав, что на него смотрят, Макгайвер открыл один глаз и приподнял вопросительно бровь. «Что?»
- Ничего, просто думаю.
- А, - произнёс Макгайвер, заметив смущённый взгляд Сэма, пожал плечами и, откинув голову, вновь привалился спиной к стене и прикрыл глаза.
- Так что, у тебя есть какие-то идеи насчёт того, как нас вытащить отсюда?
- Пока нет, - ответил Макгайвер, не открывая глаз, - но я думаю над этим вопросом.

******

- Что мы будем делать теперь? – спросил Джей-Джей. – Место окружено полицией!
- Я не знаю. – Карл начал ходить рядом с мониторами наружного наблюдения. – Мы должны придумать план.
- Почему бы нам не прихватить парочку из них, - Дэл указал на группу напуганных людей, - и удрать? Копы не будут стрелять в заложников.
- Да, но, в конечном счете, нам придётся от них избавиться. Всё что нужно сделать копам – следовать за нами и ждать, - сказал Карл.
- Но что мы ещё можем сделать?
- Я не знаю! – Карл ударил кулаком по столу. – Мне нужно подумать!
Зазвонил телефон на столе службы безопасности. Дэл потянулся к трубке, но Карл остановил его. – Не надо! Должно быть, это полиция. Они собираются попытаться заставить нас сдаться, а я не собираюсь этого делать.
- Я тоже, - произнёс Дэл с усмешкой, выдернув телефонный шнур из аппарата.

******

-Они не отвечают, - сказала Кейт, выражение её лица стало ещё пасмурнее, когда она в одиннадцатый раз слушала длинные гудки.
- Хуже, - ответил Коннелли со своего места у пульта связи в фургоне, который, поскольку теперь не было причин скрывать присутствие своё на месте события, стоял через дорогу от банка. – Они полностью отключили телефон. Я больше не слышу гудков.
Кейт выругалась и щёлкнула выключателем сотового телефона.
- Что теперь? – спросил Санчес.
- Мы можем попробовать поговорить с ними через мегафон, - предположила Кейт,– или нам остается ждать.
- Мои ребята до сих пор на позиции, - добавил Хендерсон. – Если эти мерзавцы чихнут, мы будем об этом знать.
- Может быть, стоит подумать, о том, как попасть внутрь? - предложила Кейт. – Похоже, что на переговоры сейчас они идти не собираются.
- Я посмотрю, смогу ли я получить строительные планы здания, - подал голос Дэйв.
- Хорошо, - кивнул Хендерсон. – Мне кажется, что у нас нет иного выбора, кроме как пойти и взять их.

******

Они ходили. Они спорили. Потом снова ходили. Макгайвер наблюдал в течение почти трёх часов, как воры становились всё более беспокойными. Заложники, тоже были встревожены и обеспокоены, а время тянулось.
- Папа, есть идеи? – тихо спросил Сэм.
Макгайвер покачал головой, сочувствуя нетерпению Сэма. Это было против его собственной природы – вот так вот просто сидеть и ничего не делать, но выбор был невелик.
- Они скоро устанут от ожидания. Нам просто нужно дождаться подходящей возможности.
Словно по команде, Барри вдруг заговорил.
- Карл, у меня в брюхе урчит. Мы можем сказать им, чтобы принести нам какой-нибудь еды, пиццу или ещё что
- Заткнись, Барри, - зарычал Дэл.
- Я бы тоже что-нибудь слопал, - согласился Карл, бросая на Дэла неодобрительный взгляд.
Дэл проигнорировал взгляд, хмыкнув.
- Так как же нам получить еду?
- Мы могли бы позвонить, - предложил Барри, подняв телефонную трубку.
- Да ладно, Барри! – фыркнул Дэл. – Копы не допустят, чтобы ее доставили.
- Пока мы не скажем им правильно, - сказал Карл скривившись в усмешке. – Барри, делай заказ, а о копах я позабочусь.
- Эй, сколько пицц? – спросил Барри. Он кивнул головой в сторону заложников. – На их долю тоже брать?
- Конечно, почему нет? – Дэл махнул рукой. - Полиция это оплатит.
Барри усмехнулся и начал говорить в трубку, в то время как Карл подхватил другой аппарат из-за кассовой стойки и набрал «911».

******

- Лейтенант, у нас есть контакт, - сообщил из фургона Коннелли.
Кейт поспешно забралась внутрь: «Что тут у вас?»
- Я только что получил звонок из диспетчерской. Кажется, наши банковские грабители проголодались и заказали пиво с пиццей. Они позвонили в «911», и просили передать, что мы это оплачиваем. – Выражение лица Коннелли сказало Кейт всё, что он думал об этом.
Хмурое лицо Кейт сделалось ещё мрачнее, она выругалась, добавив:
- Я не хочу, чтобы они получили алкоголь.
- Они угрожали убить кого-нибудь, если мы не доставим им всё, - предупредил Коннелли.
- Если они напьются, то могут стать ещё более жестокими.
- Или более небрежными, - добавил Хендерсон стоя в дверном проёме. – У них нет какого-либо другого способа убить время… это может дать нам преимущество.
-Мы не можем рисковать, - возразила Кейт. - Нет, мы дадим им еду, но никакого пива.
Десять минут спустя подъехал автофургон доставки, смущённый подросток вышел из кабины. Кейт послала несколько офицеров полиции, которые освободили его от пиццы. Мальчик, ошеломлённо глядя на них, принял деньги за доставку и уехал.
- Бросьте у двери, - проинструктировала Кейт двоих, относящих большие коробки. Они кивнули и аккуратно направились к парадной двери банка.

******

- Привезли! – взволнованно сообщил Барри, со своего места возле двери.
- Ты, - указал Карл на блондинистого студента колледжа. – Пойди и принеси это.
Молодой человек торопливо подчинился и нервно поспешил к двери. Он быстро забрал коробки с пиццей и содовой, которые оставили полицейские.
- Что, чёрт возьми, это такое? – сердито сказал Карл, увидев содовую.
- Это не пиво, - ехидно заметил Джей-Джей.
- Я это вижу, тупица, - Карл посмотрел на него. – Мы же сказали им, что хотели пива, будь они прокляты!
- Я предполагаю, что они не очень внимательно слушали, - сказал Барри.
- Тогда, мы просто должны показать, что мы говорим серьёзно. – Дэл спокойно поднял пистолет и, направив его на группу заложников, выстрелил. Один из строителей вскрикнул, схватившись за грудь, и свалился, в то время как остальные заложники закричали и метнулись в укрытие.
- Вы двое, - приказал Дэл, обращаясь к Барри и Джей-Джею, - Вытащите его на улицу.
- Блин, Дэл. Таблетку прими, что ли, – проворчал Джей-Джей и вместе с Барри потащили раненного к двери.
Карл улыбнулся и поднял трубку.
- Я думаю, что теперь они дадут нам пиво.

******

- У нас есть выстрелы! – закричал Санчес, высунувшись из задних дверей полицейского спецфургона.
- Я слышала, - выкрикнула Кейт, она поспешила назад к фургону.
- Похоже, они снова в кого-то стреляли, - угрюмо констатировал Коннелли.
- Я предполагаю, что они бесятся из-за пива, - прокомментировал Дэйв.
- Мерфи!
Кейт встревожено повернулась на окрик Хендерсона.
- Смотри! – он указал на банк.
- О, нет! - Она с ужасом смотрела, как наружу, через открывшуюся дверь, выпихнули тело.
Тут же по распоряжению Хендерсона, двое полицейских бросились туда и оттащили тело.
- Спорим, мы сейчас получим ещё один вызов из диспетчерской «911»? - покачав головой, заявил Хендерсон.
Кейт открыла, было, рот, чтобы ответить, но её прервал громкий выкрик одного из офицеров забиравшего жертву.
- Он ещё жив!
Вокруг раненого тут же разгорелась бурная деятельность, парамедики* ринулись оказывать помощь. Кейт присоединилась к ним, в надежде, что человек в состоянии сказать им что-то полезное, но была разочарована, узнав, что тот был без сознания.
- Я пошлю кого-нибудь вместе с ним в больницу, – сказал Коннелли, нагнав её.– Возможно, он придёт в себя вовремя, чтобы что-нибудь рассказать.
- Я надеюсь.
- Они снова звонили в «911». Угрожают убить ещё кого-нибудь, если мы не дадим им три коробки пива.
- Они сделают это, уверена, – сердито пробормотала Кейт.
- Так, нам-то что делать? – спросил Коннелли.
- Дадим им то, то они хотят, - покорно ответила Кейт.

******

- Это чудовищно, - прошептал Сэм. – Они запросто убили парня, чтобы получить выпивку.
- Я видел, - мрачно ответил Макгайвер.
- Хладнокровные ублюдки, - пробормотал Сэм сердито. – Мы можем что-то сделать?
- Пока нет, - ответил Макгайвер. – Я не хочу рисковать кем-то ещё.
- Это капец!
Заметив выражение разочарования на лице сына, Макгайвер пожал его руку, чтобы поддержать. - «Согласен».
Раздались радостные возгласы грабителей, поскольку пиво было, наконец, доставлено.
Барри вскрыл одну из коробок с пивом, нетерпеливо бросил несколько банок своим товарищам, оставив одну для себя. С пивом в руке, Джей-Джей подошёл к испуганным людям с кипой коробок с пиццей, которую он бесцеремонно бросил на пол перед ними. Барри следовал сзади с двумя коробками газировки, которую полиция дала им ранее.
- Наслаждайтесь, - сказал Джей-Джей, с издёвкой. Он сделал большой глоток пива и направился обратно к своим подельникам, которые уже вгрызались в свои пиццы.
Другие заложники боялись пошевелиться, Макгайвер потянулся за едой и начал раздавать коробки, пока Сэм раздавал питьё.
- Налетайте, ребята, – сказал Макгайвер, открывая одну коробку с пиццей. - Это может быть последний шанс на ближайшее время.
- Что-то я ужасно голодный! – сказал Сэм, добравшись до коробки с пиццей.
- Ты всегда ужасно голодный! – подколол его Макгайвер.
- Ну, я же растущий мальчик, - ответил Сэм, улыбаясь.
Некоторые заложники слабо улыбались беззаботному подшучиванию, и это оказало успокаивающий эффект на всю группу. Они заметно расслабились, когда раздали пиццу и содовую, и теперь тихо переговаривались между собой.
- Что ты делаешь? – поинтересовался Сэм у Макгайвера, увидев, как тот незаметно пишет в блокноте.
- Составляю их описания, - прошептал Макгайвер, сделав короткую паузу, чтобы откусить кусок пиццы. – Под их наблюдением не было шанса сделать это раньше.
- А, - кивнул Сэм, понимая, что его отец, маскировал свои действия «обеденным перерывом». – Он подумал о действиях отца и наморщил лоб, а брови взлетели вверх, отражая изумление. – Как ты собираешься передать это кому-нибудь?
Макгайвер пожал плечами.
- А я и не знаю этого, просто хочу …
- …быть подготовленным, - закончил Сэм фразу и улыбнулся. – Я должен был догадаться.
Мак улыбнулся в ответ, внимательно следя за грабителями и продолжая строчить в блокноте.
Было маловероятно, что полиция получит эту информацию вовремя, чтобы она была полезной, но не повредит быть готовым, если представится такая возможность.
- … мне нужно в туалет, - проворчал тихо один из строителей.
Макгайвер посмотрел на остальную часть группы, отмечая несколько других сочувственно кивающих заложников. Они сидели здесь уже почти пять часов, без признаков окончания осады в ближайшее время, поэтому такие настроения не были неожиданностью.
Вздохнув, Макгайвер поднял руку вверх и помахал четверым преступникам.
- Эй, парни, что вы думаете насчёт посещения нами, хм, туалетной комнаты?
Карл неторопливо подошел, и некоторое время пристально смотрел на него, прежде чем обратиться к одной из кассиров.
- Где тут у вас уборная?
Она указала на коридор слева от кассовой стойки. Он шагнул в широкий коридор и проверил каждую дверь по левой стене, и наконец, обнаружил искомое помещение в самом конце коридора. Он внимательно осмотрел её, прежде чем вернуться в холл.
- Ладно, по одному за раз. Кто-нибудь попытается что-нибудь.., - он угрожающе взмахнул пистолетом. – Понятно? - Повернувшись к своим «коллегам по бизнесу» Карл позвал: «Джей-Джей, иди сюда!»
- Чего тебе, Карл? – Джей-Джей открыл ещё банку пива и лениво направился в его сторону.
- Последи за ними.
- Ладно-ладно, - сказал неохотно Джей-Джей и забрался на кассовую стойку, что позволяло наблюдать за всеми.
- Сперва вы, господин пресс-секретарь. – Карл взмахнув оружием, указал на Макгайвера.
Макгайвер поднялся на ноги и направился по коридору, прекрасно понимая, что Карл следует за ним. Возле туалетной двери он остановился, почувствовав давление оружейного ствола, прижатого к затылку.
- Я очень внимательно за тобой слежу, приятель, - угрожающе прошептал Карл. – Я могу определить проблему, когда вижу. И я думаю, что на одну проблему я смотрю прямо сейчас. – Он грубо ткнул пистолетом. – Будешь дёргаться – ты и все те люди сильно пожалеете. Ясно?
- Предельно, - ответил спокойно Макгайвер, не оборачиваясь.
- Вот и славно.
Давление на затылок резко прекратилось, Карл убрал пистолет и отступил назад по коридору
Макгайвер облегчённо вздохнул, толкнув дверь в туалетную комнату. Ему нужно было действовать осторожно и не навлечь на себя подозрений. Закрыв за собой дверь, он тут же приступил к полному осмотру помещения, не найдя никакой пользы или чего-нибудь, что можно было бы использовать.
Это была небольшая комнатка, без окон, но с множеством картин на стене. Хотя, если бы там и было окно, он бы не решился им воспользоваться. Во всяком случае, пока. Глядя на свое отражение в зеркале, Макгайвер решил воспользоваться объектом по его прямому назначению.

******

- Что там происходит? – поинтересовался Хендерсон, просунув голову внутрь фургона.
- Они едят пиццу и пьют пиво, - ответила Кейт, рассеянно играя карандашом. – И позволили заложникам пользоваться туалетом.
- По крайней мере, они не стреляют ни в кого, - сказал Хендерсон.
- Надолго ли?
- Должны же они выйти когда-нибудь.
Кейт, в отчаяние, бросила карандаш: «Я ненавижу, просто сидеть здесь и ждать, когда они сделают следующий шаг».
- В данной ситуации у нас не большой выбор того, что мы можем сделать. Они игнорируют телефонные звонки и любые попытки связаться с ними, так что сложновато вести переговоры, - сочувственно сказал Хендерсон. – Возможно, получив в свои руки чертежи, мы сможем найти способ выкурить их оттуда.
- Я надеялась избежать этого, - сокрушенно ответила Кейт. – Я не хочу потерять еще заложников.
- Мы можем потерять больше, если не будем действовать.
- Я знаю, но я бы предпочла переговоры.
- Я тоже, Мерфи, - сказал искренне Хендерсон.

******

Ещё час прошёл, пока банковские грабители продолжали поедать пиццу и запивать её пивом. Джей-Джей спрыгнув со своего наблюдательного места – кассовой стойки, когда последний из заложников вернулся из туалетной комнаты. Молодая женщина шла назад, к остальной группе, Джей-Джей схватил её за руку и потянул в сторону.
- Эй, сладенькая, почему бы тебе не поговорить со мной некоторое время? – Он провёл пальцем по её щеке, и на его физиономии возникла полупьяная усмешка.
- Пожалуйста, - сказала она дрожащим голосом. – Оставьте меня в покое.
- Это не очень дружелюбно, - произнёс он с хмурым взглядом. – Я просто хочу поговорить с тобой. Давай пройдём в тот офис, там будет небольшая вечеринка. Он взял её за руку и притянул её спиной к себе.
- Нет! Отпусти меня! – она изо всех сил пыталась вырваться из его хватки.
- Я же сказал, что ты пойдёшь со мной! – властно сказал Джей-Джей, сжав ещё крепче и грубо таща её прочь.
- Эй ты, оставь её в покое! – крикнул Сэм, поднявшись на ноги.
- Ты–сядь на место! – закричал на него Джей-Джей.
Не обращая внимания на его выкрик, Сэм взял девушку за руку и вызволил её из захвата Джей-Джея. Другие трое мужчин вдруг обратили внимание на шум и последовали к ним. Лицо Джей-Джея сделалось пунцовым, он неуклюже попытался ударить Сэма кулаком, но тот увернулся от удара.
Сэм резко обернулся, оттолкнув девушку в сторону, и ударил Джей-Джея в поддых. Он отступил назад, готовясь ударить его снова, не замечая других бандитов стоящих позади него.
- Сэм! – позвал Макгайвер сына пытаясь предупредить, поскольку Дэл, занял позицию для стрельбы.
Увидев выражение лица своего отца, Сэм повернулся, и в тот же момент Дэл вскинул пистолет и выстрелил.
- Неет…! - Макгайвер закричал в ужасе, вскочив, чтобы добраться до своего сына. Но было уже слишком поздно. От удара пули голова Сэма откинулась резко назад, и казалось, что тело повисло в воздухе, словно марионетка, остановленная невидимыми нитями, чтобы в следующий миг тихо опуститься на пол.
- Сэм.., - мучительным шепотом прохрипел Макгайвер, опустившись на колени рядом со своим сыном. Его сердце бешено колотилось, он не обращал внимания, ни на что, кроме Сэма лежавшего, в растекающейся, кровавой лужице.
- Сядь на место! – крикнул Карл. Но Макгайвер не слышал его, намереваясь оказать помощь сыну.
- Эй! Он сказал сесть! – Дэл, встав перед Макгайвером, шарахнул его по лицу прикладом ружья.
Макгайвер упал назад оглушенный сильным ударом. Неспособного к сопротивлению, его отволокли к остальным заложникам. Лёжа на полу, он изумлённо и беспомощно глядел на Сэма.
- Блин, Дэл, какой пьяница пометился на твои хлопья этим утром? – Карл покачал головой и, слегка улыбнувшись, толкнул ногой ногу Сэма. Присев рядом с лежащим человеком, он протянул руку и коснулся пальцами его шеи. Затем встал, ворча:
- Он – не жилец.
Сквозь пелену угасающего сознания, Макгайвер, едва осознавал его слова. Сэм был мёртв? Это не возможно. Он не верил ему. Он не хотел верить.
- Нет! – прошептал он вслух, прежде чем его сознание скользнуло в гостеприимную темноту.

******

- Лейтенант, у нас ещё один выстрел! – громко и резко сообщил Конелли из ручной рации на поясе Кейт. Одновременно голоса вырвались из рации Хендерсона, поскольку его команда около здания сообщила о выстреле.
- Я сейчас буду, Коннелли,- ответила Кейт, будучи уже на полпути к фургону.
- Послушай, - сказал Коннелли без предисловия, когда Кейт вошла внутрь. Он ударил кнопку на пульте, выпустив из динамиков женские крики, голоса мужчин, говорящих на повышенных тонах. Пару мгновений спустя раздался мучительный крик и выстрел. Были и ещё вопли, которые грабители пытались перекричать, по-видимому, атаковав кого-то еще. На заднем плане Кейт слышала крики и стенания напуганных заложников. Было что-то очень знакомое в одном из услышанных голосов, но она не могла точно сказать, что именно. Её лоб мгновенно прочертили морщины, она тряхнула головой, отбросив призрачную догадку.
- Ой, как мне это не нравится, - произнёс Коннелли. – Они становятся всё более жестокими.
- И мы ничего не можем сделать, пока они не ответят на проклятый телефон! Кейт расстроенно провела рукой по коротким светлым волосам и, сжав пальцами переносицу, выругалась.
- Точно подметила, - поддакнул Хендерсон из дверного проёма. – Нашли переговорщика?
Санчес покачал головой:
- Нет. Никто не может найти его сейчас в центре города.
- Просто супер, как здорово!– произнёс Хендерсон презрительно.
- Это не имеет значения, - подавленно ответила Кейт. – Они всё равно не желают говорить с нами.
- Пока еще нет, - сказал Коннелли.
- Рано или поздно они поймут, что им оттуда просто так не выйти, - заявил Хендерсон. - Им, в конце концов, придётся говорить с нами.
- Да, но скольких они ещё убьют, прежде чем это произойдёт? – сердито спросила Кейт.
Ответа ни у кого не было.

******

Его сознание возвращалось медленно, в отличие от боли в голове, которая обрушилась внезапно и настойчиво, запев в висках неумолимым хором. Макгайвер застонал и повернул голову, мысленно радуясь, что лежит на чём-то мягком. Или, скорее, на ком-то… Он резко открыл глаза.
«Она симпатичная», - была первая мысль, которая пришла ему в голову, когда он посмотрел в голубые глаза Барбары. Он сначала и не заметил, насколько она привлекательная. У неё были светлые прямые с сединой волосы, и мелкие, едва заметные морщинки – лучики смеха вокруг глаз. Он подумал, что ей было не меньше тридцати пяти, но не больше сорока с небольшим лет. Он окончательно проснулся, чтобы столкнуться с жестокой реальностью.
Глядя на неё, он задался вопросом, а почему собственно, он лежит, положив голову ей на колени. Макгайвер прикрыл глаза и попытался сосредоточиться.
- Ты был без сознания двадцать минут, - сказала Барбара нерешительным шепотом. – Как ты себя чувствуешь? Он открыл глаза и снова посмотрел на неё, заметив беспокойство, которое читалось на её лице.
- Я не знаю. Вы лучше спросите парня, который играет на барабанах в моей голове. – Макгайвер застонал и медленно сел, обхватив голову руками. На мгновение помещение наклонилось и начало вращаться, но все быстро встало на место. Когда Макгайвер поднял голову, первое, что он увидел, было тело Сэма, лежащего на полу. В животе ухнуло, и волна горя и самобичевания захлестнула его вместе с воспоминанием о том, что случилось и затопила его. «Сэм», - прошептал он, и одна слеза медленно заскользила вниз по лицу. Его сын был мёртв, и он просто сидел и смотрел. Что он за отец, что позволил убить собственного сына и ничего не сделал, чтобы остановить это?
- Я очень сожалею о вашем друге, - тихо сказала Барбара. – Он был очень храбрым.
- Он не мой друг, - тихо отозвался Макгайвер. – Он… он был… моим сыном. Он едва смог заставить себя говорить о Сэме в прошедшем времени. Он посмотрел на Барбару, и, хотя его глаза были сосредоточены на её лице, он видел нечто совсем иное, заново, снова и снова переживая кровавую сцену, как бесконечный повтор в плохом фильме.
- Мне очень жаль, - Барбара, положила свою руку, в знак сочувствия, на его руку. – Не вини себя, тут ничего нельзя было сделать.
- Я его отец. Я должен был его защитить. – Он рассеянно теребил пятна крови на своей рубашке – крови Сэма.
- Если вы хотите кого-то обвинить – вините их, - она яростно кивнула в сторону четверых бандитов, которые сгруппировались возле мониторов наружного наблюдения.
Глядя на мужчин, Макгайвер, почувствовал, как его горе медленно обращалось в гнев. Барбара была права. Они забрали его сына – самое важное в его жизни.
Макгайвер медленно окинул пристальным взглядом лица его товарищей по несчастью. Они были сильно напуганы, и не без оснований, и сидели, сбившись в небольшие группы, поддерживая друг друга для удобства. Любой из них может, в конечном итоге, стать следующей целью, как Сэм. Сидеть здесь, погрязнув в жалости к себе – этим сына не вернёшь. И ничем вообще. Но будь он проклят, если позволит им уйти со всем этим. Не позволит ради Сэма. Он должен ему это.
- Спасибо тебе, - прошептал он Барбаре, которая улыбнулась в ответ и успокаивающе сжала его руку

*******

- Проклятье, почему они никак не заткнуться?! – крикнул раздражённо Дэл, риторически, имея ввиду шум от полицейского громкоговорителя. – От них уже голова раскалывается.
- Эй, Карл, почему бы нам просто не потребовать у них машину, чтобы мы могли выбраться отсюда? – заныл Барри, вскрывая следующую банку пива. – Мне надоело тут торчать.
- Заткнись, Барри! – произнёс Дэл ожесточённо.
- Нет, погоди-ка минутку, Дэл, - согласился Карл, задумчиво почесав подбородок. – Он прав.
- О чём вы говорите? Он – идиот! – кричал Дэл в бешенстве.
- Ну, мы не могли просто выйти – теперь можем? – Карл взглянул на него с нетерпением. - Мы должны заставить их обеспечить нас транспортом…но не автомобилем. – Он начал расхаживать позади стола, потом остановился, самодовольно ухмыляясь во всё лицо. – Вертушка! Мы потребуем у них вертолёт!
Сердитое выражение исчезло с лица Дэла и он засмеялся: «Прекрасно!»
- Конечно, они постараются дать нам копа, в качестве пилота, но мы можем его прикончить, Джей-Джей вытащит нас отсюда.
- Идеально! – одобрил Дэл. – Это будет для них неожиданностью.
- Хотите, чтобы я снова позвонил в «911»? – поинтересовался Барри с тупой ухмылкой на лице.
- Нет, у меня есть идея получше. - Карл сел за стол и начал что-то писать. Когда он закончил – протянул послание Дэлу, который кивнул, одобряя, прежде чем возвратить.
- Почему бы нам просто не вызвать их? – спросил недоумевая Барри.
- Потому, что они попытаются остановить нас и провести переговоры, а я не дам им этой возможности, - ответил Карл.
- Так как же мы передадим им это? – спросил Дэл. – Они начнут стрелять в ту же минуту, как мы откроем дверь. Там наверняка снайперы, поджидающие нас.
- Не мы, - сказал Карл загадочно и направился к противоположной стороне банка. Из любопытства Барри и Дэл, последовали за ним.
- Что ты задумал, Карл? – поинтересовался Джей-Джей, сидящий на кассовой стойке, внимательно наблюдая за заложниками.
Карл, не обращая на него внимания, подошёл к Макгайверу. «Ты. Вставай»
Макгайвер, поднявшись на ноги, впился в него холодным взглядом. Его голова не оценила внезапное изменение высоты и на миг, перед глазами заплясали тёмные пятна, вместе с нахлынувшим приступом головокружения, накрывшим его. Он ненадолго закрыл глаза, в ожидании, пока сознание очистится, затем сфокусировал взгляд на человеке перед ним, не желая вновь смотреть на кровавую картину, на полу. Он не был уверен, что сумеет сдержать себя, если снова увидит тело сына.
- У меня есть маленькая работа для тебя, - Карл указал на дверь. – Шевелись.
Макгайвер, хотел высказать, все, что он о нём думает, но сдержался от злого и резкого ответа, прекрасно осознавая возможные последствия подобных действий. Он крепко стиснул кулаки и смотрел прямо перед собой, пока шёл через вестибюль, чувствуя, плотно прижатый в центр спины ствол пистолета Карла. Когда они проходили мимо тела охранника, Карл споткнулся о его ногу.
- Барри, ты и Дэл, уберите отсюда этот беспорядок, пожалуйста! Оттащите их в один из офисов, что ли. – Он пренебрежительно махнул рукой на два тела на полу. Да его напарника неохотно подчинились, кряхтя от напряжения, они поволокли Сэма и охранника, оставляя кровавый след на полу. Макгайвер закрыл глаза и сглотнул подступающую к горлу желчь. Он заставит этих маньяков заплатить, даже если это будет последнее, что он сделает на земле. О, они определённо заплатят!

******

- Кто-то выходит! – прозвучал голос одного из сотрудников спецназа из рации, которую Кейт держала в руке.
- Он вооружён? – спросила она Коннелли, сидевшего слева от неё внутри фургона.
- Нет, - ответил он, глядя в бинокль.
- Я выхожу, - сказала она, выскользнув в открытую дверь фургона на улицу. Пригнувшись, она поспешила к Хендерсону, стоявшему у спецназовского автозака, стоявшего напротив входа в банк. – Что происходит? – спросила она его.
- Я не вижу оружие, - начал Хендерсон. – Он может быть одним из заложников.
- О, бог ты мой! – прошептала Кейт. – Невероятно! - Ранее, она не понимала, почему один из голосов, слышанный ею по телефонной линии, показался таким знакомым. Теперь она знала, почему.
Хендерсон повернулся к лейтенанту, он был удивлён её ответом, поскольку расценил его, как ответ на свою оценку ситуации. Она смотрела, широко открытыми глазами, на человека, медленно двигающегося в сторону их позиции с поднятыми в воздух руками.
- Проклятье! – произнесла Кейт, повернувшись к Хендерсону. – Скажи своим людям, чтобы не стреляли. Я знаю этого парня. Он не грабитель.
Хендерсон ещё раз посмотрел на человека с поднятыми руками, прежде чем кивнуть, соглашаясь, и передать своей команде приказ. – Так кто же он?
- Его зовут Макгайвер.
Хендерсон узнал имя, его брови удивлённо поднялись.
- Это не тот, кто помог тебе в деле с этим психом Зито?
- Он самый, - подтвердила Кейт.
Хендерсон работал в другом отделе в то время, но он вспомнил о случаях с Зито и был очень поражён тем, что было сделано Макгайвером, чтобы помочь, притом, что тот был гражданским лицом.
- Ты думаешь, он может помочь нам?
- Я думаю, что он уже это сделал.
- Телефон?
Она кивнула.
- Это то, что он бы сделал.
- Быстро соображает.
- Быстро мыслить - его визитная карточка, - ответила Кейт с улыбкой. – Лучше я пойду, поговорю с ним.
Она вытащила своё оружие из кобуры и положила его на капот патрульной машины перед ней. Подняв руки, она обошла автомобиль и медленно стала приближаться к Макгайверу. Она встретились посередине, на полдороги, между входом в банк и рядом полицейских машин (оцепления) на улице.
- Привет, Мак. – негромко поприветствовала его Кейт, с беспокойством отмечая страшный синяк распространяющийся на левой стороне его лица и пятна ржавого цвета, которые могли быть только пятнами крови. Он выглядел очень осунувшимся и измождённым, таким она его не видела.
- С тобой всё в порядке?
- Кейт, - угрюмо обратился он. – Было бы лучше, если бы вы не показывали, что знаете меня, – прошептал он, слегка кивая головой в сторону здания позади него.
- Хорошо, - согласилась она, зная, что он может оказаться в большой опасности, если грабители узнают, что он дружит с полицией.
- У них есть список требований, - Макгайвер вытащил тщательно сложенный лист бумаги из кармана рубашки, взяв его за уголок. – Отпечатки, - прошептал он.
Она взяла бумагу, осторожно, держа её так, как делал он, спрятала её в карман своей куртки.
- Они написали его сами? – уточнила она.
Макгайвер кивнул в ответ и протянул ей вторую бумажку, которую он скрывал в своей ладони. Кейт незаметно взяла бумагу, и вопросительно приподняла бровь.
- Я сделал некоторые описания, - тихо пояснил он.
Она спрятала бумажку в карман и кивнула.
- Всё там у вас в порядке? Мы слышали выстрелы…, - она замолчала, видя выражение отчаяния на его лице.
- Они убили охранника, …вы уже знаете о втором парне, и…, - Макгайвер закрыл глаза и слегка покачнулся. На мгновение, Кейт подумала, что он собирается упасть в обморок, но он выпрямился и продолжил. - …Сэм. Они …они убили Сэма. – Эти последние слова вышли сдавленным шёпотом. Он поднял голову и уставился на неё измученным, невидящим взглядом.
- Я не мог.., - он успокоил неровное дыхание, - … не мог остановить их. Всё, что я мог делать – просто смотреть.
Кейт почувствовала спазм, словно её только что лягнул в живот разъярённый мул. Нет, десяток мулов. Стиснув зубы она, она изо всех сил боролась, чтобы сохранить нейтральное выражение своего лица, но свежая душевная боль, отражающаяся на лице Макгайвера, делало это почти невозможным. Тоска исходила от него почти осязаемыми волнами, подобно теплу от нагретого асфальта в знойный летний день, хоть он и пытался изо всех сил сохранить самообладание.
- Ах, Мак, Господи боже! - прошептала она. – Мне очень жаль. - Это всё, что она могла сделать, чтобы воздержаться от объятий, чтобы дать хоть немного дружеской поддержки и успокоения. Хотя, вряд ли это уменьшило бы сейчас его боль.
Макгайвер кивнул и опустил голову, уставившись на свои ботинки.
- Так что вы имеете мне сказать? – спросила Кейт, с трудом отбросив в сторону эмоции и заставив себя вернуться к делу.
В благодарность, за смену темы, Макгайвер поднял глаза с безрадостной улыбкой.
- Четверо из них вооружены пистолетами. У парня по имени Карл, затеявшего шоу, есть ещё и ружьё. Самый агрессивный из них - Дэл. – Голос его на мгновение сломался, и он вздохнул и провёл рукой по волосам, прежде чем продолжить. – Этот тип опасен. Он убьёт там всех, но не сдастся. У них также пистолет, который они сняли с убитого охранника.
Взгляд Макгайвера сделался жёстким и преисполненным ярости, таким Макгайвера Кейт никогда прежде не видела.
- Двое других Барри и Джей-Джей – исполнители, делают, что им говорит Карл. Они умны, но они - любители.
- Ладно, заканчивай! Возвращайся назад! – окликнул его чей-то голос из-за частично открытой двери банка.
- Они держат заложников по левой стене, - Макгайвер быстро добавил обернувшись.
- Держись, - сказала Кейт стараясь поддержать его, - … и спасибо за телефон.
Он слегка кивнул и направился обратно к банку, сгорбившись так, словно неся большой вес.
Кейт смотрела ему вслед с тяжёлым сердцем. Она не была очень религиозна. Ежедневные ужасы, что она видела в своей работе, сделали её циничной, и она перестала посещать церковь давным-давно. Но вид её друга, возвращающегося в лапы тех, кто убил его сына на его глазах, терзали её сердце, и она послала мысленную молитву ему вслед.
Она подождала, пока Макгайвер не исчез внутри банка, прежде чем вернуться на свою позицию, позади полицейского заграждения. Кейт стояла за патрульной машиной, погружённая в свои мысли, пока толчок в плечо не вывел её из ступора.
– Что? – безучастно спросила она.
Хендерсон посмотрел на неё странным взглядом.
- Я спросил, что они имели сказать?
Почти машинально, Кейт скользнула рукой в латексной перчатке в карман своей куртки и извлекла бумажку. – Это отправить в лабораторию, немедленно, - сказала она ему. – Возможно, с него можно будет снять отпечатки пальцев.
- Отпечатки? – он скептически поднял бровь.
- По словам Мака - они любители. И список требований составляли сами. Не слишком умные. Сомневаюсь, что ни один из них не оставил отпечатков на этой бумаге.
- Сколько их там?
- Четверо, что соответствует первоначальному сообщению.
- Четверо любителей, - Хендерсон почесал в задумчивости подбородок, - я ожидал худшего
Кейт потёрла рукой лоб и вздохнула.
- К сожалению, это сложнее, чем кажется. Они уже убили двоих, кроме того парня, которого они расстреляли из-за отсутствия пива.
- Проклятье! Значит, им уже нечего терять, так ведь?
- Да, – ответила Кейт негромко, – так.

*******

- С вами всё в порядке? – спросила Барбара Макгайвера с тревогой, когда Дэл пихнул его обратно на пол.
- Да, - ответил он, морщась, поскольку ударился локтем о поверхность, облицованную плиткой.
- И что это было такое? – шёпотом полюбопытствовал один из строителей с именем «Билл», написанному на его кармане через трафарет.
- У них был целый список требований для полиции. Они думают, что получат вертолёт, чтобы убраться отсюда, - Макгайвер иронически фыркнул.
- Разве полиция не даст им, что они хотят? – спросила Барбара нервно. – Я имею ввиду, что, они ведь уже убили трёх человек.
- Вряд ли. Они захотят взять кого-то из нас с ними, а полиция не собирается им этого позволить.
- Откуда вы это знаете? – спросил Билл.
- Это стандартная политика, - пояснил Макгайвер.
- Ты полицейский, что ли, или кто-то вроде того?
- … кто-то вроде того, - пожал плечами Макгайвер. – Давайте просто скажем, что я прежде бывал в подобных ситуациях.
- Так что же нам делать? – спросил Билл. – Я не хочу, чтобы этим ребятам сошло с рук убийство моего друга.
- Мы не можем ничего сделать. Пока мы не знаем, что планирует полиция.
- А откуда мы узнаем, что они собираются сделать? – тихо спросила Барбара.
- Они, вероятно, пошлют меня туда вновь, так что тогда я и смогу узнать. Там офицер полиции – мой друг.
- Если вам нужна помощь, просто скажите. – Билл уверенно посмотрел на него. – У меня и Джона есть свои счёты с этими придурками. – Он ткнул большим пальцем в сторону своего спутника, который коротко кивнул ему.
- Эй! Заткнитесь там! – выкрикнул Джей-Джей, со своего наблюдательного насеста на кассовой стойке.
Макгайвер кивнул, обменявшись молчаливым согласием со своими союзниками, уверенными, что они придут на помощь, когда это будет необходимо.

******

- Значит так, - обратилась Кейт к группе офицеров полиции, собравшихся вокруг неё. – У нас есть четверо вооружённых преступника, один из которых уже убил двоих и ранил одного. Они не гнушаются причинить людям страдания, чтобы добиться своего.
- Что нам известно о месторасположении заложников? – спросил Санчес.
- Судя по всему, их удерживают у левой стороны вестибюля. Скорее всего, у стены, - ответила Кейт.
- Что известно насчёт их экипировки? - с сомнением спросил Коннелли.
- Наш друг внутри, насчитал пять пистолетов и одно ружьё. Там может быть и больше, мы не знаем, - добавил Хендерсон.
- А этот ваш друг сможет ли нам помочь? – спросил один из сотрудников спецназа. Им сказали, что кто-то внутри банка имел опыт работы в ситуациях с захватом заложников и с террористами, но большинство полицейских сильно не доверяют посторонним. Особенно, гражданским лицам.
- Я не знаю, - вздохнула Кейт. – В другой ситуации, я ответила бы тебе однозначное: «да». Но на глазах у этого человека только что застрелили единственного сына, – сделав паузу, поскольку возмущённый ропот прокатился по группе. – Я знаю, что он будет стараться изо всех сил. Он уже чрезвычайно помог нам, сделав открытой телефонную линию, чтобы мы могли слушать. Мы просто должны импровизировать.
-Так что мы делаем теперь? – спросил Перри.
- У нас есть некоторые имена. Они проверяются, вместе с отпечатками пальцев, снятых со списка требований, который мы получили. Пока они не выдвинули никаких сроков, таким образом, некоторое время для работы у нас есть, – сообщила им Кейт.
- Что они просят? – спросил Санчес.
- Они хотят, чтобы мы предоставили им восьмиместный вертолёт с полным баком, - заявил Хендерсон. – И никакого противодействия с нашей стороны
- Мечтать не вредно, - фыркнул Коннелли.
- Скорее всего, они, собираются взять с собой некоторых заложников. – Наша задача заключается в том, чтобы удостовериться в том, что этого не произойдёт.
- Разве у нас нет своего переговорщика по заложникам? – спросил один из офицеров в униформе.
- Хотелось бы, но он был отправлен на спец. обучение в ФБР, в Вашингтон. Других вариантов нет, - ответила Кейт с очевидным раздражением в голосе.
- Проклятые бюджетные сокращение! – пробормотал Коннелли, вторя её настроению.
- Я сделала несколько телефонных звонков, чтобы удостовериться в том, могу ли я найти нам доступного переговорщика, - продолжила Кейт. – Но я не стану вас обнадёживать. В Жёлтых Страницах они точно не перечислены.
- Эти придурки, в любом случае, не дали нам никакой возможности для переговоров, - добавил Санчес.
- Так что вы хотите, чтобы мы сделали? – спросил Перри.
- Дэйв, ты и Марлон, продолжайте слушать открытую телефонную линию. Мы будем менять команды каждый час. Этот телефон – наш лучший источник информации. Поэтому я хочу, чтобы с ним работали «свежие уши». Харрис, - Кейт повернулась к одному из одетых в униформу офицеров. – Ты идёшь с ними. Я хочу быть проинформированной в ту же минуту, как появится новая информация.
- Понятно, босс, - ответил Санчес, и они вместе с Перри и Харрисом поспешили к спецфургону с оборудованием связи
- Хендерсон, вы и ваша команда скаутов из здания. Посмотрите, можете ли вы найти, как нам туда пробраться, - отдала распоряжение Кейт командиру спецназа. – Строительные планы должны здесь появиться с минуты на минуту.
Хендерсон кивнул и быстро собрал команду, отправляя одетых в черное спецназовцев по своим индивидуальным заданиям. Если кто и может найти путь внутрь здания, то это именно эти люди.
-Фрэнк, - обратилась Кейт к седому сержанту, стоящему рядом с ней. - Мне нужно, чтобы все действия были скоординированы. Мы не можем позволить себе, какие бы то ни было, недоразумения.
- И они не могут, - мрачно сказал Коннелли, кивая головой в сторону банка с заложниками, и направился к коммуникационному фургону.
- Остальные - держать периметр и сдерживать толпу.
- Держите их подальше, - сурово сказала Кейт.
- С удовольствием, лейтенант, - сказала с усмешкой молодая женщина-полицейский.
Кейт привалилась к бамперу патрульной машины и наблюдала, как сотрудники рассредоточились. Они были хорошими людьми. Она надеялась, что они были лучшими. С усталым вздохом она оттолкнулась от машины и направилась в тихое место, позади фургона спецназа.
Было ещё одно дело, которое она не могла поручить никому больше. К сожалению, это была одна задача, которой она боялась больше всего. Нехотя, она вынула из кармана свой сотовый телефон и набрала номер.



Конец 1 части.

---

Банковские часы (Banker's Hours) часть 1.1

Направленность: Джен
Автор: Anita1 (aka Violette)
Переводчик: wersiya (ficbook.net/authors/121460)
Соавторы: tahira13
Линк на оригин.текст: www.fanfiction.net/s/249535/1/Banker-s-Hours
Фэндом: Секретный агент Макгайвер (MacGyver 1985-1992)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Ангст, Драма, Детектив, Экшн (action)Предупреждения: Насилие
Размер: Миди, 45 стр. Кол-во частей: 2 Статус: закончен

Описание:
Действие этой истории разворачивается спустя некоторое продолжительное время после событий известных по сериалу МасGyver 1985-1992 (94) гг
МакГайвер вместе со своим сыном Сэмом собираются вместе провести выходные, но всё получается совсем не так как они запланировали...
MacGyver project virtual season's s.9 ep.10
Публикация на других ресурсах:
Публикация данного перевода, где бы то ни было, категорически запрещена.
С личного разрешения автора данного произведения вы можете сделать собственный перевод оригинального текста.
Оригинал текста опубликован автором здесь: www.uplinktech.net/violette/macgyver/bankershou...

Примечания автора оригинального текста (перевод):
Данный фанфик был написан автором Anita1 (Anita Wilcox) в рамках фан-проекта Виртуальный 9 сезон сериала "MacGyver", который находился на: www.macvs.com, и который, в настоящее время, к сожалению, недоступен.(архив виртуального сезона web.archive.org/web/20050828023407/http://macvs... - активен)

Примечания переводчика:
В связи с невозможностью поместить на данном ресурсе части целиком пришлось каждую часть поделить.
На перевод этого фанфика была заявка: ficbook.net/requests/82989 моего же авторства.
Как говорится, если хочешь, чтобы что-то было - сделай чтобы оно появилось.

**Disclaimer (отказ от ответственности):** Вселенная и персонажи сериала Макгайвер принадлежат их создателям.
Данное произведение не несёт никакой коммерческой выгоды ни создателю, ни переводчикам и предназначено исключительно для личного удовольствия прочитавших поклонников сериала.
Сюжет данного произведения принадлежит автору Anita1 (www.fanfiction.net/u/57060/Anita1), любезно давшему своё согласие на публикацию русского перевода на этом сайте.
А мне и tahira13 принадлежат только правильность расстановки русских слов в этом переводе и "тапки" за ошибки в оном.
(Так же оригинал текста опубликованный автором находится тут: web.archive.org/web/20081121013916/http://www.u... )

========== Часть 1 ==========
1.

Макгайвер стоял у окна с чашкой кофе. Улыбка появилась на его лице: он смотрел на меняющее свои краски предрассветное небо, когда солнце начинало своё небесное путешествие, небосвод играл то розовыми, то оранжевым, то серым. В это прекрасное субботнее утро все переживания повседневной жизни казались далёкими и незначительными. Это был день, один из тех, которые он научился ценить, на протяжении многих лет, поскольку такие дни служили напоминанием, какая неблагодарная работа была сделана. В последний раз взглянув на рассветное небо, Макгайвер отвернулся от окна и, потягивая свой кофе, направился в сторону дивана.

Сэм был бы рад тому, что погода улучшается, но Макгайвер по этому поводу не волновался. Насколько сильно он любил проводить время с сыном, настолько же различались их вкусы в выборе вида деятельности, и запланированный на сегодня маршрут был одним из тех, которых он предпочел бы избежать, не проиграй он, когда подбросил монетку. Он включил телевизор, чтобы найти местный канал с прогнозом синоптиков, которые бы подтвердили его собственный прогноз на хорошую погоду. Со смиренным вздохом Макгайвер откинулся на диван, чтобы посмотреть остальные новости, в ожидании Сэма.

******

- Привет, папа! – громко сказал Сэм, влетая в дверь, спустя три часа. – Ты готов?
Макгайвер взглянул на него поверх края своей третьей чашки кофе:
- Я был готов ещё три часа назад .
- Эй, что хорошего в выходных, если не можешь немножечко поспать?
Макгайвер покосившись на своего сына, встал, чтобы отнести кофейную чашку на кухню:
-Ты уверен, что не хочешь отправиться на рыбалку?
-Папа! - Сэм бросил на него раздраженный взгляд.
- Просто спрашиваю, - сказал Макгайвер, подняв руки в знак поражения.
-Хорошо, - ответил Сэм, бросая свой рюкзак на пол. – Я не знаю, что ты имеешь против водных лыж. Во всяком случае, это далеко не так опасно, как дельтапланеризм или скалолазание, - и,посмотрев на отца, усмехнувшись, добавил, - …или хоккей.
- Может быть…но я чуть не получил перелом черепа, на водных лыжах.
- Как тебе это удалось? – скептически спросил Сэм.
- Я наткнулся на подтопленное бревно и сделал действительно удивительный двойной флип с полуповоротом… и стукнулся головой об одну из лыж, - Макгайвер пожал плечами. – Вывихнул оба плеча, сломал правую руку и левое запястье, тоже.
- Ой, - Сэм сочувственно поморщился.
- Без шуток.
- С каких пор маленькая неудача мешает тебе действовать?
- Когда-нибудь попробуй пойти в ванну, без обеих рук? – сухо возразил Макгайвер, - вот с тех самых пор.
Сэм взглянув на него, на мгновение, прежде чем расхохотаться.
- Это не смешно! – проворчал Макгайвер.
- Да конечно! – ответил Сэм, задыхаясь между приступами смеха.
Несмотря на все его усилия, МакГайвер чувствовал, как его губы начали подергиваться в улыбке.
- Ну, это было не смешно в то время, - сказал он, прогоняя улыбку со своего лица. Он предположил, что в ретроспективе это было забавно..
- Всё-таки, это несчастный случай. Я сомневаюсь, что такое произойдёт снова, - невинно сказал Сэм, всё ещё посмеиваясь.
- Лучше, чтобы такого не повторилось, - предупредил Макгайвер с притворной строгостью. – Давай, нужно ещё заехать позавтракать.
Сэм усмехнулся и покачал головой, но, как и его отец, подхватил свои сумки и направился к двери. Они уложили свое снаряжение в джип Макгайвера и поехали в свою любимую закусочную..
- О! - сказал Сэм , когда они ждали свой завтрак. - Чуть не забыл тебе сказать ... Я, наконец, получил зарплату за распространение журнала, то, что я делал в феврале.
- Это про бикини? - Макгайвер поднял брови вопросительно. - Я думал, ты сказал, что будешь делать это бесплатно?
- Фигура речи, - сказал Сэм, слегка краснея. - И они заплатили мне за эту работу, поэтому завтрак с меня.
- Ну, так это меняет все дело, - поддразнил его Макгайвер.
Сэм бросил на него неодобрительный взгляд :
- Да, хорошо, нужно заехать в банк, чтобы обналичить чек и положить деньги на счёт, прежде, чем мы отправимся на озеро.
- Без проблем, - ответил Макгайвер, когда прибыл их заказ. Они расправились со своими блинами и вскоре были уже в пути.
Они не были удивлены, обнаружив в банке длинную очередь. Многим людям, работающим в течение недели, нет времени на их банковские дела, кроме нескольких утренних часов в субботы, поэтому большинство банков были открыты. Чтобы скоротать время, пока Сэм заполнял свои квитанции, Макгайвер стоял в стороне и изучал людей в очереди.
В начале очереди, подавляя зевок, стоял молодой человек с колючими светлыми волосами, одетый в джинсы и футболку. Он определённо предпочёл бы в это утро выходного дня спать дома. Студент колледжа, определил Макгайвер, с теплотой вспоминая собственную склонность поздно ложиться спать во время учёбы. Позади него стояли несколько здоровенных мужиков, одетых в джинсовые брюки и рубашки, забрызганные краской. Строительные рабочие, если кожаный пояс с инструментами может являться признаком для определения рода их занятия. Дальше - дородный мужчина в деловом костюме постукивал ногой и, нахмурившись, нетерпеливо посматривал на часы, в то время как две женщины позади него смотрели в окно, скучая.
Замыкала очередь женщина с маленьким мальчиком. Ребенок беспокойно дергал мать за руку, когда она пыталась удержать свои документы. Быстро потеряв к интерес к этому, он начал смотреть на всех остальных людей в банке. Макгайвер улыбнулся и пальцами изобразил волну, когда мальчик посмотрел в его сторону. Малыш застенчиво улыбнулся и спрятался за мамины ноги.
Сэм закончил заполнять бланк о взносе депозита и занял свое место позади мамы с ребёнком, когда Макгайвер увидел нечто, что заставило волосы на загривке встать дыбом. В банк вошёл человек, в солнцезащитных очках, шляпе и длинном чёрном пальто, которое было слишком теплым по нынешней погоде. Несколько минут спустя вошёл второй человек, одетый аналогично. Макгайвер незаметно наблюдал, как, после короткого интервала, появились ещё двое мужчин. В его организме последовал резкий выброс адреналина, поскольку он видел, что они заняли стратегические позиции в помещении банка.
Вновь он случайно оказался в самом эпицентре событий. Макгайвер закрыл глаза, в сотый раз задаваясь вопросом: почему эти вещи всегда случаются с ним? Он издал короткий вдох и открыл глаза, уже формируя план в голове. Небрежно он взял заявление на оформление кредитной карты со стеллажа перед ним и лениво направился к левой стороне помещения, где за столом обслуживания клиентов сидела женщина, деловито работая на своем компьютере. Он сел в кресло прямо перед столом.
- Простите, сэр, но вам придется сесть там и ждать своей очереди, - она указала на ряд стульев у стены, несколько из которых были уже заняты.
- Слушайте внимательно, - сказал тихо Макгайвер, наклонившись вперед, чтобы не быть подслушанными. - Этот банк будет ограблен.
Женщина перестала печатать и испуганно посмотрела на него:
- Ч-что вы хотите?
- Не мной, - ответил он со вздохом. Ее глаза расширились, и она сразу же посмотрела на окно кассира.
- Не смотрите! Очень спокойно, - прошипел тихо Макгайвер. Он взглянул на ее табличку, - ...Барбара, поднимите трубку телефона и наберите 911.
Сделав глубокий вдох, Барбара улыбнулась и сделала, как он просил. Она говорила спокойно, сообщая в полицию о ситуации.
- Сколько их там? - спросила она.
- Четверо. Сейчас они занимают позиции.
Она сообщила эту информацию, затем какой-то момент слушала, осматривая помещение.
- Девятнадцать, что я вижу, в том числе я, - произнесла она в трубку, видимо, в ответ на вопрос о количестве людей присутствующих в банке.
Краем глаза Макгайвер заметил какое-то движение: один из мужчин шёл в сторону окон.
- Они делают свой ход, - быстро сказал он. – Вы можете поставить аппарат на громкую связь?
Барбара кивнула, сообщив новую информацию полиции.
- Они всё поняли, - сказала она, затаив дыхание, - они будут здесь через пять минут.
Макгайвер вытянул руку и толкнул рычаг увеличения громкости на её телефонном аппарате вниз до упора.
- Мы не хотим, чтобы плохие парни узнали, что полиция слушает, - прошептал он в ответ на её удивлённый взгляд.
- И что теперь?
- А теперь мы сохраняем спокойствие и ждём кавалерии, - ответил ей Макгайвер, когда окинул взглядом её стол в поисках чего-нибудь полезного. Он обнаружил канцелярские скрепки, сваленные в красный пластиковый лоток, зачерпнув горсть скрепок, незаметно высыпал их в свои карманы.
Терпеливо стоя в очереди, Сэм взглянул на своего отца и отметил, как мгновенно изменилось его поведение. Он увидел то, что называл его «режимом оповещения». Любой, не знающий Макгайвера, не заметил бы ничего, но Сэм видел этот особый взгляд и прежде и знал слишком хорошо, что это означает проблему. Большую проблему.

Проследив, куда отец показал взглядом, он заметил одного из подозрительных мужчин и быстро понял его намерения.
«Блин!» - пробормотал он себе под нос. Вот субботнее развлечение. Взгляд Сэма следовал за отцом, когда тот прогулялся к женщине за столом. Хотя он видел это и раньше, но был по-прежнему впечатлён, с какой лёгкой беспечностью отец мог действовать в критической ситуации. Когда Сэм спросил его однажды, как ему удаётся сохранять спокойствие и продолжать действовать, когда всё вокруг него разваливается, Макгайвер попросту пожал плечами, ответил с самоуничижительной улыбкой:"Практика!".
Подняв глаза, он перехватил пристальный взгляд отца, который указал на человека в длинном пальто и вновь сфокусировавшийся на нём. Сэм едва заметно кивнул, сигнализируя, что он понял. Он преувеличенно зевнул и стал озираться вокруг, словно ему было скучно, и он пытается чем-нибудь отвлечься, чтобы скоротать время в ожидании своей очереди. Вычислить других трёх мужчин не заняло у него много времени: один, стараясь не привлекать внимания, бездельничал возле двери, в то время как двое других подошли к первому, в очереди подошедшему к окну кассира.
Хорошо. Он знал, что происходит сейчас, но вопрос в том, что он мог предпринять? Сэм задумчиво огляделся и нахмурился, когда заметил ребёнка в очереди перед ним. Он взглянул на Макгайвера и увидел, что отец разделяет те же опасения за безопасность мальчика. Коротко кивнув, Сэм подтвердил своё намерение, почти улыбаясь той легкости, с которой он и его отец вели этот невербальный разговор.
Не выпуская из поля зрения грабителей банка, Макгайвер думал то же самое. Он улыбнулся Сэму, подбадривая и благодаря за то, что они знали друг друга достаточно хорошо, чтобы общаться без слов.
Они всё ещё были в опасности, но, по крайней мере, теперь Сэм знал об этом, и Макгайвер знал, что он сделает всё, чтобы помочь.
Поскольку Макгайвер и Сэм наблюдали за грабителями банка, то выпустили из виду охранника, который вдруг заметил подозрительных посетителей, двигающихся в направлении кассовых окон. Отставной офицер полиции, он сразу понял каковы их намерения. Бросившись в центр вестибюля, он выхватил своё оружие и закричал: «Стоять!»

******

- Что у нас есть? – Лейтенант Кейт Мерфи вошла в конференц-зал, слегка запыхавшись от пробежки на три лестничных пролёта вверх. Три других офицера полиции были уже там, внимательно прислушиваясь к громкоговорителю, находившемуся в центре длинного стола. Сержант Фрэнк Коннелли, коренастый мужчина лет около пятидесяти, был первым, кто заговорил.
- Диспетчерская 911 получила это несколько минут назад, лейтенант. У нас есть происходящее ограбление Первого федерального банка на Делани-стрит.
- Делани-стрит? Это всего в нескольких кварталах отсюда! Какие идиоты грабят так близко к полицейскому участку? – сказала Кейт недоверчиво. – Кто делал вызов?
- Банковский служащий по имени Барбара Саттон, – тихо сказал Коннелли. – Она оставила линию открытой и перевела на громкую связь.
- У нас есть подразделение, они уже в пути, - прошептал детектив Марлон Санчес из своего кресла слева от неё. Кейт, заняв своё место, молча вслушивалась в звуки, доносящиеся из динамика.
- По звукам на грабёж не похоже, - с сомнением сказал детектив Дэйв Перри.
- Пока не ясно, - сказал Конелли.
- Что вы имеете в виду? – Недоумевая, спросила Кейт , нахмурившись. – Я думала, что это было подтверждено?
Конелли покачал головой:
- Женщина, Саттон, сказала, что ей о том, что банк будет ограблен, сообщил клиент.
- Неужели афёра? – Спросил Перри.
Конелли пожал плечами.
- Возможно, но я так не думаю. Голос женщины звучал очень напряженно, и мы смогли услышать, в фоновом режиме, голос парня, с которым она разговаривала.
Группа вновь затихла, внимательно прислушиваясь к звукам, доносящимся из динамика, ища в них малейшие признаки неприятностей. Но всё, что они слышали, было обычными звуками банковской работы.
Кейт задумчиво почесала лоб, слушая и перебирая сценарии в голове. Как клиенту стало известно о предстоящем ограблении? Может быть, это шутка такая? Её губы сжались в тонкую линию. Если это окажется ложной тревогой, то «клиент» здорово пожалеет.
Пока она размышляла над этим, из динамика донёсся звук, заставивший её сжаться от ужаса.

******

- О,нет! - С тревогой пробормотал Макгайвер, когда увидел, как охранник выхватил своё оружие. Со своего поста, в задней части банка, он не смог заметить четвёртого человека, занявшего позицию в углу у двери, позади шестифутового декоративного лиственного растения в кадке.
Казалось, время остановилось, после того, как охранник крикнул и направил пистолет на трёх мужчин у кассовой стойки. Человек от двери двинулся вперёд, вытаскивая пистолет из-под длинного плаща. Жёсткое выражение его лица не изменилось, когда он направил ствол на охранника и выстрелил. Тот рухнул на пол, даже не узнав, кто стрелял, в то время как напуганные, паникующие клиенты кричали и разбегались, уходя с линии огня.
Воспользовавшись хаосом, Сэм схватил малыша и его мать. Напуганная женщина попыталась вырваться от него.
- Послушайте! – Сказал он. – Вы должны выбраться отсюда!
- Хорошо, - ответила она с внезапным пониманием. Женщина взяла сына другой рукой, и вместе они побежали к двери. Сэм выпихнул их на улицу, задержавшись на мгновение, чтобы отыскать отца, среди людей внутри.
Человеку, убившему охранника, оказалось достаточно нескольких мгновений, чтобы догнать его и повалить на пол.
- Попробуешь это снова, и ты – мертвец, - прорычал мужчина и потащил того прочь от двери. Сэм бросил на него яростный взгляд, но ничего не сказал. Он ощутил жар, исходящий от пистолетного дула, прижатого к его шее.

******

Все четверо полицейских переглянулись, заметно помрачнев. Все они узнали звук.
- Проклятье! – выругался Коннелли, когда после выстрела послышались панические крики.
- Догадываюсь, - это - не обман, – хмуро произнёс Санчес.
- Дэйв, свяжитесь с Хендерсоном, - распорядилась Кейт. – Скажите ему, что мне нужен спецназ в полной боевой готовности. Это может иметь ужасные последствия.
- Понятно, - ответил Перри, выскакивая за дверь.
- Марлон, отправьте распоряжение бойцам подходить тихо и не попадать в поле зрения, - продолжила Кейт. – Мы не хотим спугнуть их. - Молодой детектив кивнул и поспешил покинуть комнату.
- Что теперь? – спросил Коннелли.
Кейт постучала пальцем по подбородку, задумавшись на мгновение, прежде чем ответить.
- Думаю, можем ли мы перевести это, - она указала на громкоговоритель. – … на радиопередатчик.
- Я полагаю, - Коннелли пожал плечами.
- Посмотрим, что ты сможешь сделать. Я хочу попасть на место происшествия немедленно. – Она встретила пристальный взгляд сержанта.
- У меня плохое предчувствие.

******

«Порядок. Все на пол!» – теперь все четверо мужчин размахивали пистолетами, и один из них, по-видимому, лидер, руководил действиями остальных с кассовой стойки. Всех клиентов банка быстро согнали с одной стороны, заставив сесть на пол возле стены.
- Ты! – лидер ткнул своим ружьём в ближайшего к себе кассира. – Пойди, запри дверь.
- Я… У меня нет ключей, - ответила нервно бледная и напуганная молодая женщина.
- А у кого они есть? – рявкнул на неё мужчина. Женщина вздрогнула и дрожащим пальцем указала на руководителя, которая стояла возле открытого хранилища.
Переместив своё внимание на седую женщину, он ткнул большим пальцем в сторону входной двери, не выпуская пистолета из руки.
- Закрой!
Женщина, хмуро посмотрев на него, подчинилась, бросив мрачный взгляд на тело охранника, прежде чем запереть парадную дверь.
- Дэл, - главарь окликнул человека, бывшего возле двери.
- Понял, Карл, - ответил Дэл. Он забрал ключи у женщины и сопроводил её обратно к остальным заложникам у дальней стены.
- Опустите жалюзи, - распорядился Карл. Дэл кивнул и закрыл жалюзи, висевшие на больших стеклянных окнах с фасада банка.
- Вы, леди, выходите сюда и присоединяйтесь к остальным. – Карл махнул пистолетом в сторону трёх женщин-кассиров, которые стояли на своих местах, застыв от страха. Они поспешили подчиниться.
- Наполните их, мальчики! – Карл бросил несколько рюкзаков двум другим мужчинам, которые, ухмыльнувшись в ответ, двинулись за стойку.
Направив своё оружие на группу людей, сидевших у стены, Карл сказал:
- Просто сидите спокойно, и всё будет прекрасно. Всем понятно?
Часть группы кивнула, не спуская испуганных глаз с его ружья.
- Хорошо, - весело сказал он.
- С тобой всё в порядке? – прошептал Макгайвер Сэму, который подполз, чтобы сесть рядом с ним.
- Да.
- Вывел малыша – хорошая работа.
Сэм поморщился: «Улетный способ начать выходные!»
- Я предпочёл бы скорее водные лыжи, - криво улыбаясь, ответил Макгайвер.
Сэм вздохнул и огляделся. Он бы тоже предпочел катание на водных лыжах.

******

- Ничего? - спросил Коннелли.
Кейт опустила бинокль и отвернулась от окна.
- Я не вижу никакого движения, они опустили жалюзи.
Коннелли хмыкнул и, взяв наушники, сел перед консолью, занимавшей большую часть с одной из сторон в фургоне.
Телефонная связь с банком всё ещё была активна, и переведена на безопасную полицейскую радиочастоту, которую прослушивали Конелли и Санчес.
Мобильный блок наблюдения в фургоне имел аудио-, видео- и другое электронное оборудование, которое позволяло им следить за тем, что происходит более чем за квартал от банка.
- Хендерсон здесь, - объявил Перри с водительского места.
Кейт увидела очертания чёрного фургона полицейского спецназа, держащегося позади них. Она протянула бинокль Перри и отошла в заднюю часть фургона.
- Дэйв, со здания глаз не спускать, - сказала она, открывая дверь. – Сообщите мне, если снова будут какие-то изменения. Я собираюсь поговорить с Хендерсоном и получить его людей в своё распоряжение, как можно скорее.
Командир группы спецназа отсалютовал ей, когда она вышла из фургона.
- Лейтенант, - горячо поприветствовал он. – Что мы имеем?
Кейт окинула лейтенанта Хендерсона изучающим взглядом. Он был высоким, особенно в сравнении с её собственным миниатюрным ростом, плотным, обладающим внушительной фигурой, одетым в чёрную униформу, полагающуюся этому спецподразделению. Он был уже ветераном силовых структур с пятнадцатилетним опытом работы в ситуациях такого рода, и Кейт была благодарна ему за помощь.
- Похоже на ограбление банка со стрельбой.
- Жертвы есть?
- Неизвестно, - ответила Кейт. – Из того, что мы слышали по телефону, подозреваем, по крайней мере, одну, но других подтверждений у нас нет.
- Какова чёткость звука, что мы получаем оттуда?
- Если честно, - ответила Кейт, - мы ловим куски разговоров, но звуки выстрелов были ясно слышны.
Пристально глядя на здание, Хендерсон нахмурился и потёр подбородок.
- Я думаю, наша первоочередная задача – заглянуть внутрь. Я могу отправить своих людей подойти и заглянуть в окна.
- Смогут ли они сделать это, не будучи замеченными? Не хотелось бы спровоцировать злоумышленников на какие-либо отчаянные действия.
- Это не должно вызвать затруднений. Отсюда до банка много прикрытий.
Кейт, тоже внимательно посмотрела на здание: «Хорошо, идите».
Хендерсон кивнул и вернулся к своим бойцам, стоящим позади чёрного фургона.
- Лейтенант?
- Да? – Кейт повернулась к обратившемуся патрульному полицейскому.
- Эта женщина говорит, что была внутри банка в момент выстрела. – Он указал на молодую женщину, стоящую рядом с ним и держащую за руку ребёнка лет пяти.
- О? – Кейт смотрела на неё выжидающе. – Можете ли вы рассказать мне, что там произошло мисс…?
- Хоффман, Марси Хоффман, - ответила та. – Ну, я стояла в очереди, чтобы сделать депозит, когда возник громкий шум. Парень, стоявший за мной, схватил нас с Тайлером, - она указала на пацанёнка с широко распахнутыми испуганными глазами, крепко вцепившегося в её руку, - и потащил нас к двери. Он сказал, что мы должны выбраться оттуда.
- Вы видели, что происходило?
Марси прикрыла глаза.
- Там были люди, которые бегали и кричали, и я видела парня, размахивающего оружием. – Она открыла глаза. – Это всё, что я помню. Я была сосредоточена на том, чтобы вывести Тайлера наружу.
- По вашим предположениям, сколько там было плохих парней?
- Я видела только одного вооружённого человека.
- А что насчёт человека, который помог вам. Он тоже вышел?
- Нет. Он вытолкнул нас за дверь, но я не видела, как он вышел.
- Если не возражаете, мне бы хотелось, чтобы вы пошли с офицером Мартинез и рассказали всё, что можете вспомнить.
Марси кивнула, искренне ответив: «Я сделаю всё, что смогу».
- Посмотрите, может быть, вы поможете составить описание одного из нападавших, - сказала Мартинез Кейт.
- Обязательно, лейтенант.
- Вы нам очень помогли, миссис Хоффман, - сказала с улыбкой Кейт.
- Я надеюсь, что с теми людьми будет всё в порядке, - произнесла Марси.
- Мы сделаем всё возможное, - успокоила её Кейт.
Она смотрела, как Мартинез подвёл их к патрульной машине, и была благодарна человеку, сохранившему присутствие духа, чтобы оградить мать и дитя от опасности. Это было небольшое светлое пятно за день, оказавшийся очень тяжёлым.

******

---

Флирт со стихийными бедствиями (Flirting With Disaster) часть 4

========== Часть 4 ==========

*****

Макгайвер только-только дожевал последний кусок гамбургера, когда почувствовал странное покалывание шеи, сзади, которое говорило о том, что что-то было неладно. Повернувшись и посмотрев в заднее окно, увидел быстро приближающийся свет фар.

- Парни, - обратился он к молодым людям на переднем сиденье.

- Я вижу, - сказал, нахмурившись, Майк.

Гаррет повернулся, чтобы посмотреть.

- Гость Ти-Бойз разозлил их больше, чем я думал.

- Сожалею, - хмуро сказал Макгайвер, чувствуя себя виноватым за то, что навлёк неприятности на своих друзей.

- Не твоя вина, Макгайвер, - отмахнулся Гаррет. – Они бы всё равно стали преследовать тебя, даже если бы ты там не умничал.

- Да, - согласился Майк с усмешкой. – Уверен, что они сильно раздражены на нас, поскольку мы лишили их ночного развлечения.

- Они догоняют, - предупредил Гаррет. – Это ведро с гайками не может идти немного быстрее?

- У меня нога уже на полу, - ответил Майк, резко надавив на педаль газа.

- Берегись! – заорал Гаррет, заметив автомобили, выезжающие на перекрёсток, к которому они приближались, с противоположных сторон.

- Держитесь! – крикнул Майк. Макгайвер и Гаррет приготовились, и тот резко вывернул руль и ударил по тормозам. Машину занесло и развернуло, впечатав боком в припаркованный пикап.

- Ребята, все целы? – спросил Майк, переведя дух.

- Я в норме, - отозвался Гаррет. – Мак?

- Превосходно, - ответил Макгайвер. - Вам тут, сзади, ремни безопасности не помешали бы.

Майк повернул ключ, пытаясь завести машину, но он провернулся один раз, мотор поперхнулся и умер, отказав им в дальнейших усилиях пробудить его к жизни.

- О-о! – произнёс Гаррет. – Сейчас у нас будет компания. Он указал на лобовое стекло, в котором сейчас было видно, как с противоположной стороны приближается автомобиль. – Я думаю, нам лучше…

- Убраться отсюда, - закончил Майк, потянув на себя рычаг, открывающий багажник. Со стороны водителя автомобиль был прижат к припаркованному пикапу, в который они влетели, поэтому трое мужчин выбрались через боковые пассажирские двери. Майк свернул к багажнику своей машины, прежде чем следовать за Макгайвером и Гарретом, скрывшимися за грузовиком.

- Откуда это? – поинтересовался Гаррет, указывая на ружье и коробку патронов, которые достал и нёс Майк.

- У меня есть домик в горах, и я вожу его с собой, чтобы отпугивать медведей. Это только дробовик, но он производит много шума.

- Не думаю, что этих парней отпугнёшь шумом, - заметил Гаррет.

- Ну, это лучше, чем ничего, - пожал плечами Майк. – Я просто рад, что забыл оставить его там, когда ездил туда на прошлой неделе.

- Не обижайтесь, но я бы предпочёл телефон, - сказал Макгайвер.

- Вон они, - сказал Гаррет, когда два преследовавших транспортных средства остановились рядом с повреждённым автомобилем. Двери открылись, и члены банды высыпали наружу, быстро заняв позиции позади своих автомобилей.

- Я насчитал девятерых, - мрачно сообщил Майк.

- И большинство из них с автоматами, - вторя мрачному тону Майка, заметил Макгайвер.

- Ох, надеюсь, что кто-то позвонил в полицию, - прошептал Гаррет.

Вдруг раздался голос Дика.

- Эй, весельчак. Ты и твои приятели лучше выходите оттуда.

- Да, точно, - фыркнул Гаррет. – Иначе они взорвут всё и отправят нас в царствие небесное.

- Последний шанс, - предупредил Дик, сопровождая свои слова зловещим звуком взведённого оружия.

- Ребята, держите головы как можно ниже, - предостерёг Майк.

Минуту спустя ночь взорвалась выстрелами, пули врезались в автомобиль перед ними и в здания позади них.

- Проклятье! – выругался Гаррет, стряхивая осколки разбитого стекла с одежды. Во время первой паузы в стрельбе Майк выскочил ненадолго из-за грузовика и выстрелил из ружья. Члены банды, нагло стоявшие на виду, метнулись в укрытие.

- Им будет над чем подумать, - сказал Гаррет с натянутой улыбкой. – Не думаю, что они ожидали бой.

Ударил следующий залп выстрелов, и Макгайвер лёжа пытался придумать какой-нибудь выход из этого тупика. Тут не было ничего, кроме кирпичной стены позади них, и только пара припаркованных легковых авто рядом с грузовиком, обеспечивших им убежище. Помимо этого было только открытое пространство, которое полностью простреливалось. По шкале от одного до десяти его шансы выбраться из этой заварухи целым и невредимым составляли минус четыре.

- Ой-ей, они рассредотачиваются, - сказал Майк после того, как быстро выглянул во время очередного затишья.

- Они, вероятно, попытаются окружить нас, – определил Макгайвер. – Они знают, что мы в меньшинстве.

- И хуже вооружены, - добавил Гаррет.

- Может быть, я смогу немного придержать их, - сказал Майк, выстрелив ещё раз, на этот раз в сторону, с которой бандиты пытались окружить их. Реакция последовала тут же: воя от боли, один из напавших упал на землю, держась за раненное место.

- Думаю, что дробь в заднице немного щиплет, - хмыкнул Гаррет.

Макгайвер усмехнулся.

- О, да.

Стрельба возобновилась снова, превращая машину Майка в швейцарский сыр, а они залегли ещё ниже позади их укрытия. За громким градом выстрелов Макгайвер вдруг услышал приветственный звук приближающихся сирен.

- Вы слышали? – спросил он своих товарищей, когда Майк сделал ещё один залп из своего дробовика.

Гаррет наклонил голову набок, прислушиваясь, расплывшись затем в широкой улыбке.

- Полагаю, идёт кавалерия.

Ти-Бойз, кажется, это тоже услышали, поскольку стрельба внезапно прекратилась, и они помчались к своему транспорту. Но полиция прибыла с обеих сторон одновременно, блокируя их отступление, и столкнувшись с превосходящими по численности полицейскими, они, весьма неохотно, сдались.

- Отлично! – Гаррет хлопнул по ладони Майка, когда несколько офицеров полиции шагнули в поле зрения, направив на них оружие.

- Бросайте оружие! Сейчас! – рявкнул на них один из полицейских.

- Эй, остынь, человек, - сказал Гаррет успокаивающе, поднимая руки вверх. – Мы хорошие ребята.

- Мы разберёмся, - невесело сказал полицейский.

- Встать! - Он махнул рукой, показав, что они должны стоять. Как только они поднялись на ноги, полицейские подошли к ним, толкая к грузовику, обыскав их на предмет наличия ещё оружия.

- Эй, полегче! – потребовал Гаррет, услышав стон Макгайвера после того, как их толкнули на капот грузовика. – Он ранен. Офицер проигнорировал его, они надели наручники на всех троих, и запихнул их в патрульный «круизер»*(1), втиснув на заднее сидение, для поездки до отделение полиции.

- Ну что, веселье продолжается? – иронично заметил Макгайвер, он откинул голову назад, пытаясь игнорировать все болячки, особенно требующие внимания.

- Как я объясню это своей страховой компании? – спросил Майк, с отчаянием глядя в окно полицейской машины, когда проезжали мимо изрешечённого пулями автомобиля.

- Может быть, тебе повезет, и они оценят эту рухлядь? – ответил Гаррет.

- Эй, - возмутился Майк. – Эта машина – классика.

- Классика чего? – переспросил Гаррет.

- Таких больше не выпускают, - сказал Майк обиженно. – Правда, Макгайвер?

Не открывая глаз, Макгайвер ответил:

- Не впутывайте меня в это. Я всё ещё сам пытаюсь придумать, как я сообщу моему страхователю, что мой джип сейчас - это полноприводный блин.

Гаррет уставился на него, на мгновение, а потом расхохотался, и вскоре Макгайвер и Майк присоединились к нему.

- Вы, ребята, на наркотиках, что-ли? – коп на пассажирском сиденье повернулся, наградив смеющихся задержанных недобрым взглядом.

Они смотрели друг на друга мгновение, а потом залились смехом с новой силой.

- Нет, - наконец выдохнул Майк. – Мы просто счастливы от того, что всё ещё дышим.

- Да, - согласился Гаррет. – До того, как вы, ребята, появились, мы думали, эта разъярённая братва нас порвёт на мелкие кусочки.

- Что же вы сделали, чтобы их так разозлить? – скептически спросил один из полицейских.

Гаррет ухмыльнулся и кивнул в сторону Макгайвера.

- Да, вот этот скаут пытался им продать печенье.

- Это были энциклопедии, - сказал Макгайвер с улыбкой.

- Ну да, - пожал плечами Гаррет. – Похоже, в образовательных материалах они были не заинтересованы.

Офицер закатил глаза и указал пальцем на свою голову, слегка покрутив им у виска. Его напарник кивнул и решил, что они рекомендуют передать задержанных для проведения психологической оценки, поскольку для них было очевидно, что тут в колодах карт не хватает.*(2)

*****

Сэм открыл один глаз и сонно посмотрел на светящиеся красные цифры на его радиоприёмнике с таймером. Он спросил себя, почему он проснулся в пять утра, хотя они с Уиллисом корпели, проверяя список ресторанов до двух ночи. Пронзительное щебетание его сотового телефона прозвучало рядом с ухом.

- Ах-ло, - ответил он, приглушив зевоту.

- Сэм… это Пит, - знакомый голос Пита Торнтона прозвучал из трубки.

Сэм сел, мгновенно проснувшись. По приглушенному тону голоса и раннему часу, он понял, что новость, с которой ему позвонил Пит, нельзя назвать хорошей.

- Что? – спросил он хрипло, сжимая телефон так, что костяшки пальцев побелели.

- Мы нашли джип Мака, - сказал Пит без предисловия.

- Где?

- Одна из наших команд проверяла недвижимость, которая принадлежит «Фениксу», и они нашли джип возле одного из зданий.

- Что ещё? – спросил Сэм односложно.

- Сэм… здание, где они нашли его, рухнуло во время землетрясения. Джип был раздавлен под обломками.

- Он был...?

- Его не было в джипе, - быстро добавил Пит. – Там не было найдено никаких следов, но если он был внутри здания… Пит прервался, у него перехватило дыхание, и он был не в состоянии закончить.

- Где это? – тихо потребовал ответа Сэм.

- Сэм…

- Я должен увидеть, - перебил Сэм. – Пожалуйста.

- Я знаю, - обречённо вздохнул Пит. – Но ты, по крайней мере, дождись остальных. Я ещё не вызвал Уиллиса, и мне нужно скоординировать поисковую команду. Хорошо?

- Ладно, - согласился Сэм после недолгого колебания. Он знал, что Пит был прав, но он едва мог перенести мысль об ожидании, когда его отец был в беде.

- Я позвоню тебе, как только всё устрою.

- Мистер Торнтон… - начал Сэм. – С ним всё в порядке. Я знаю.

- Держись, Сэм. Мы найдём его, - искренне сказал Пит.

Сэм выключил телефон и медленно разжал пальцы, сжимавшие устройство мёртвой хваткой.

*****

Патрульная машина подкатила позади полицейского отделения, и Макгайвера, Гаррета и Майка перевели внутрь, чтобы оформить задержание. Внутри отделения всё было серым; стены были серые, полы были серые, даже потолок, бывший когда-то белым, теперь имел тусклый оттенок серого, от многолетнего сигаретного дыма и безнадзорности. В этом месте царил хаос.

- Ну и зоопарк, охренеть! - сказал Майк, когда рассмотрел сутолоку, творящуюся вокруг них.

- Должно быть, все грабители, - предположил Гаррет.

Двое офицеров отвели их к столу, где сняли наручники и быстро откатали отпечатки пальцев.

- Выворачивайте карманы, - решительно приказала сидящая за столом женщина-полицейский.

Гаррет и Майк достали свои бумажники, ключи, мелочь и выложили на стол. Макгайвер потянулся за своим и обнаружил, что его не было, как и заднего кармана, оторвал где-то во время приключений под зданием. Его швейцарский нож был уже изъят сотрудниками полиции, еще тогда, когда они обыскивали его, и всё что у него оставалось, это горсть монет, ключи и разная мелочевка.

- Ваше удостоверение? – женщина строго посмотрела на Макгайвера.

- Потерял, - пожал плечами Макгайвер, и показал ей на недостающий карман.

- Имя?

- Макгайвер.

- Имя! – она в хмуром ожидании посмотрела на него, когда он ответил не сразу.

Макгайвер подождал, пока Майка и Гаррета увели, прежде чем сказал, понизив голос, «Ангус»*(3). Служащая полиции занесла имя в надлежащую строку формы, затем кивнул стоящему за ним другому офицеру, который повёл Макгайвера по лабиринту полицейского участка, в переполненную камеру, где уже ждали Майк и Гаррет.

- Эй, - обратился Гаррет к сотруднику. – Разве вы не видите, что ему нужен врач? Он сердито махнул в сторону Макгайвера, который нетвёрдо стоял на ногах, пошатываясь.

Полицейский тяжело посмотрел на Макгайвера затем толкнул его в клетку.

- По мне, выглядит пьяным.

Гаррет поймал Макгайвера, прежде чем тот упал.

- А что на счёт телефонных звонков?

- Дождитесь своей очереди. Он закрыл дверь камеры и ушёл, игнорируя улюлюканье и свист других задержанных.

- Похоже, мы имеем возможность насладиться гостеприимством полицейского департамента на какое-то время, - вздохнул Майк.

Гаррет обратил на себя внимание своими полными шестью футами*(4) и грозно посмотрел на группу мужчин, занимающих жёсткую скамью вдоль одной из стен камеры. Те, рассмотрев высокого мускулистого человека, быстро переместились в другой угол клетки.

- Каждый раз срабатывает. - Гаррет широко улыбнулся и жестом пригласил Майка и Макгайвера. – Присаживайтесь.

- Спасибо, большой парень, - сказал Майк, когда он и Макгайвер с благодарностью опустились на скамью.

- Чего это ты такой счастливый? – спросил Гаррет Макгайвера, который облокотился на стену и довольно улыбался. – Мы в тюрьме, знаешь ли.

- Это место – рай по сравнению с тем, где я провел последние пару дней. – Сонно ответил Макгайвер.

Гаррет хмыкнул, ворча, присоединяясь к своим друзьям на скамейке.

- Чем быстрее мы покинем этот рай, тем больше мне это понравится.

Прошло почти четыре часа, когда Гаррет подтолкнул его, приводя в чувство.

- Что? – произнёс Макгайвер зевая.

- Время для наших телефонных звонков, - сказал Гаррет, указывая на полицейского, нетерпеливо ожидающего у двери камеры.

- По одному, - сказал полицейский, когда трое мужчин подошли к двери.

- Ты иди первым, Мак, - предложил Майк.

- Да, тебе нужно выйти отсюда больше чем нам, - сказал Гаррет.

- Спасибо, - сказал им Макгайвер, и офицер повёл его к телефону. Он набрал номер Пита, вздохнул, не получив ответа. – Никого нет дома, - сказал он, обращаясь к полицейским и нажимая на рычаг.

Полицейский офицер посмотрел на часы, нахмурился.

- Хорошо, ещё один, и лучше бы тебе там ответили.

Макгайвер кивнул, его разум перебирал возможности. Пит и Сэм, вероятно, отсутствовали, занимаясь его поисками, поэтому это должен быть кто-то другой, с достаточным влиянием, чтобы вытащить его отсюда. В конце концов, он рассудил, что принял верное решение, набирая, как он надеялся, правильный номер. В трубке несколько раз прозвучали длинные гудки, и Макгайвер почувствовал, что надежды тают, когда уставший голос ответил: «Четырнадцатый отдел полиции. Чем я могу вам помочь?»

- Лейтенанта Кейт Мерфи, пожалуйста, - вежливо попросил он.

- Она ещё не приехала. Могу я принять сообщение?

- Да, - ответил Макгайвер, – скажите ей, что звонил Макгайвер, что я нахожусь в 53 полицейском участке, и мне нужно с ней увидеться как можно скорее.

- Это всё?

- Да, спасибо. Он повесил трубку, и его препроводили обратно в камеру. Кейт была жаворонком, и он знал, что она бывала в своём кабинете рано почти в большинстве рабочих дней, так что если повезёт, она получит его сообщение в самое ближайшее время. Если землетрясение не изменило её обычный график. Макгайвер покачал головой, чтобы прогнать эту мысль. Его положение было и без того удручающим, чтобы переживать за что-то ещё. Подавив желание зевнуть, Макгайвер вернулся на своё место, прислонился спиной к стене и вскоре крепко уснул.

*****

- Святое дерьмо!* (5) – воскликнул Уиллис, когда увидел здание Уоллера… или, вернее, то, что от него осталось. Пит ошарашено повернулся к нему, услышав от добродушного и обычно сдержанного учёного крепкую брань, произносимую с такой горячностью. За все годы, что Пит знал его, он не мог вспомнить, чтобы слышал от Уиллиса что-то сильнее, чем «вот, дерьмо», поэтому он знал, что зрелище произвело сильное шокирующее впечатление, чтобы он использовал столь жёсткую лексику.

Сэм с другой стороны едва отреагировал.

- Он ушёл, - прошептал он, посмотрев на груду кирпичей и бетона.

- Мистер Торнтон! Невысокий, коренастый мужчина в каске подошёл к их небольшой группе, как только они вылезли из машины.

- Меттьюз, - Пит приветствовал человека крепким рукопожатием.

- Мы приступили к настройке оборудования по всему периметру, - начал Меттьюз. – Мои ребята обследуют звуковыми датчиками всё, каждое хорошее, глубокое отверстие, которое находят, и поисковые собаки здесь будут в любую минуту. – Он сделал паузу, затем сказал спокойнее, - если кто-то и находится там… это выглядит не слишком хорошо.

- Если кто-то мог выжить там, - Уиллис махнул рукой в сторону мрачных развалин, - … это Макгайвер.

- Что там с джипом? – спросил Пит.

- Сюда, - Меттьюз указал на одну из сторон разрушенного здания. Пит, Уиллис и Сэм, и повёл их к тому месту, где находился джип под грудой бетонных обломков.

Сэм стоял в напряжённом оцепенении и смотрел на то, что некогда было автомобилем его отца.

- Нет, - сказал он тихо.

Уиллис бросил встревоженный взгляд на молодого человека, обеспокоенный тем, как внезапно побледнело его лицо.

- Сэм, почему бы нам не подождать в машине? – предложил он спокойно. - Мы здесь будем только мешать.

- Он не здесь, - произнёс Сэм, голос его сорвался, когда он оторвал взгляд от разрушений и сосредоточился на Уиллисе. - Я знаю, что его здесь нет.

- Давай, пойдём. – Уиллис отвёл Сэма к машине, незаметно смахивая слёзы, которые вдруг наполнили его собственные глаза.

Пит слушал их, героически пытаясь обуздать собственные эмоции. То, что Сэм был так опечален, разрывало ему сердце, и сейчас он был рад, что не может видеть обломки, которые принесли столько горя его друзьям. Он глубоко вздохнул, затем повернулся к Меттьюзу, который детализировал усилия поиска. Пит искренне надеялся, что эта поисково-спасательная операция не обернётся извлечением тела.

*****

- Макгайвер!

Его имя, резко прозвучавшее, вытряхнуло Макгайвера из состояния дремоты, и он, сначала лишь чуть приоткрыв веки, попытался найти источник прозвучавшего голоса. Улыбка медленно распространялась по его лицу, когда он увидел Кейт Мерфи, смотрящую на него через решётку.

- Ты уже здесь? – Макгайвер растягивал слова.

- Где ты, чёрт возьми, был?! – хмуро спросила Кейт, положив руки на свои бёдра. – И почему ты похож на персонаж для рекламы стирального порошка?

Гаррет и Майк стали посмеиваться, а Макгайвер, сидящий рядом с ними, съёжился под пристальным вниманием Кейт.

- Так что? – нетерпеливо спросила она.

Гаррет и Майк посмотрели друг на друга, и потом, глядя на Кейт, одновременно заговорили: «Здание упало на него».

- Что?! – Недоверчиво спросила она, смотря на Макгайвера.

- Да, - сказал Гаррет, подталкивая того к теме разговора, - но это было до того, как его избили бандиты за попытку продать им гёрл-скаутское*(6) печенье в их песочнице.

- Энциклопедии, - автоматически поправил Макгайвер.

- Ещё не забудьте автомобильную погоню и перестрелку, - добавил Майк.

- Макгайвер?!

- Большое спасибо, парни, - сказал Макгайвер, бросив на них неодобрительный взгляд, поднявшись, после чего пошёл к Кей.

- А это что за комедианты? – спросила лейтенант Мерфи, кивнув в сторону Майка и Гаррета.

- Это Гаррет Росс и Майк Кернс, - представил Макгайвер, указывая жестом на каждого поочерёдно. – Они делают большую работу в клубе «Челленджерс».

- Приятно познакомиться, лейтенант, - сказал Гаррет с улыбкой.

- Они меня, э-мм, подвезли.

Гаррет фыркнул.

- Вообще-то, спасли твою задницу, так мне нравится больше. – Обращаясь к Кейт он добавил. - Мак был в процессе получения люлей на свою пятую точку от Ти-Бойз, как раз когда мы вместе мимо проезжали.

Кейт рассмеялась и покачала головой.

- Мак, я клянусь, ты магнит для неприятностей.

Макгайвер смущённо пожал плечами и потёр носком ботинка пол.

Сжалившись над ним, Кейт вздохнула и жестом позвала сержанта, сидящего в конце коридора, чтобы тот открыл дверь.

- Хорошо, ребята, выходите. Нам нужно освободить помещение для настоящих плохих парней.

- Спасибо, Кейт, - сказал Макгайвер, как только он, Гаррет и Майк покинули переполненную камеру для временно задержанных.

- Не благодарите меня пока, - предупредила Кейт. – Первая остановка, после того, как мы оформим здесь все документы, – это больница.

- Кейт, - застонал Макгайвер, в то время как Майк и Гаррет засмеялись, стоя позади него.

- Даже не думай об этом, Мак, - сказала Кейт серьёзно. – Пит и Сэм с меня стружку снимут, если я о тебе не позабочусь.

- Ты говорила с ними? – спросил Макгайвер, посветлев от перспективы встречи с близкими.

- Не совсем, Пит позвонил мне два дня назад, искал тебя, - сказала Кейт, покачав головой.- Голос у него был крайне взволнованный.

- Чёрт, - произнёс Макгайвер, огорчённый тем, что заставил их беспокоиться.

- Я пыталась с ними связаться, но ни до него, ни до Сэма было не дозвониться – оба не дома, вероятно, ищут тебя.

- Кейт, ты можешь просто отвезти меня домой?

- Ни в коем случае, Мак…

- Я обещаю, что пойду к врачу, после того, как увижусь с Сэмом и Питом, ладно? Ну, пожалуйста.

Кейт собиралась возразить, но увидев его умоляющее выражение лица, сдалась.

– Ну, хорошо, – сказала она с раздражённым вздохом, но я свяжусь с ними, чтобы удостовериться, что ты сделаешь это.

- Хорошо, договорились - усмехнулся Макгайвер.

«Проклятые щенячьи глазки», - пробормотала Кейт, подписывая документы, чтобы освободить троих мужчин.

- Вас двоих куда подвезти? – спросила она у Майка и Гаррета, когда закончила.

- Нет, мы возьмём такси, спасибо, - ответил Гаррет. – Пойдём, Майк. Нам лучше проверить, что там осталось от твоего автомобиля.

- Ты мне специально напомнил, правда? – простонал Майк, сутулясь и потому казавшись теперь ещё меньше на фоне своего крупного приятеля.

- Что случилось с его автомобилем? – поинтересовалась Кейт, когда они шли к её седану, без опознавательных полицейских спецзнаков.

- В нём полно пулевых отверстий, - ответил Макгайвер небрежно.

Она скептически выгнула бровь.

- Я думаю, что ты должен рассказать мне всю историю целиком.

И он рассказал. К тому времени, как они подъехали к его дому, Кейт снова покачала головой в недоумении.

- Убийцы, землетрясение, перестрелка с бандитами? И всё в течение одной недели?!

- На самом деле, менее, чем за три дня, - поправил Макгайвер.

- Умник, - проворчала Кейт.

- Эй, ты спрашивала про всю историю, - завозмущался Макгайвер.

- Только ты так можешь, Мак.

- Да, вот за это я тебе и нравлюсь, - он криво иронично ей улыбнулся.

- Не испытывай удачу, крутой парень, - проворчала она, когда Макгайвер вытаскивал себя из машины.

- Спасибо, Кейт.

- Да, да. Позаботься о себе, ладно? Я проверю.

- Да, мэм. – он шутливо отсалютовал, затем повернулся, и устало поднялся по лестнице. Он вошёл к себе домой и направился прямиком на кухню, не задумываясь, не обратив внимания на то, почему в квартире не было никаких признаков произошедшего землетрясения. После того, как он налил себе большой стакан апельсинового сока, Макгайвер поднял трубку и набрал номер Сэма, потом номер Пита, хмурясь, не получив никакого ответа ни по одному номеру. Он оставил короткие сообщения на их автоответчики и затем рванул в ванну, где скинул с себя всю грязную одежду и нетерпеливо шагнул под душ. Горячие струи возвращали прекрасное самочувствие, и он блаженствовал под ними, пока не начал регулировать температуру на более холодную. Неохотно он выключил воду и завернулся полотенце, затем надел спортивные штаны и забрался в свою постель. Лучшее ощущение за эти дни сразу затянуло Макгайвера в глубокий и такой необходимый сон.

*****

Сэм припарковал свой мотоцикл и посмотрел на неосвещённые окна отцовской квартиры. Они всё ещё его не нашли. После целого дня единственное их доказательство того, что Макгайвер был где-то в непосредственной близости со зданием Уоллера, это его расплющенный джип. Сэм смотрел на это с положительной стороны – они ведь не нашли тела, однако это не заставило чувствовать себя лучше. Пит и Уиллис попытались обнадёжить его, но Сэм знал, что они сами боятся найти тело под руинами. Он покинул дом Пита и отправился к себе домой, но его вместо этого необъяснимо потянуло в отцовское жилище. Он смерил взглядом здание, решив, что может также остаться там, как и прошлой ночью.

Сэм, войдя в квартиру, включил свет и бросил свои ключи на кухонном столе. Он начал уже снимать куртку, но застыл на месте, заметив на столешнице пустой стакан, рядом с телефонным аппаратом. Этим утром, когда он уходил, его там не было, и насколько ему известно, в квартиру никто не приходил. Сэм встревожился, мгновенно собравшись, он тихо подошёл к спальне, на ходу схватив макгайверовскую хоккейную клюшку, стоявшую рядом с книжной полкой, мимо которой он двигался. Крепко схватив древко, он боком осторожно подошёл к полуоткрытой двери в спальню. Одним быстрым движением Сэм бросился через дверной проём, щёлкнул включателем, готовый поколотить любого злоумышленника, скрывавшегося в темноте.

Вместо взломщика, однако, он обнаружил лежащего в постели отца, тихо бормочущего что-то во сне. Сэм при виде такого, разинул рот, и клюшка, о которой он уже забыл, с громким стуком упала на деревянный пол, выскользнув из его пальцев.

Шум разбудил Макгайвера, он открыл глаза и поморщился от яркого света.

- Сэм?

- Папа! – Сэм бросился к отцу. – Где ты был? С тобой всё в порядке? – Слова выскакивали в спешке, он захватил Макгайвера в крепкие объятья.

- Ой, полегче, - сказал Мак тяжело дыша, поскольку его повреждённые рёбра напомнили о себе.

- Что случилось? - На лбу Сэма появились морщинки беспокойства, а глаза критически осматривали отца, замечая синяки, царапины, украшавшие его лицо и тело.

Макгайвер пожал плечами.

- Всего лишь пара сломанных рёбер.

- Всего лишь? – Сэм скрестил руки на груди и хмуро посмотрел на него.

- Господи, ты как Мерфи. – проворчал Макгайвер.

- Кейт Мерфи?

- Да, она отвезла меня домой из полицейского участка.

- Что ты делал в полицейском участке?

Макгайвер скривился, поняв свою ошибку.

– Это долгая история.

- Как обычно, - сказал Сэм с улыбкой. Он уже собирался расспросить подробнее об этой «длинной истории», когда был прерван телефонным звонком.

- Спасительный звонок, - прошептал Макгайвер себе, когда Сэм собрался продолжить «ночной допрос».

- Это мистер Торнтон, - сказал Сэм, протягивая ему телефон.

- Эй, Пит, - сказал Макгайвер, но отвёл трубку подальше от уха, когда Пит забросал его вопросами.

- Пит…Пит… Пит! – Ему, наконец, удалось прервать тираду своего друга. – Я расскажу тебе всё утром, ладно?

Наконец, пожилой человек неохотно согласился, и Макгайвер, улыбнувшись, повесил трубку.

- Он позвонит Уиллису и сообщит, что я всё ещё дышу.

- Хорошо, - сказал Сэм, начав рыться в ящиках комода.

- Что делаешь?

- Ищу тебе какую-нибудь одежду, чтобы мы могли отправиться в больницу.

- Я в порядке, Сэм.

- Нет, ты не в порядке, – твёрдо заявил Сэм.

Макгайвер собрался было возразить, но потом передумал. Он исчерпал аргументы уже дважды и не думал, что третий раз что-то изменит. К тому же ребра стали болеть сильнее, да и Сэм был слишком упрям, чтобы уступить – черта, унаследованная им от обоих родителей. Улыбка тронула его лицо, когда он наблюдал за сыном, хлопочущим возле него.

- Что? – спросил Сэм, увидя выражение лица Макгайвера.

- Ничего, - пожал плечами Макгайвер. – Просто рад тому, что я дома.

- Я тоже очень рад, - сказал Сэм улыбаясь. – Ты знаешь, в этот раз ты нас чертовски напугал. После того, как мы нашли твой джип…- Сэм покачал головой. – Мы думали, что ты остался в том обрушившемся здании.

- Э-эм, ну, на самом деле, я и был внутри здания, когда произошло землетрясение, – беззаботно сказал Макгайвер. – С Мёрдоком.

- Не может быть! – Сэм посмотрел на него с недоверием. – Как же ты выбрался?

Макгайвер вытянул свои повреждённые руки и усмехнулся.

- Много копал.

- Боже, папа! – отчитал его Сэм. – Я чуть не поседел.

- Извини.

- А что насчёт Мёрдока?

Макгайвер поморщился.

- Он был снова погребён под зданием.

Сэм подал фланелевую рубашку.

- Ты можешь рассказать мне по дороге в больницу.

- Ты действительно хочешь об этом узнать? – спросил Макгайвер, надевая рубашку.

- Может быть, и нет, - ответил Сэм, - и всё-таки я хочу это слышать.

- Ладно, но не говори потом, что я не предупреждал, - сказал Макгайвер и вслед за сыном вышел за дверь.

*****

Сэм вошёл в квартиру и тихо закрыл за собой дверь, не желая разбудить отца. Он поставил принесённую сумку с продуктами, на стол и начал неспешно разбирать покупки. Было поздно, когда они вернулись из больницы прошлой ночью, и Сэм снова решил остаться. Когда он встал этим утром, то обнаружил явный недостаток чего-нибудь съедобного в доме, не считая в качестве такового тофу и протеиновые коктейли, - поэтому он быстро смотался в супермаркет. Ухмыляясь тому, что бы его отец сказал по поводу выбора еды на завтрак, он поставил вариться кофе, а затем, вскрыв пакет печений «поп-тартс»* (7), закинул их в тостер.

Сэм только налил себе чашку кофе, как вдруг открылась дверь квартиры. Он испуганно обернулся, но увидел Макгайвера, входящего со своим пакетом продуктов.

- Папа! – сказал недовольно Сэм. – Ты должен отдыхать. Помнишь, что сказал врач?

Макгайвер пожал плечами и виновато улыбнулся Сэму.

- Когда ты ушёл, позвонил Пит. Он и Уиллис скоро приедут, поэтому я решил сходить за едой.

- Иди, садись, - распорядился Сэм, потянувшись к сумке. – Я об этом позабочусь.

- Я сам, - настаивал Макгайвер, отодвинув продуктовый мешок вне досягаемости Сэма.

Сэм последовал за ним в кухню, с любопытством вглядываясь в мешок, после того, как Макгайвер поставил его на стол.

- Твинкис*(8)? – Сэм от удивления поднял брови, когда вытащил коробку. – Это для тебя не очень полезно.

- Гарри давал мне их, раньше, когда я был ребёнком, - сказал Макгайвер немного смущённо. – Я почувствовал ностальгию.

- Это отговорка, папа, - сказал Сэм, усмехаясь, покачав головой. – Причём хромая и потому неубедительная.

- Так подай на меня иск, - сказал Макгайвер. – А теперь верни обратно.

- А ты попробуй, возьми, - ответил Сэм, его глаза заискрились весельем, когда он помахал коробкой в воздухе.

Макгайвер было достиг коробки, но Сэм увернулся от него, танцуя по квартире.

- Какой ты медленный, папа, - дразнил он.

- Я тебе покажу, медленный! – зарычал Макгайвер, помчавшись за Сэмом с удивительной скоростью, учитывая его вывихнутую лодыжку.

Сэм вскрикнул, когда отец чуть не поймал его. Они всё ещё смеялись и гонялись друг за другом по квартире, когда входная дверь распахнулась, и Пит с Уиллисом с круглыми глазами бросились в гостиную. Сильно удивлённые их появлением, Сэм и Макгайвер замерли там, где стояли, но тут же успокоились, как только увидели, кто пришёл.

- Привет, Уиллис, Пит. Заходите, - Макгайвер, улыбаясь, поприветствовал их.

- Мак? Что происходит? Был такой шум, словно на тебя тут напали, - встревожено сказал Пит.

- У нас всё хорошо, Пит, - ответил Макгайвер. - Я просто пытаюсь спасти мои твинкис.

Уиллис засмеялся, поскольку Сэм игриво помахал коробкой.

- Твинкис? – произнёс Пит с сомнением, а улыбка разрасталась на его лице. – В этом доме?

- Он утверждает, что чувствует ностальгию, - сказал Сэм, закатив глаза.

- Дай мне передохнуть, - сказал Макгайвер с притворной обидой, - я, вообще-то, ранен.

- Ты не можешь чувствовать себя слишком плохо, если можешь гоняться за коробкой твинкис. – Высказал наблюдение Пит.

- Я сдаюсь, - Макгайвер воздел руки вверх в знак капитуляции и поморщился от боли в рёбрах, которую вызвало это действие.

Заметив, по выражению отцовского лица, приступ боли, Сэм нахмурился и взял его за руку.

- Садись, - распорядился он. – Пока хуже не стало.

- Да, Мак, - согласился Уиллис, - ты немножко хреново выглядишь.

- Ладно, хорошо. Я знаю, бывало и лучше. – признал Макгайвер, садясь на диван. После того, как Пит присоединился к нему на диване и взял Макгайвера за руку, нахмурился, ощутив повязку. – Ты действительно в порядке, Мак?

- Было всё гораздо хуже, - сказал Макгайвер успокаивающе. – И я точно не хочу пройти через это снова.

- Так всё-таки, что произошло? – спросил Уиллис.

Макгайвер страдальчески улыбнулся и начал повествование о том, как он провёл эти последние несколько дней.

- Просто не верится, что ты прошёл через всё это за один раз, – произнес Уиллис в изумлении, когда Макгайвер закончил свою историю.

- Удача Макгайвера снова работает, - согласился Пит. – И я этому рад.

- Вот и я тоже, - улыбнулся Макгайвер.

- Интересно, это конец Мёрдока? – риторически спросил Уиллис.

- Последнее, что я слышал, что пока не нашли никакого тела, – сказал Пит.

- Что ещё нового? – поинтересовался Макгайвер с отвращением.

Пытаясь поднять настроение, Сэм спросил, вставая:

- Кто хочет сэндвич с индейкой? Умираю с голода.

- Поддерживаю, - вызвался Уиллис. – Я тебе помогу.

- Думаю, тебе придётся искать новый джип, - сказал Пит Макгайверу, пока Уиллис и Сэм занимались бутербродами в кухне. – Учитывая состояние…

- Плоский как блин, - сказал Макгайвер со смехом.

- Да, хороший повод для приобретения нового, - усмехнулся Пит.

- Вот, мистер Торнтон, - сказал Сэм, поставив тарелку на журнальный столик перед Питом.

- Спасибо, Сэм.

Сэм присел, но тут же вскочил и направился на кухню.

- Чуть не забыл… я взял видео.

- Что взял? – спросил Уиллис, когда Сэм вставил кассету в кассетоприёмник видеомагнитофона.

- Смотрите, - сказал Сэм с хитрой улыбочкой.

Когда начался фильм, Пит простонал:

- Сэм, ты ведь этого не сделал.

- Ещё как сделал, - сказал Макгайвер, посмеиваясь, когда на экране появились сцены из фильма «Землетрясение».

- Я подумал, что это очень подходит, по случаю, - невинно заметил Сэм.

Макгайвер запустил в него диванной подушкой.

- Не смешно, мелкий.

Когда они, наконец, уселись, чтобы смотреть классический фильм Ирвина Аллена, Уиллис спросил:

- Всё же, есть ли какие-то вести о Фелпсе?

- Маркхэм сказал, что они нашли его автомобиль, попавший в аварию, примерно в полумиле от штаб-квартиры Феникса, но никаких признаков его самого где-либо, - сказал Пит. - Интересно, где он?

*****

Писк и гудение сильно раздражали, и Фелпс неохотно открыл глаза. Он лежал в затемнённой комнате, полной электронного оборудования, – в больничной палате. Он попытался приподняться, но затем снова опустился на подушку, поскольку пульсирующая боль в голове усилилась. Какого черта он делает в больнице?

Пока он лежал и размышлял, дверь в его палату открылась и вошла медсестра, неся тазик. После того, как она просмотрела его карту, она поставила тазик вниз и стала проверять мониторы, заметив, наконец, что мужчина пришёл в себя, когда проверяла системы для внутривенного введения.

- О, вы очнулись, - сказала она. – Наконец-то.

- Что я здесь делаю? – спросил он сердито.

- Не надо разговаривать со мной таким тоном, молодой человек. Она положила ладони на свои широкие бедра, с неодобрением глядя на него. Она была крупной, солидной женщиной с сединой стального цвета, и Фелпс съёжился под её взглядом.

- Врач побеседует с вами в ближайшее время… после того, как я вас оботру. - Она улыбнулась и взяла губку.

Фелпс посмотрел на неё в ужасе. Его крик: "Вытащите меня отсюда!" эхом разнёсся по больничному коридору.

The end

Комментарий к Часть 4

**примечания переводчика**

*(1) Chrysler Cruiser - одна из марок автомобилей выпускаемых автомобилестроительной промышленностью США использующаяся в полиции. Таковые, до последнего времени, были предпочтительны в качестве транспортных средств государственных служб.

*(2) - "в колодах карт не хватает" - это выражение аналогичное нашему "не все дома". Просто посчитала, что для колорита стоит его оставить как есть, а не вводить наш аналог.

*(3) - Это имя главного героя, которого сам главный герой, по сюжету сериала, очень сильно стеснялся и всячески избегал.

*(4) 1 фут - 30,5 см, т.е. 6 футов это 183 см

*(5) то самое "страшное" с их точки зрения ругательство (переведено дословно) Как уже говорилось выше, у них упоминание бога и чёрта "всуе" считается очень страшное ругательство, в отличие от нас.

*(6) гёрл-скауты, т.е. девочки-представители скаутского движения, часто занимаются сбором пожертвований на разную благотворительность и продажа самодельного печения одно из таковых мероприятий, когда несколько девочек скаутов ходит по домам и предлагают приобрести их пекарские изделия.

*(7) - название популярного печенья, наиболее популярный бренд компании Kellogg. Сладкая двухслойная начинка «Поп-тартс» обёрнута тонким слоем печёного теста. Несмотря на то, что печенье «Поп-тартс» продаётся уже пригодным для употребления в пищу, рекомендуется подогревать его в тостере.

*(8)- американское пирожное, придуманное и производимое пекарней Hostess Brands, бисквит с кремовой начинкой.

---

Флирт со стихийными бедствиями (Flirting With Disaster) часть 3

========== Часть 3. ==========

*****

- Хэй-хо, хэй-хо, с работы мы идём*(1). – Макгайвер услышал мелодию песенки, исполнитель явно фальшивил, и он слегка засмеялся, представив себе, как протискивается в ещё одну узкую прореху в завалах. Когда он подтянулся вперёд, резкая боль пронзила его руку – напоролся ладонью на торчащий гвоздь

- Вот чёрт! – он тут же отдёрнул кисть назад и бережно прижал к груди. «Гвоздь наверняка ржавый», - проворчал он себе под нос, прижимая к ране угол своей рубашки, чтобы остановить кровотечение.

Несмотря на боль в руке, на Макгайвера внезапно накатило неудержимое желание хихикать. Забыв о своей травме, он засмеялся и снова пополз вперёд, остановившись только тогда, когда навалился всем весом на руку и почувствовал ещё один болевой выстрел.

С болью внезапно пришла ясность и осознание того, что странное пение, слышимое им раньше, было его собственным. Он встряхнул головой в попытке отогнать нечёткость, казалось, вторгшуюся в его сознание, но тут же пожалел об этом, поскольку сразу нахлынула волна тошноты.

Макгайвер застонал, провел неповреждённой ладонью по волосам. Это НЕ хорошо. Будет весьма трудно выйти из нынешнего положения, оставаясь в здравом рассудке. Он не мог позволить себе потерять сейчас здравомыслие. Он сделал глубокий вдох. Воздух здесь был тяжёлый, душный, и он узнал этот специфический запах. «Газ», - прошептал он вслух, поняв причину сумбура в своих мыслях.

Должно быть, какой-то газопровод под зданием лопнул во время землетрясения. Газ, вероятно, просочился через разрыв, заполняя свободные пространства и делая их с Мердоком поиск пути к свободе еще более затруднительным, а положение - угрожающим. Вернуться назад – не выход, поскольку газ, скорее всего, уже наводнил все полости, через которые они прошли, поэтому без раздумий над другими вариантами Макгайвер возобновил продвижение вперёд, ускоряя темп, насколько это возможно.

- Вам бы поторопиться, Мердок, - он обратился, желая предостеречь того. – Это место заполняется газом.

- Понятно, - ответил Мёрдок заплетающимся языком.

Макгайвер повернулся и стал решительно пробиваться через поломанные куски гипсокартона. После всего пережитого он не мог допустить, чтобы какой-то лопнувший газопровод помешал ему выбраться отсюда. Оставалась надежда, что они найдут источник свежего воздуха до того, как газ убьёт их или окончательно сведёт с ума.

*****

Сэм поднял голову от стола, щурясь от резанувшего яркого света, пытаясь сосредоточиться на том, что его окружало. Он повернулся и заметил Уиллиса, сложившего руки на груди, откинувшегося на спинку кресла и негромко похрапывающего.

Сонно зевая, Сэм спокойно потянулся, приглаживая растрепавшиеся во сне волосы, и тут же вспомнил о том, почему он был в лаборатории.

Приглушенный писк привлёк его внимание, и он замер, взглянув на монитор компьютера, уставившись на мелькавшую там надпись красными буквами: «Совпадение найдено». Поиск занял всю ночь, но по-видимому, был найден ответ.

- Уиллис, - произнёс он тихо, его голос звучал почти шёпотом, мужчина его не слышал. – Уиллис, - теперь он выговорил громче, и на этот раз Уиллис открыл глаза и сел.

- Да? – отозвался тот, заспанно озираясь.

В ответ Сэм просто указал на компьютерный экран. Уиллис поправил очки и потянулся к мышке, после чего слова пропали с экрана.

- Отлично, давай посмотрим, что у нас есть, - сказал он нетерпеливо, как только посмотрел результаты анализа голоса. Его волнение, однако, резко угасло, и он откинулся в кресле, мрачно уставившись на экран.

- Что это? – спросил Сэм нерешительно, выражение лица Уиллиса ему не нравилось.

Уиллис повернулся к нему и медленно проговорил: «Мёрдок».

Сэм уставился на него, сердце ушло в пятки.

– Нет, - прошептал он, повержено опускаясь в кресло. - Из всех людей, которые могли там оказаться...

- Восьмидесяти девяти процентное совпадение, - беспомощно прокомментировал Уиллис.

Сэм, облокотившись на стол, закрыл лицо руками.

- Дерьмово.

- Да, - посуровевшим тоном согласился Уиллис, вторя голосу Сэма.

*****

Маркхэм прошёл по коридору в сторону своего кабинета, мысленно составляя список «текущих дел» на день. В верхней части этого списка значилось возобновить усилия по поиску Макгайвера и Фелпса. День накануне завершился отсутствием каких-либо следов обоих мужчин, и Маркхэм уже начал предполагать, что что-то другое, нежели землетрясение, было ответственным за их отсутствие. Однако, что именно это было, до сих пор оставалось загадкой.

Поначалу он подозревал, что Фелпс каким-то образом спроектировал исчезновение Макгайвера, возможно по указке своих начальников, используя землетрясение в качестве прикрытия. Но неоднократные вызовы от тех же начальников, с вопросами о местонахождении как Фелпса, так и Макгайвера, заставили его усомниться в этой конкретной теории, и зная Фелпса, а так же то, как он работал, Маркхэм уже не был так уверен в том, что этот человек виновен в исчезновении Макгайвера.

Фелпс был человеком, привыкшим получать приказы, и тем, кто был достаточно рассудительным, чтобы знать последствия их невыполнения. Люди, на которых они работали, не поощряли к самостоятельным действиям, и, как было известно, не прощали непослушания.

Маркхэм был настолько погружён в свои мысли, что чуть не столкнулся с Питом, ждавшим того у двери в его кабинет.

- Привет, Питер, - приветствовал его Маркхэм. - Ты сегодня рано.

- Кажется, не раньше вас, - сказал Пит с усмешкой.

Маркхэм тихо фыркнул.

– Это единственное время, когда я смогу хоть что-то сделать. Позже будет опять восьмичасовой дурдом.

- У землетрясений есть свойство вызывать столпотворение, - сочувственно признал Пит. - Я решил приехать пораньше и помочь.

- Потрясающе. Мы используем любую помощь, которую можем получить.

Как только Пит занял место в одном из кресел для посетителей в рабочем кабинете Маркхэма, в дверях появилась секретарь, неся кофейник и две чашки.

- Кофе, господа?

- Элис, ты спасла мне жизнь, - с благодарностью произнёс Маркхэм, принимая дымящуюся кружку.

- Спасибо, Элис, - сказал Пит, когда она подала чашку ему в руки.

Отхлебнув ароматного варева, Маркхэм вздохнул с признательностью. – Эта чашка будет первой из многих сегодня, я уверен.

- Я так понимаю, вы не добились каких-нибудь успехов в поиске Макгайвера или Фелпса?

- Собирался задать тебе тот же вопрос, - сказал Маркхэм, нахмурившись и откинувшись на спинку кресла.

- Я провёл большую часть вчерашнего дня, пытаясь найти их, - ответил ему Пит. – Я связался со всеми знакомыми Макгайвера, обзвонил все больницы и морги. От этого немного пользы вышло. У них сотни неопознанных жертв, и они настолько перегружены, что не имеют достаточного количества персонала, чтобы отыскать кого-либо.

- Чёрт, - тихо выругался Маркхэм. – Мы не можем выделить никого, чтобы отправить на их поиски.

В этот момент дверь распахнулась, и в кабинет ворвались Уиллис и Сэм.

- Простите, что прерываю вас, мистер Маркхэм, но у нас есть новости о моём отце, - произнёс Сэм, задыхаясь.

- Сэм? Что это? – спросил Пит.

Сэм обернулся, удивлённый присутствием здесь Пита.

- Хорошо, что вы тут. Я пытался позвонить вам домой... - он замолчал.

Маркхэм перевёл взгляд с Сэма на Уиллиса, выжидая.

- И?

- Мы уверены, что Макгайвер встретился с одним… специалистом по нечестной игре, - начал Уиллис.

- Был звонок от мистера Уиллиса на отцовском автоответчике… только это не был он, - добавил Сэм.

- Что вы имеете в виду? – спросил Маркхэм.

- Я проанализировал запись и нашёл голосовое совпадение, в нашей базе данных, - пояснил Уиллис. – Голос с автоответчика принадлежал Мёрдоку.

В кабинете воцарилась оглушающая тишина, оба сидящих пожилых человека были ошеломлены этой новостью.

- Боже мой, - наконец выдохнул Маркхэм, качая головой. – Да что же это за неделя такая!

- Так, что же нам делать? – почти умоляюще спросил Сэм.

- Какие будут предложения, Питер? – спросил Маркхэм. – Ты единственный специалист по Мёрдоку, который у нас есть.

- Я могу сделать несколько звонков, но… - Пит удручённо покачал головой. – Макгайвер – вот реальный эксперт по этому маньяку.

- Возможно, я могу помочь, - предложил Уиллис. – Если Мёрдок изображал меня, то он должен был сначала многое узнать обо мне, чтобы убедить Мака.

- Что, например? – спросил Маркхэм, не уверенный, как это может помочь найти его людей.

- Если мы предположим, что Мёрдок заманил Макгайвера на встречу, это должно быть место, в которое он и Уиллис обычно ходят вместе, какое-то место, не вызвавшее у него никаких подозрений. – Пояснил Пит.

- Ну, Мак и я, как правило, собираемся вместе за ланчем или ужином раз в пару недель, - почесав подбородок, сказал Уиллис задумчиво.

- Разве ресторан не слишком… людное место для того, что, вероятно, замыслил Мердок? - задал вопрос Маркхэм.

- Да, - удручённо сказал Сэм. – Ему не нужна аудитория, когда он… - Сэм осёкся, не в силах озвучить то, о чём все думают.

- Мёрдок пытался и раньше, Сэм, и раньше ему никогда не удавалось, - попытался успокоить Пит.

- Да, - согласился Уиллис, кивнув. – Он просто не ровня Макгайверу.

- Я надеюсь, что вы правы, - тихо сказал Сэм, но убеждённости в его голосе не прозвучало.

- Сэм, почему бы тебе и Уиллису не продолжить копать в этом направлении? – предложил Маркхэм. – Используйте все ресурсы, какие потребуются. Питер и я займемся руководством и координированием действий здесь.

- Хорошо, - согласился Сэм.

- Пойдём, Сэм, - ободряюще сказал Уиллис. – У нас много работы.

- Удачи, - напутствовал их Пит перед тем, как они ушли.

Маркхэм молча вторил словам Пита. Он ничего не сказал им, но надеялся также и на то, что Сэму и Уиллису, возможно, удастся найти и Фелпса, учитывая, что тот в последнее время держался рядом с Макгайвером, наблюдая за ним. Надеялся, что если они отыщут одного – найдётся и другой.

- Итак, - произнёс Пит, выведя его из задумчивого состояния, – откуда начнём?

*****

Однажды Пит как-то в шутку сказал ему, что когда бог раздавал удачу, он, наверное, в очереди раз десять стоял, поскольку, казалось, всегда может найти выход из всевозможных передряг, в которые ему удавалось попасть. Подтянувшись в небольшую часть коридора, которая каким-то образом осталась неповрежденной, Макгайвер почувствовал долгожданное прикосновение свежего воздуха на лице и улыбнулся. Может быть, Пит, в конце концов, не слишком далёк от истины.

Эффект от действия газа и трудный путь через завалы истощили его силы и вызывали ощущение похмелья. В голове всё ещё стучал устойчивый ритм, хотя чистый воздух быстро прогнал последние признаки головокружения. Освещая фонарём вокруг, Макгайвер не смог обнаружить каких-либо явных источников свежего воздуха, но сам факт его наличия говорил о том, что они всё ближе к тому, чтобы найти выход наружу. С ворчанием Мёрдок поплёлся в коридор и завалился на пол, глубоко дыша и недоверчиво поглядывая на частично обвалившийся над ним потолок.

- Воздух здесь, конечно, намного лучше, - наконец выдал он, его голос был осипшим от длительного воздействия газа и пыли. – Какие соображения, откуда он идёт?

- Без понятия, - прохрипел устало Макгайвер, пытаясь массажем унять боль в голове.

- Чувствую, что я вдохнул пару фунтов грязи, - пожаловался Мёрдок устало, брезгливо морщась, когда попытался почистить пыль со своей одежды.

- Да, ну так держите её при себе, - Макгайвер закашлялся и замахал ладонью перед лицом, чтобы отогнать облако пыли, которую поднял Мёрдок.

Мёрдок недовольно зыркнул на него, затем свернулся калачиком у стены.

- Я собираюсь немного поспать.

Макгайвер молча смотрел на него минуту, прежде чем отыскать себе место, где было не слишком неудобно. Выключив лампу, он лёг на спину и попытался заснуть, но боль в голове позволила это сделать не сразу. Поскольку не было ничего, что могло бы отвлекать, он снова стал размышлять о том, в какой переплёт он попал.

Они были всё ближе к выходу, и рано или поздно ему придётся иметь дело с Мёрдоком. Не было никаких сомнений в том, что Мёрдок планировал его убить, как только они освободятся из этой мусорной темницы, и Макгайвер знал, что ему придётся использовать все, что у него есть, если он хочет выжить. С этими тревожными мыслями Макгайвер, наконец, впал в беспокойную дремоту.

*****

- Почему бы нам не позавтракать? – подавив зевок, предложил Уиллис. – Я бы выпил немного кофе, и не той аккумуляторной кислоты, которую выдают торговые автоматы.

- Конечно, - согласился Сэм, в его животе заурчало при мысли о еде. Они покинули здание «Феникса» и прошли к небольшой закусочной, работающей двадцать четыре часа, как утверждалось, по сути, единственный ресторан, открытый в такое раннее время. После того как они сели в кабинке и заказали завтрак, Уиллис достал из кармана маленький блокнот с ручкой и стал делать какие-то заметки.

- Нам нужно составить список мест, которые Мак не счёл бы необычными для встречи со мной. Я начну с ресторанов, поскольку там мы обычно собираемся вместе, - сказал Уиллис, постукивая ручкой по записной книжке.

- Да, - согласился Сэм. – Я подумал, что мы не должны исключать их, поскольку Мёрдок мог бы добраться до моего отца даже прежде, чем он вошёл внутрь.

- Ты прав, - поддержал его Уиллис, начавший составлять список.

- Не забудьте то мексиканское местечко возле пирса, куда мы пошли после того, как я выйграл награду за мои боснийские фотографии.

- «У Рафаэля», - утвердительно произнёс Уиллис, добавив его в список. – Мы были там недавно несколько раз.

К тому времени, когда они закончили завтрак, их список был расширен до двух страниц. Сэм смотрел на него мрачно.

- Этот список огромен, а мы ещё не закончили с ресторанами.

- Макгайвер всегда тащит меня в новые места, - пояснил Уиллис. – Пытаясь расширить мой кругозор, я думаю.

- А что насчёт других мест?

- Мы встречались в парке и в Музее науки, но только днём.

- Где ещё?

- Ну, мы ещё встречались в некоторых зданиях «Феникса», обычно в нерабочее время… обычно, когда мы должны работать над проектом и не хотим чтобы кто-либо знал об этом. Уиллис стал добавлять эти места в список, а потом вдруг поднял глаза, растерянно глядя на Сэма.

- Что? – спросил Сэм, заметив отсутствующий взгляд.

Во всех зданиях «Феникса» установлены камеры наблюдения.

Сэм пожал плечами.

- И что? Вряд ли Мёрдок просто проник в здание, а потом вышел оттуда с моим отцом.

- Может быть, и нет, но есть камеры, охватывающие близлежащие территории всех объектов.

Сэм медленно кивнул.

- Он не видел ничего необычного во встрече с вами тем вечером в «Фениксе».

- Я думаю, нам есть с чего начать, - подытожил Уиллис. – Маркхэм может предоставить доступ ко всем видеозаписям, и мы сможем просмотреть их в моей лаборатории.

- Так чего же мы ждём? – спросил с улыбкой Сэм. – Вперёд.

*****

- Я нашёл! – заявил Мёрдок, указывая на прореху, образовавшуюся между обломками, которыми был забит частично разрушенный коридор, где они провели последние несколько часов. Макгайвер подполз к нему, провёл рукой перед дырой и улыбнулся, ощутив протянутой ладонью лёгкое движение воздуха.

- Да, это хорошо, - кивнул он, соглашаясь в этом с Мёрдоком. В течение следующих нескольких часов они яростно работали, стараясь расширить отверстие настолько, чтобы они могли пройти через него. Как только лаз стал достаточно широкий, Макгайвер протянул фонарём внутрь, осветив узкий, извилистый проход, устало вздохнул и пополз туда.

- Я действительно начинаю ненавидеть тёмные дыры, - проворчал он, когда стал медленно пробираться по тоннелю, стараясь не наткнутся на ржавый гвоздь или острый обломок бетона, которые были здесь в изобилии. Лаз, прокопанный ими, в конечном итоге, с большим количеством усилий с его стороны, привёл в другой небольшой участок не разрушенного коридора. Макгайвер скользнул в него, радуясь тому, что можно отдохнуть на ровной поверхности некоторое время.

Свежего воздуха здесь было гораздо больше, Макгайвер быстро нашёл источник его поступления в конце коридора. Лифт, створки дверей которого были прогнуты и заблокированы мусором, располагался в том месте, что было когда-то пересечением двух коридоров. Воздух непрерывно проникал через зазор между дверями, и Макгайвер чувствовал новый прилив надежды. Лифтовые шахты, как правило, строились хорошо укрепленными и прочными, а это был довольно хороший шанс на то, что она осталась практически неповреждённой, по сравнению со всем остальным зданием. Не дожидаясь Мёрдока, он начал вытягивать кирпичи и части разбитых гипсокартонных секций, откидывая их от дверей с новой силой, питаемой надеждой на то, что, наконец найден выход из этого кошмара.

*****

- Ничего, - произнёс Сэм, тупо уставившись мутным взглядом на изображения с последней ленты из камеры наблюдения. Он и Уиллис просматривали их весь день и не увидели никаких доказательств того, что Макгайвер был где-нибудь неподалёку от объектов Фонда «Феникс», так как он покинул своё рабочее место две ночи назад.

- Это означает, что он не подходил ни к одному из зданий Феникса, - заметил ободряюще Уиллис.

- Где же он? – спросил жалобно Сэм, не ожидая ответа.

Уиллис сочувственно сжал плечо Сэма, заметив отчаяние в голосе молодого человека.

- Сэм, я знаю Мака давно. Он один из самых умных и находчивых людей, которых я когда-либо встречал. Мак обязательно найдёт выход из любой неприятности, в которую влип. Он всегда так делает.

- Я пытаюсь верить, но… - Сэм удручённо покачал головой.

- Слушай, он сталкивался с Мёрдоком раньше. Я уверен, что этот раз не отличается от прошлых, - заявил уверенно Уиллис.

- Как вы можете быть так уверены?

- Потому что я видел его прежде, и … - Уиллис сделал паузу и через некоторое время продолжил, - ещё потому, что мы не получали никаких известий от Мёрдока.

- Что вы имеете в виду?

- Мёрдок любит… злорадствовать, ему нравится хвастаться своими победами. Один из его, так сказать, фирменных знаков – он фотографирует свои жертвы, когда они умирают.

- Да он больной! – сказал с отвращением Сэм.

Уиллис кивнул, с торжественным видом.

- Можно держать пари на то, что, если бы он сделал что-нибудь с Маком, то давно бы вышел на контакт с кем-то из нас, с тобой или Питом, прежде всего. Он очень долго преследовал Мака, и просто не смог бы устоять, чтобы не раструбить о своей окончательной победе.

- Боже, вот ведь ублюдок! – негромко выругался Сэм.

- Да, - тихо согласился Уиллис, - но хорошее во всём этом то, что мы НЕ слышали ничего от него, так что с твоим отцом, вероятно, всё нормально.

- Вероятно… - эхом отозвался Сэм.

- Мы просто должны позитивно мыслить и продолжать искать его.

- Да, я знаю, вы правы, - согласился Сэм неохотно. – Но я просто… я не хочу потерять его.

- И я не хочу. - Уиллис похлопал его по плечу. – Ну, не отчаивайся, у нас ведь ещё есть список мест, которые нужно проверить. Что скажешь, если мы начнём с одного из ресторанов? – спросил Уиллис, грустно улыбнувшись Сэму. - Я бы очень хотел перекусить какой-нибудь едой, не завёрнутой в пластик.

- Да, и я тоже, - усмехнулся Сэм.

- Хорошо! Нам потребуются силы, если мы собираемся работать по этому списку. Он помахал страницами перед Сэмом.

Сэм внутренне застонал, представив сколько усилий потребуется, чтобы посетить многочисленные места из списка.

- Когда мы найдём его, - сказал Сэм с кривой улыбкой, – мой папа будет должен нам один очень большой ужин… в ресторане на наш выбор.

- По крайней мере, - со смехом произнёс Уиллис, направляясь к двери, радуясь хорошему настроению Сэма. Он только надеялся, что его уверенные слова подтвердятся и что они найдут Макгайвера живым и здоровым.

*****

- Вот дерьмо, - проворчал Макгайвер себе под нос, цепляясь за повреждённую сторону лифтовой шахты. Его восторг по поводу обнаруженного относительно свободного пути на поверхность быстро сменился разочарованием, когда он понял, насколько далеко до выхода во внешний мир.

Оказалось, что верхняя часть лифтовой шахты была срезана, но это было десятиэтажное здание, так что над ними было еще пять этажей, пять коварных историй восхождения на каждый из уровней. Больше четырех, слишком много, на его вкус.

Посмотрев вниз, он увидел, что Мердок медленно, из-за мешающей сломанной руки, но настойчиво продвигается за ним, кажется, у него нет никаких проблем с тем, какое расстояние до земли. Макгайвер был рад тому, что слабый свет фонаря, прицепленного к поясу, не достаёт до нижней части шахты, так как ему не нужны никакие напоминания о высоте, на которой он сейчас находится.

Потянувшись к другому поручню, Макгайвер заметил слабое мерцание звезды через щели завала в трёх этажах над ним. Это и было целью, которую им нужно было достичь, и Макгайвер решительно подтянулся на следующие несколько футов по направлению к поверхности. Несколько раз он чуть не сорвался, но теперь, когда он увидел свет свободы, ничто не могло встать между ним и внешним миром. И конечно, он не собирался доставить Мёрдоку удовольствие наблюдать свою гибель.

Продолжая подниматься, Макгайвер сосредоточился только на звезде над ним, и был удивлён, когда следующий рывок вверх вывел его на поверхность. Со счастливой улыбкой, он быстро преодолел оставшуюся часть пути из лифтовой шахты наружу. Медленно и осторожно Макгайвер встал на ноги и посмотрел на огни города.

- Да! – радостно закричал он, торжествующе вскинув руки, и прохладный ветерок трепал его волосы. Внезапное ощущение ночной прохлады заставило его слегка поёжиться, но Макгайвер не мог вспомнить, чтобы он ощущал себя также замечательно, как сейчас. Он был настолько воодушевлён своей с таким трудом завоеванной свободой, что даже не сразу заметил, как Мёрдок наконец появился из-под завала.

- Хорошо, - прокомментировал Мёрдок, впечатлившись видом, – это было… интересно, хотя это и не тот опыт, который я бы захотел повторить.

Макгайвер обернулся на голос и настороженно окинул взглядом Мёрдока. Отцепив фонарь с пояса, положил рядом.

- Я тоже, - спокойно согласился он.

Они, молча, стояли, глядя на городскую иллюминацию, пока Мёрдок не повернулся лицом к Макгайверу.

- Полагаю, у нас есть незаконченное дело, - произнёс Мёрдок с невесёлой усмешкой.

Макгайвер закатил глаза в недоумении.

- Да отдохните вы, Мёрдок. Вы что, не можете просто быть счастливым от того, что выбрались живым из этой адской дыры?

Мёрдок пожал плечами и небрежно сделал выпад ножом, внезапно появившимся в его руке.

- Игра ещё не окончена. – Он сжал нож и шагнул к Макгайверу, который сделал шаг назад, потом ещё, когда Мёрдок медленно продвигался к нему с холодным, почти диким блеском в глазах. Макгайвер снова отступил, но на этот раз поверхность под его ногой сдвинулась, и он упал, приземлившись на пятую точку.

- Очень изящно, Макгайвер, - с пренебрежительной ухмылкой заметил Мердок. – Как ты называешь этот прием?

Попытавшись встать, Макгайвер понял с внезапной тревогой, что его левая неповрежденная нога была плотно зажата между двумя кусками бетона.

- Ты застрял, не так ли? – заметил со смешком Мёрдок, наблюдая бесполезные усилия Макгайвера освободиться.

- Да, заткнись ты, Мёрдок, - прорычал Макгайвер, тщетно ища какие-нибудь средства спасения.

- Что-то это слишком легко, - сказал Мёрдок, приблизившись ещё ближе к Макгайверу, продолжавшему свои отчаянные попытки высвободиться из капкана. – Но всё-таки, я весьма устал от этой игры. – Он сделал последний шаг и занёс нож над Макгайвером.

Макгайвер прекратил попытки высвободиться и беспомощно смотрел, как Мёрдок поигрывает с лезвием. На лице его заклятого врага было всё тоже жёсткое, бесстрастное выражение, которое Макгайвер хорошо узнал за эти годы, отсутствовало лишь необузданное ликование, с которым он подошёл к своей задаче перед началом их нынешнего испытания. Быть может, Мёрдок, как он сам сказал, устал от «игры». Или он просто утомлён и не имел сил наслаждаться собственной победой с привычным энтузиазмом. Этого у Макгайвера уже не было возможности узнать. Медленный, знакомый рокот начался снова, и неустойчивые руины, на которых они стояли, задрожали и начали вертикально раскачиваться, со все возрастающей тяжестью.

Макгайвер вскрикнул от боли, когда куски цементных блоков, захвативших его ногу, вдруг сдвинулись, на миг увеличив давление, прежде чем так же резко выпустить из цепкого захвата.

С гневным рычанием Мёрдок восстановил равновесие и спикировал к нему с ножом, приготовленным для атаки. Вслепую поспешно пятясь, чтобы увернуться от броска Мёрдока, Макгайвер руками и ногами пытался зацепиться за что-нибудь, что помогло бы ему удержаться на дрожащих руинах.

Выпад Мёрдока не достиг переместившейся цели, и он неудачно приземлился на свою сломанную руку, издав вой, который был больше результатом ярости, чем боли. Не переводя взгляд со своей жертвы, Мёрдок упрямо поднялся на ноги, собираясь снова атаковать. Он сделал шаг вперёд, но в этот момент щебень разверзся под ним, а выражение глаз сменилось с замешательства на ужас, когда он понял, что происходит.

Макгайвер бросился вперёд, пытаясь удержать его за руку. Однако Мердок был слишком далеко. Он исчез в образовавшейся дыре, и его крик: «Макгайверрр!» оборвался, поглощённый развалинами здания.

Пока Макгайвер ошарашено пялился на то место, где мгновение назад стоял Мёрдок, внезапная мощная подвижка строительного мусора кинула его назад. Беспомощно переворачиваясь, он кубарем покатился вниз по склону горы щебня.

- Ох! – весь воздух покинул его лёгкие, как только Макгайвер достиг подножья огромной груды, приземлившись на спину уже на стоянке. Он лежал, восстанавливая сбитое дыхание, глядя на небо и ощущая, как землетрясение постепенно идёт на убыль.

- Оу!- проворчал он, когда, наконец, снова смог дышать. Он медленно сел и бросил взгляд на руины, которые были его тюрьмой в течение последних двух дней. Даже при лунном свете было ясно, что некогда горделивое здание Уоллера было полностью разрушено, и он едва мог поверить, что сам он выжил в эпицентре такого опустошения. Обломки выглядели так, как выглядел Токио, по которому Годзилла потоптался, из тех дурацких старых научно-фантастических японских фильмов, которые он любил смотреть в детстве.

Образ гигантского ящера, свободно бродящего по Лос-Анджелесу, заставил его смеяться в голос, от чего он схватился за бока и слёзы покатились по его щекам. Макгайвер знал, что его реакция была больше из-за стресса и испытанного облегчения, от осознания того, что он выжил, нежели от самой ситуации.

Вскоре его смех стих, и Макгайвер, встав на ноги, болезненно заковылял вокруг той стороны здания, где он оставил свой джип. Он хотел как можно быстрее выбраться отсюда и вернуться в свою квартиру. Обогнув угол, вернее, то, что раньше было углом здания, Макгайвер остановился и потрясённо посмотрел на свой автомобиль. Он не мог ничего с собой поделать – его снова накрыл приступ истерического смеха. Машина всё ещё была припаркована там, где он её оставил… за тем исключением, что она была практически расплющена огромной грудой бетона.

- Вот, чёрт! – выдохнул он, наконец, когда истерика иссякла, завершившись слабым смешком. Это была такое ироничное окончание, достойное последнего злоключения.

То, что когда-то было зданием Уоллера, находилось в дальнем конце индустриального парка на окраине города, и Макгайверу не улыбалась перспектива долгой ходьбы, прежде чем он достиг бы какого-либо людного места в такой поздний час.

Здесь было несколько других зданий поблизости, однако большинство других компаний, как и Фонд «Феникс», покинули эти места, переехав на новые, которые были более доступными с автострад или для общественного транспорта.

Из того, что Макгайвер мог видеть, большая часть сооружений оказались разрушены землетрясением так же сильно, как и здание Уоллера.

Взглянув в последний раз на свой бывший транспорт, Макгайвер выпрямился, повернувшись, побрёл в направлении городских огней.

*****

Макгайвер остановился передохнуть возле заколоченной бензоколонки на самой окраине промышленной зоны, физическое напряжение, накопившееся с начала этих мытарств, начинало догонять его. Он был истощён и обезвожен после двух долгих дней, в течение которых он пробивался из-под здания, без пищи и воды. Закрыв глаза, он устало прислонился к стене, думая о том, что он сделает, когда вернётся домой. Мечтательно улыбнувшись при мысли о горячем душе, хорошем ужине и мягкой постели, ожидавшей его, Макгайвер вдруг уловил слабые звуки музыки, доносившиеся до него в ночном воздухе. Мгновенно собравшись, он оттолкнулся от стены и последовал на звук, который, казалось, исходил с той стороны, куда он и так направлялся.

Макгайвер ускорил свой шаг настолько, насколько позволяло его измождённое тело, желая найти источник музыки, поскольку музыка означала присутствие людей, а это, в свою очередь, - что помощь была рядом. После двух дней в компании только Мёрдока и никого больше он отчаянно нуждался в общении с кем-либо другим. Чёрт, он сейчас был бы рад даже Фелпсу, окажись тот в данный момент здесь.

По мере движения музыка становилась всё громче, и, наконец, Макгайвер узнал некоторые популярные вещи, которые иногда любил слушать Сэм. Он на самом деле не возражал против большинства их них, но полагал, что его долг как отца подшучивать над музыкальными пристрастиями сына, и он по-настоящему наслаждался беззаботными словесными поединками с Сэмом по поводу достоинств различных исполнителей. Это была одна из множества радостей от появления сына в его жизни, и воспоминания о Сэме были мотивацией во время изматывающей работы по освобождению из-под обломков. Он не мог дождаться, чтобы снова увидеть Сэма. Вздохнув, он сосредоточился на звуке и уверенно, прихрамывая, направился к его источнику.

Подойдя ближе, Макгайвер определил, что музыка шла от одного из старых складов, выстроенных вдоль улицы. Он остановился, обдумывая свои дальнейшие действия.

Большинство зданий были заброшены и покрыты граффити. Только единичные уличные фонари оставались уцелевшими, этот район был известным пристанищем для уличных банд и наркоторговцев, а это точно не те люди, с которыми он хотелось бы столкнуться.

Разруха бывшего делового района сменилась более обжитым видом жилых кварталов, и Макгайвер подумал, что лучше будет продолжать идти. На складах, по крайней мере, с ним, никогда ничего хорошего не происходило. Он всё ещё размышлял, когда несколько фигур появились из дверей с торца здания и медленно окружили его.

Макгайвер с опаской оглядел молодых людей, молча рассматривающих его.

- Э-эм, привет, ребята, - произнёс он с кривой улыбкой.

Один из них, высокий темноволосый человек в чёрной кожаной куртке подошёл ближе, оглядел с ног до головы и, холодно встретив его взгляд, произнес:

- Чего надо?

- Ничего, я просто ищу телефон, - спокойно ответил Макгайвер. Кто-то позади него заржал.

- Мы похожи на телефонную компанию? – с сарказмом спросил высокий, тыкая пальцем в грудь Макгайверу. Его сотоварищи сочли это весёлым и громко засмеялись, напирая на Макгайвера.

- Думаю, что нет. Пойду искать в другом месте, - ответил Макгайвер, пожав плечами. – Возможно, там. – Он указал в сторону, вниз по улице, сделав осторожный шаг в указанном направлении. Последнее, что ему сейчас было нужно – это поймать неприятности с местной шпаной.

- Проваливай, - сказал высокий, отступая в сторону и жестом приглашая его пройти.

Макгайвер кивнул и захромал по улице, прекрасно понимая, что группа следует за ним. Он сделал вид, что не заметил, настойчиво устремившись к своей цели, надеясь, что им скоро станет скучно следовать за ним, и они уйдут.

- Эй, Дик, - окликнул высокий одного из парней. – Как думаешь, зачем этому мужику телефон? Он выглядит, как будто живёт в мусорном баке.

Дик незаметно подошёл к Макгайверу.

- Это правда? Ты живёшь в мусорном баке?

Не сбивая ритм шага, Макгайвер повернул голову и пристально посмотрел.

– Нет.

- А чего такой видок? – Дик с отвращением потянул за пыльный рукав Макгайвера.

- Разбил машину, - сказал Макгайвер спокойно. – Пришлось прошлой ночью спать на земле.

- Да? Так что ты делаешь у меня на раёне*(2)? Ты коп, что-ли?

- Не-е, я энциклопедии продаю. - Он повернулся к Дику и усмехнулся. – Хотите несколько?

- Ты очень смешной, чувак, - заметил Дик. – Парни, у нас тут комик.

Внезапно Дик схватил Макгайвера за руку, а его голос сделался жёстким.

- Я не люблю юмористов, и чужих, ошивающихся там, где они не живут.

Один из молодых людей схватил Макгайвера за другую руку и подтолкнул вперёд, сильно хлопнув его об опору электропередач. Боль пронзила рёбра, но его резко развернули и снова грубо толкнули спиной о твёрдую деревянную поверхность.

- Слушай, я тут просто прохожу мимо. И проблем не ищу, - сказал Макгайвер примирительно, смотря на семерых парней, окружающих его.

Дик ухмыльнулся холодной улыбкой, которая напомнила Макгайверу хищника, собирающегося сожрать свою добычу.

- Ну, забавный перец, ты их нашёл. - Его лицо было в нескольких дюймах от Макгайвера.

- Мы не любим чужаков у нас на раёне. Особенно чужаков, которые нас не уважают. - Он сделал шаг назад, затем вновь улыбнулся и запустил кулак в лицо Макгайверу.

Было слышно, как затрещала голова, откинувшись назад и ударившись о столб, а перед глазами всё ещё танцевали звёздочки, когда Дик провёл сильный удар в живот. Мак схватился за живот и почувствовал, что ноги подкашиваются. Дик толкнул Макгайвера вбок, повалив его на асфальт в кучку чьих-то выложенных природных потребностей.

В его нынешнем состоянии он и с одним бы не справился, не то что с семерыми, хотя остальные шестеро были довольны просто наблюдением за Диком, и им это шоу явно нравилось.

По мере того как высокий бандит приближался к нему, Макгайвер почувствовал внезапный всплеск гнева. Он только что пережил два дня в аду и не собирался позволить этим панкам сделать то, что стихия не смогла. Медленно с болезненной решимостью он встал, но тут же попал под жёсткий удар в бок. Макгайвер откатился в сторону и оглушённый лежал на спине, а Дик снова приблизился к нему.

- Эй, Дик! – крикнул один из парней. – Берегись!

Дик прыгнул в сторону, когда потрёпанный автомобиль выскочил из-за угла и резко остановился между ним и Макгайвером.

- Садись! – крикнул водитель Макгайверу через открытое окно.

Дважды повторять было не нужно, Макгайвер рывком, нетвёрдо поставил себя на ноги, и как только он запрыгнул на заднее сиденье автомобиля, тот снялся с места, сопровождаемый визгом шин и запахом палёной резины.

- Ох, чувак! - Макгайвер застонал и закрыл глаза, медленно садясь ровно и откинувшись на спинку сидения.

- Глазам не верю! – раздалось восклицание с переднего сидения. – Макгайвер?

Макгайвер открыл один глаз и улыбнулся человеку, недоверчиво смотрящему на него с переднего пассажирского сидения.

- Привет, Гаррет, - он поприветствовал темнокожего молодого человека. – Парень, я рад тебя видеть.

Гаррет фыркнул.

- Да, уж держу пари. – Обратившись к водителю, он сказал: «Майк, этот жалкого вида чувак – Макгайвер. Он помогает нам в клубе «Челенджерс»*(3).

- Приятно познакомиться… думаю, - сказал Майк.

Макгайвер заметил изумление в его глазах, отражённых в зеркале заднего обзора.

- Мне тоже, - ответил он и затем добавил Гаррету с притворным возмущением, - … и я не жалко выгляжу.

Гаррет засмеялся.

- Ты, очевидно, последнее время, не видел себя со стороны. – Он повернулся к Макгайверу, и обеспокоенность была прямо-таки написана на его лице. – Так всё-таки, что, чёрт возьми, с тобой случилось?

Макгайвер, устало покачал головой.

– Вы не поверите.

- С тобой, Мак, я поверю во всё что угодно.

Макгайвер сердито взглянул на него. – Ну, если вы хотите знать, здание упало на меня.

- Что?! – Майк и Гаррет воскликнули одновременно.

Макгайвер усмехнулся на реакцию и пустился в объяснения, отредактировав в рассказе ту часть, где фигурировал Мёрдок, и истинную причину, по которой он оказался в здании Уоллера.

- Так ты был там, когда произошло землетрясение?

- Ага.

- Черт! – удивился Гаррет, - заставить тебя осматривать здание во время землетрясения...

- Так кто знал-то? – Макгайвер беспомощно развёл руками.

- А что ты сделал, чтобы разозлить «Ти-Бойз»? – поинтересовался Майк.

- «Ти-Бойз»? – Макгайвер посмотрел на Гаррета, вопросительно приподняв брови.

- Те милые господа, которые там на улице навешивали тебе люлей.

- А, эти, - Макгайвер поморщился, – им не понравилось, что я на их территории, даже обвинили меня в том, что я коп. Я сказал им, что я продаю энциклопедии, но они и на это не купились.

- Нет, вы этого не делали?! – Гаррет ошеломлённо уставился на него.

- Да, я это сделал, - сказал он, пожимая плечами. – Мне надоело их отношение.

- Ну, мужик, - прошептал Майк. – Ты совсем спятил.

- Ты прав, - согласился Гаррет. – Ти-Бойз те ещё паразитские засранцы. Никто не связывается с ними, даже другие банды. Ты выбрал не ту группу парней, чтобы на них огрызаться.

- Упс, - смущённо выдал Макгайвер.

- Это правильно. Ещё какой «упс». Это вам ещё повезло, что мы появились именно тогда.

- А вы-то что там делали в... – Макгайвер посмотрел на часы, и только заметил, что они были сломаны. – Который сейчас час?

- 2:00 утра, - ответил Майк.

- Мы помогали некоторым местным торговцам заколотить их магазины. Многие из них уже пострадали от мародёров с наступлением темноты, поэтому мы вызвались им на подмогу.

- Очень удачно для меня, что вы быстро управились, - сказал Макгайвер, и его желудок издал свирепое рычание.

- Хотите есть? – невинно спросил Гаррет, безуспешно пытаясь скрыть улыбку.

- Можно и так сказать, - ответил сухо Макгайвер.

- У меня есть только это. – Гаррет наклонился вперёд, затем протянул бумажный пакет и бутылку воды на заднее сидение. – Мы с Майком останавливались у «Макдональдса», прежде чем столкнулись с вами. Думаю, вам это нужно больше, чем мне.

Макгайвер нерешительно взял пакет. Обычно он не ел красного мяса, но голод перевесил его заботу о здоровье, и он с благодарностью развернул упаковку.

После пары дней без еды он полагал, что артерии простят его за поедание одного-единственного гамбургера. – Спасибо, - поблагодарил он, сделав глоток воды.

- Здесь налево, Майк, - штурманствовал Гаррет. – Тут самый короткий путь к больнице милосердия.

Макгайвер вскинул голову.

– Больница?! Да ни за что! Просто высади меня возле телефона или там, откуда можно позвонить.

- Прости, Мак, но ты плохо выглядишь. Тебе нужен врач.

- Гаррет… - запротестовал Макгайвер.

- Забудь об этом, Мак. Ты или сам пойдёшь, или мне придётся тебя туда тащить. – Он усмехнулся с оскалом. – И не думай, что я не буду этого делать.

- Вот спасибо-то, - проворчал Макгайвер, состроив ему гримасу, поскольку знал, что этот здоровяк может и сделает именно это.

***

Комментарий к Часть 3.

*(1) - перевод слов известной песни из диснеевского мультфильма "Белоснежка и семь гномов"

*(2) - это не ошибочное написание, это есть такое выражение в специфическом лексиконе определённого контингента граждан и поскольку оно тут в обоих случаях стоит в прямой речи, т.е. являются словами действующего лица, то такое допускается.

*(3) клуб "Челенджерс" - это молодёжный клуб, для ребят из неблагополучных семей, которому Макгайвер очень много помогал. Упоминается в основном телесериале, в эпизодах 4х12, 4х13, 5х11.

---

Флирт со стихийными бедствиями (Flirting With Disaster) часть 2

========== Часть 2. ==========

*****

Пит услышал, как Сэм сдержал зевоту и улыбнулся. Они работали в его доме в течение нескольких часов, восстанавливая мебель и заколачивая разбитые окна, и силы обоих были исчерпаны.

– Сэм, почему бы тебе не отправиться домой сейчас? – сказал Пит. - Я думаю, что здесь на сегодня всё.

- Вы уверены? – спросил Сэм.

- Да, - ответил Пит с улыбкой. – Я уверен, что у тебя самого дома достаточно беспорядка, который нужно убрать.

- Я пытаюсь не думать об этом, - произнёс Сэм со стоном.

- Почему бы тебе, в первую очередь, не проведать твоего отца? Получить некоторую моральную поддержку.

- Хорошая идея, - сказал Сэм с ухмылкой. – Может быть, я смогу уговорить его помочь мне с уборкой.

Пит рассмеялся.

- Несомненно.

- Я позвоню вам завтра… если телефоны будут работать, - сказал Сэм, взяв свою куртку, которую оставил на спинке стула.

- Спасибо, Сэм, - ответил Пит. – Передавай Маку привет от меня.

- Будет сделано, мистер Торнтон, - отозвался Сэм, выходя в ночь.

*****

Сэм с удивлением отметил, что люди по-прежнему заполняли улицы, даже в такой поздний час. Казалось, многие боялись находиться в помещениях, поставив палатки и став временным лагерем на своих газонах и проездах. Другие были всё ещё под воздействием от пережитого, ходили и смотрели на разрушения.

Каждую минуту тишину ночи нарушал звук сирены, и Сэм почувствовал нарастающее беспокойство, когда подходил к району, где находился дом отца. Он вздохнул с облегчением, когда поставил свой мотоцикл перед входом в дом. Здание по-прежнему стояло и, казалось, понесло лишь незначительный ущерб, в отличие от некоторых своих менее удачливых соседей. Подумать только, его отцу удалось найти самый безопасный дом на улице, подумал с улыбкой Сэм. Улыбающееся выражение лица сменилось на хмурое, когда он понял, что макгайверовского джипа не было в гараже, и он не стоял припаркованным где-то на улице.

Сэм поспешно поднялся по лестнице и громко постучал в дверь отцовской квартиры.

- Папа? Ты дома? – не дожидаясь ответа, Сэм достал из кармана ключи и отпер дверь, в надежде, что здесь есть электроснабжение, щёлкнул выключателем, входя внутрь. К счастью, электричество в этом районе ещё работало – свет зажёгся, освещая отцовское жилище.

По беспорядку было очевидно, что Макгайвера не было дома со времени удара землетрясения. Сэм вздохнул, когда бродил по квартире, пробираясь через разбросанные вещи. Зная своего отца, он предположил, что тот, вероятно, помогает кому-то. Сэм знал, что это эгоистично, но желал, чтобы его отец хотя бы иногда не убегал на выручку, всякий раз, когда кто-то об этом просил. Было бы хорошо, для разнообразия, найти его дома, в безопасности.

Осматриваясь вокруг напоследок, Сэм повернулся, чтобы уйти, но остановился, заметив мигающий индикатор вызова на автоответчике, лежащем на полу, рядом с диваном. Он поднял его и нажал кнопку. Электронный голос сообщил ему, что там было одно сообщение, полученное в 17-58, затем сообщение начало проигрываться:

- Алло? – прозвучал голос Макгайвера.

- Мак? Это Уиллис…

- Повиси секундочку, пока я отключу аппарат… - затем последовал шум и щелчок, сообщение закончилось.

Макгайвер был дома перед землетрясением. Может быть, он был с Уиллисом, когда оно началось, думал Сэм, устало потирая рукой глаза. Он вздохнул, поставив аппарат-автоответчик обратно на пол. Где бы ни был сейчас Макгайвер, Сэм надеялся, что тот сумел избежать неприятностей, но зная своего отца, особо на это не рассчитывал. Бросив последний взгляд на квартиру, Сэм уходя выключил свет и запер за собой дверь. В его собственном жилище, вероятно, правит не меньший разгром, который лучше со временем не станет, поэтому Сэм решил пойти домой.

*****

Было не так уж плохо, он боялся, что будет хуже. Сэм устало шагнул через порог в свою квартиру, спустя короткое время, радуясь, что электроснабжение по-прежнему есть. Его книги и фотоальбомы были сброшены на пол, вместе со всем остальным, что не было прибито гвоздями. К счастью, свою фотоаппаратуру он всегда держал запертой в тумбочке, в спальне, так что, о её состоянии он не беспокоился.

Как только он закрыл за собой дверь, началась ещё одна серия толчков. Сэм упёрся руками в противоположную стену, пока дрожь не утихла пару мгновений спустя. Потребовалась минута, чтобы осознать, что толчки закончились, и он начал понимать, почему все те люди спали снаружи, на улице, но он был слишком уставшим, чтобы что-то могло удержать его от кровати. Бросив последний, взволнованный взгляд на потолок, Сэм плюхнулся в койку, и, несмотря на все опасения, сразу же заснул.

******

Голоса. Он слышал голоса. Фелпс застонал и открыл глаза. Было темно и в поле зрения всё как будто размыто. Он заметил движение перед собой, затем снова.

- Он очухался!

- Быстрей, хватайте его бумажник и валим отсюда!

Трое подростков затащили Фелпса в переулок и закончили опорожнять его карманы, громко поздравляя друг друга, когда они обнаружили пистолет. Фелпс закрыл глаза и снова застонал. Что он делает, лёжа на земле? Почему он не был в своём автомобиле?

- Он видел меня, чувак, - заныл один из подростков.

- Тогда позаботься о нём! – сказал желчно его приятель.

Подросток взял пистолет от которого они освободили Фелпса и нацелился в голову. Когда его палец был уже на спусковом крючке, маленькая группа была внезапно освещена фарами автомобиля, свернувшего в переулок.

Испуганный парень слегка дёрнул рукой вверх в момент выстрела из пистолета, и пуля только поцарапала голову Фелпса. Трое пацанов повернулись и побежали, не оглядываясь, пока не скрылись в переулке. Фелпс услышал их топот до того, как вновь погрузится в беспамятство.

*****

Макгайвер проснулся внезапно в темноте. На мгновение забыв, где он был, резко сел, мгновенно об этом пожалев, когда его рёбра запротестовали острой болью в боках. Он моргнул, сонно удивляясь, почему ему так больно и почему было так темно в квартире… пока не вспомнил, что произошло. Мгновенно, он услышал звук передвижения в паре шагов. Макгайвер пошарил в темноте, пока его рука не нашла фонарь, и включил его, залив комнату светом.

Мердок проснулся и теперь наблюдал за ним, неловко перемещаясь на грязном полу. Макгайвер на мгновение уставился на него, Мердок в ответ блеснул ему усмешкой. Он отвернулся и начал обследовать комнату. Она была всё ещё цела, несмотря на две серии подземных толчков, произошедших в течение нескольких часов, что он спал. Тщательно оберегая свои повреждённые рёбра, Макгайвер поднялся на ноги и прихрамывая направился к двери, которая находилась в одной из стен. Он подёргал ручку и обнаружил, что дверь была не заперта, но не открывалась. Поводив пальцами по контуру дверной коробки, он определил, что рама была погнута во время землетрясения, заклинивая закрытую дверь.

– Ты же не думал, что всё так просто, не так ли? – саркастически прокомментировал Мёрдок. Макгайвер не обратил на него внимания, проковылял через комнату и подобрал с пола старый ломик, тот, что уже использовал Мёрдок ранее для его освобождения. Он отнёс его обратно к двери, протолкнул в зазор между дверью и косяком и, опираясь всем весом, начал давить на его. Дверь скрипела и стонала, но упрямо оставалась на месте. Тяжело дыша, Макгайвер прислонился в стене и посмотрел на Мёрдока.

- Будешь просто сидеть там?

Мёрдок просто улыбнулся в ответ.

Неодобрительно покачав головой, Макгайвер повернулся к двери. Игнорируя боль в боку, продолжил выковыривать дверь. Он был так поглощён это задачей, что не слышал, как подошёл Мёрдок, пока тот не заговорил.

- Обычно мне приятно смотреть, как ты борешься, - сказал Мёрдок небрежно, хватая конец лома здоровой рукой. – Но я бы хотел выйти отсюда ещё когда-нибудь в этом столетии.

Макгайвер сердито посмотрел на него, но ничего не ответил. Исходя из прошлого опыта, он знал, что Мёрдок просто пытался спровоцировать его, и будет просто ухмыляться и пожимать плечами в ответ на любое замечание. Не стоило сейчас ввязываться в словесный поединок с Мердоком. У него были более важные вещи для беспокойства.

После нескольких минут работы дверь, наконец, поддалась и с громким скрежетом открылась внутрь, чтобы показать то, что осталось от узкого коридора. В тусклом свете фонаря Макгайвер мрачно изучал нагромождение обломков, забивавших проход. Щебень лежал плотно, оставив лишь несколько небольших отверстий, ни одно из которых не было достаточным, чтобы они в них пролезли.

- Ну, это было бессмысленно, - сказал Мёрдок, встав рядом с ним. – Мы не сможем выбраться через него.

- Либо это, либо ничего, - сказал Макгайвер, пожав плечами. – У нас не так уж много вариантов.

Мёрдок недоумённо посмотрел на это нагромождение. – Ты хочешь сказать – это вариант?

- А есть идеи получше?

Мёрдок, на мгновение, посмотрел на развалины снова, потом обречённо вздохнул и полез в груду мусора, вытащил из кучи кусок гипсокартона, бросая его через плечо в кладовку, приютившую их.

- Тогда нам следует приступить к работе.

*****

Он смёл последнюю разбитую посуду в мешок для мусора и устало опустился на диван, обозревая с удовлетворённой улыбкой свою только что вычищенную квартиру. Теперь сохранить бы теперь еще этот порядок, Сэм усмехнулся про себя. Отец, вероятно, согласится, так как его обычная уборка оставляли желать лучшего, а в его собственном доме, если по справедливости, всегда идеальный порядок.

Размышляя о Макгайвере, Сэм взял сотовый телефон и набрал номер его квартиры, надеясь на то, что отец возьмёт трубку, но после четырёх гудков вызов принял автоответчик. Сэм, недовольно нахмурившись, отменил вызов, однако, не потрудившись оставить сообщение. Неприятное чувство, которое посетило его накануне, вернулось с новой силой, и Сэм, поигрывая с телефоном, задумался на миг и затем набрал номер Пита Торнтона.

- Торнтон, - ответил Пит.

- Мистер Торнтон, это Сэм.

- А, Сэм. Как выдержала твоя квартира?

– Кое-что из посуды и вещей разбилось и поломалось, - ответил Сэм, - но в целом, неплохо.

- Очень хорошо. Ты связался с Маком?

- Нет, - выдохнул Сэм. – Он не был дома прошлой ночью, и сегодня утром его телефон по-прежнему не отвечает. Я думаю, что он намеревался встретиться с Уиллисом прошлым вечером. Он сообщил Питу об услышанном с автоответчика Макгайвера.

- Может быть, он ещё с ним? – предположил Пит. – Вчера было трудно добираться, так что они, вероятно, просто остались там, где были.

- Да, это имеет смысл, - согласился Сэм. – Я, в любом случае, собираюсь выдвигаться к нему на квартиру и начинать там уборку.

- Я уверен, он это оценит, - сказал Пит. – Обещаешь, что дашь мне знать, когда он вернётся?

- Без проблем, - Сэм отключил телефон, теперь чувствуя себя немного лучше.

*****

Дэвид Маркхэм устало вздохнул, окинув взглядом зону бедствия, в которую превратился его офис. Книги, документы и почти всё остальное, что находилось на его столе, теперь было разбросано по всему полу, и все его фотографии покинули свои места на стене. Осторожно переступая через разбросанные предметы, он пробрался к рабочему столу и тяжело опустился в своё кресло. Ему пришлось ждать разрешения от службы безопасности, чтобы войти в здание, но его рабочий день начался гораздо раньше. Поскольку произошло землетрясение, он провёл большую часть времени на телефоне, проверяя различные объекты и персонал «Феникса». Но ещё больше работы только предстояло сделать.

Он дотянулся до телефона, обнаружив, что он, упав на пол, разбился на несколько частей. Неприязненно покачав головой. Маркхэм открыл свой портфель и достал сотовый. Его первый звонок был Крейгу Фелпсу, с которым он не мог связаться с начала землетрясения. Он пытался дозвониться до него одиннадцать раз, прежде чем сдался. Следующий звонок был Макгайверу, и снова его постигло разочарование.

- Чёрт возьми! – выругался Маркхэм, выключив телефон от досады. Такая ситуация потребует усилий множества людей и, в особенности, двух его траблшутеров, и это только чтобы вернуть всё в нормальное русло.

Без них будет гораздо сложнее, особенно учитывая, что ему еще придётся затратить ресурсы, чтобы найти их самих. Ресурсы, которые позарез нужны в других местах. Чувствуя необходимость что-нибудь делать, он встал и начал наводить порядок. По крайней мере, это будет иметь хоть какие-то конкретные результаты, в отличие от его безуспешных поисков Макгайвера и Фелпса.

*****

В пятый раз за двадцать минут Сэм посмотрел на часы и потом на двери в доме его отца, которые за день ещё ни разу не открывались. Телефон также упорно молчал, и Сэм убеждал себя, что волноваться не о чем, что с Макгайвером всё в порядке, только это не помогало. Он пытался рационально мыслить, выясняя, почему отец не вернулся или даже не позвонил, чтобы поинтересоваться, как он, но эта попытка с треском провалилась.

Повторные звонки Уиллису также оказались бесполезными, поскольку в его районе телефонная связь, видимо, всё ещё отсутствовала. В беспокойстве Сэм встал и аккуратно поставил несколько книг в уже приведённый в порядок книжный шкаф. Он сумел отвлечься от своих волнений на какое-то время, пока делал уборку квартиры, но не от того факта, что его отец пропал без вести. Он встревожено ходил по комнате, когда зазвонил телефон.

- Алло? – ответил он затаив дыхание и хватая трубку, прежде чем телефон зазвонил второй раз.

- Макгайвер? – спросил человек с надеждой в голосе.

- Нет, это Сэм, мистер Маркхэм, - ответил он, его собственные чаяния тут же увяли, когда он узнал голос босса своего отца, который уже несколько раз звонил сегодня, спрашивая Макгайвера.

- Ещё не появился?

- Нет ещё, - устало произнёс Сэм.

- Ладно, - вздохнул Маркхэм расстроено. – Дайте мне знать, как только будут какие-то известия.

- Непременно, - пообещал Сэм.

Услышав напряжение в голосе Сэма, Маркхэм почувствовал симпатию к молодому человеку.

- У меня есть ресурсы, которые я могу потратить на поиски его и Фелпса, - предложил он, зная, что это не особенно поможет ослабить тревогу Сэма.

- Спасибо, мистер Маркхэм, - сказал Сэм с благодарностью, понимая, что человек старается успокоить его. Только после того, как он положил трубку, до Сэма, наконец, дошло, что именно сказал Маркхэм.

Фелпс тоже пропал? Такое известие не могло улучшить настроение. А чувство страха, и без того сосавшее под ложечкой, только усилилось, и теперь Сэм знал, что его отец оказался где-то в беде. Расстроенный, Сэм снова взял телефон и набрал номер Пита. Аппарат едва дал один сигнал, когда тот озабоченно ответил: «Алло?»

- Это я, мистер Торнтон, - сказал Сэм.

- Ничего? - спросил он с такой же надеждой, которая звучала недавно в голосе Маркхэма.

- Нет, - ответил Сэм – Маркхэм только что звонил, он тоже ничего не слышал.

- Мне это не нравится, - произнёс Пит после короткой паузы. – Он бы уже должен был с нами связаться.

- Я знаю, - угрюмо согласился Сэм. – Маркхэм сказал, что Фелпс тоже пропал.

- В самом деле? – удивлённо сказал Пит. – Впервые об этом слышу.

- Как думаете, может, это как-то связано? – спросил Сэм.

- Я не знаю, - задумчиво произнёс Пит. – Наверное, нет. Они ни над чем вместе не работали… ну, по крайней мере, я об этом не знаю.

- Папа сказал мне, что ему показалось, что Фелпс следил за ним на прошлой неделе, - сказал Сэм, внезапно вспомнив короткий разговор, который у него был с отцом. – Он сказал, что не знает, что Фелпс надеется выведать, видимо, адрес его прачечной.

- Нет смысла говорить, что он подлый ублюдок, - произнёс Пит брезгливо, демонстрируя всю свою неприязнь к другому специалисту по устранению проблем. – Я не думаю, что Маркхэм в курсе, что тот делает половину времени.

- Да. Просто я надеюсь, что не он причина того, что мы ничего не слышали от папы. - До этого момента Сэм много не размышлял о Фелпсе.

- Я уверен, что не он, - сказал Пит, надеясь, что произнёс это более уверенно, чем чувствовал себя. Сэму не нужно было сейчас никаких дополнительных переживаний.

- Я ненавижу просто ждать, пока он появится, - сказал Сэм, разочарованным тоном. – Я уже трижды прибрался в квартире. Я должен сделать что-нибудь ещё!

- Получилось связаться с Уиллисом? – спросил Пит, сочувствуя беспомощности Сэма.

- Нет, его телефон всё ещё недоступен.

- Почему бы тебе не отправиться к нему? - предложил Пит.

- А у вас есть его адрес? – спросил Сэм, сразу оживившись от перспективы сделать хоть что-то полезное. – Я поискал в отцовской адресной книге, но там был только телефонный номер.

- Подожди минутку, - Пит поставил телефон и подошел к столу, включив компьютер. Говоря коротко в прилагаемый микрофон, он был вознаграждён через минуту – адрес нашелся, и синтетический голос прочитал его вслух.

- Ты получил сообщение? – спросил Пит, когда снова взял трубку.

- Да, - подтвердил с улыбкой Сэм. – Это очень здоровская компьютерная система.

- Правда? Мак помог мне собрать ее, - сказал Пит. – Это просто удача, что подача электричества была восстановлена сегодня днём.

- Я отправляюсь к Уиллису, чтобы встретиться с ним ещё сегодня, – сказал Сэм.

- Попозже позвони мне. Я не хочу, чтобы ты тоже потерялся, - сказал Пит обеспокоенно.

- Хорошо, - пообещал Сэм, перед тем как положил трубку. Даже не взглянув на идеально вычищенную квартиру, Сэм поспешил за дверь.

*****

- Где же он? – пробормотал Маркхэм, положив трубку. – Макгайвер должен был уже добраться домой. Как и Фелпс.

- Я продолжу дозваниваться, - ответила его секретарь.

- Нам нужны все, до кого мы можем дотянуться, особенно он и Макгайвер.

- Я знаю, - ответила она, сочувственно глядя на него.

- Спасибо, Элис, - сказал Маркхэм, устало улыбнувшись ей. – Я знаю, что это вне ваших служебных обязанностей.

- Я сделаю всё от меня зависящее, чтобы помочь, - заверила Элис. Возвращая улыбку, она поспешила к своему столу. Маркхэм смотрел на её удаляющийся силуэт с благодарностью, сделав в уме примечание, чтобы высоко оценить ее следующий обзор.

Она пришла в кабинет в пять часов утра по его просьбе, чтобы помочь привести дела хоть в какой-то рабочий порядок, и провела день, неустанно помогая ему координировать усилия по восстановлению деятельности Фонда «Феникс», задача, которая оказалась особенно трудной при отсутствии обоих траблшутеров. Отсутствие Макгайвера было особенно ощутимо, поскольку именно он разрабатывал большинство планов для Фонда на случай стихийных бедствий.

Маркхэму уже были направлены несколько запросов о помощи Феникса, в частности Макгайвера, в координации действий различных муниципальных органов во время ликвидации последствий этого землетрясения. С большей степенью уверенности, уникальный взгляд Мака на вещи, как специалиста по устранению проблем, был весьма полезным, так как аварии и стихийные бедствия не следовали инструкциям и сводам правилам. Это была та область, в которой Феникс-фонд накопил гигантский опыт, хоть большая часть этого опыта и была утеряна в течение срока его работы здесь. Маркхэм был удивлён, узнав, что их организация была основным консультантом в Сан-Франциско после произошедшего там в 1989 году мощного землетрясения и во многих других городах по всему миру и при других ударах стихии. Новое руководство не сочло нужным сообщить ему об этом. Он узнал, когда начали поступать запросы на услуги Фонда. Это заставило его задуматься, о чём же ещё «власть предержащие» не соблаговолили ему сообщить.

Маркхэм повернулся в кресле и поглядел в покрасневшее с приближением заката небо.

Всё больше и больше он начинал чувствовать, что до сих пор был не в курсе дел, а просто марионетка на нитке, танцующая под мелодию, которую никто не слышал. Он заметил, что Фелпс якобы подчинялся ему, но свои реальные приказы получал от других. Он заметил недавний интерес Фелпса к местонахождению Макгайвера и мог лишь строить догадки в отношение его мотивов, поскольку никто не информировал его о каких-либо новых заказах на наблюдение.

Маркхэм устало потёр лоб. Сегодня был долгий день, и бесполезно сейчас размышлять о собственном положении. Это не поможет ему найти двух его своенравных сотрудников. С последним взглядом из окна он повернулся вокруг, вместе с креслом, и взял свой телефон.

.

*****

По адресу, данному Питом, Сэм отыскал трёхэтажное здание, стоявшее на тихой, обсаженной деревьями улице, которая, казалось, пережила землетрясение с минимально заметными повреждениями. Припарковав мотоцикл у обочины, он взбежал по лестнице на третий этаж, где жил Уиллис. После того, как он несколько раз постучался в дверь без ответа, Сэм повернулся, чтобы уйти, и буквально нос к носу столкнулся с самим хозяином квартиры, который возился со своими ключами в одной руке, неся пакет с продуктами в другой.

- Эй! – сказал Уиллис, поскольку его сумка упала на пол, рассыпав содержимое по всему коридору.

- Простите, мистер Уиллис, - извинился Сэм, наклоняясь и собирая рассыпавшееся содержимое.

- О, привет, Сэм! – поприветствовал Уиллис, признав своего посетителя. – Заходи. – Когда он отпер дверь, махнул рукой Сэму следовать внутрь. Сэм последовал за ним в квартиру, внося пакет с продуктами и положив его на столешницу в кухне.

- Я помогал своей тётке Элеонор приводить в порядок её дом – она живёт одна в одном из старых особняков викторианской эпохи, и она настояла на том, чтобы я забрал к себе домой полную сумку вкусностей, - Уиллис улыбнулся и жестом показал на продуктовый мешок, наполненный пластиковыми контейнерами печения и всякой другой выпечки. – Я думаю, она боится, что я буду голодать.

- Теперь не будете, - сказал Сэм с улыбкой. – У вас достаточно еды на пару недель.

- Серьёзно, - сказал Уиллис, когда они оба сели на стулья в гостиной. – Итак, чем могу помочь?

- Хотел поинтересоваться, возможно, вы знаете, где мой папа?

Уиллис покачал головой.

- Я не видел его с тех самых пор, когда в среду днём он приходил в лабораторию, чтобы забрать кое-какие отчёты.

- А что насчёт прошлого вечера? Вы не встречались?

- Нет, я был здесь всю ночь, занимался уборкой после землетрясения.

- Так, - задумчиво произнёс Сэм. – Он ничего не говорил о том, куда пойдёт, когда вы с ним разговаривали по телефону?

- Я не говорил с ним вчера, - ответил Уиллис, в замешательстве взглянув на Сэма.

- Вы не звонили ему вчера, около шести часов вечера?

- Нет.

- Вот блин! – вырвалось у Сэма, его беспокойство за отца переросло в настоящий страх. Если кто-то позвонил, подражая голосу Уиллиса, то это может означать огромную проблему для Макгайвера.

- Что случилось? – спросил Уиллис, чувствуя, что он только что сказал Сэму то, чего тот не хотел бы слышать. Сэм рассказал ему о телефонном разговоре, который якобы произошёл между Уиллисом и Макгайвером накануне вечером.

- Я думаю, - медленно, после короткой паузы сказал Уиллис, - …нам нужно внимательнее взглянуть на эту аудиозапись.

Сэм тяжело кивнул в ответ, в то время как в его животе все сжалось от страха.

- Я думаю, вы правы.

*****

Макгайвер остановился на минуту передохнуть, уронив голову на вытянутые руки, положенные на согнутые колени. Весь нынешний день они рыли, взбирались, пробирались через завалы в поисках выхода из-под рухнувших конструкций. С усталым вздохом Макгайвер возобновил своё продвижение, пытаясь протиснуться через узкий туннель, что он и Мёрдок обнаружили ранее. Он понятия не имел, есть ли там что-то на другом конце, но выбирать было особо не из чего. Поскольку никаких иных путей через или вокруг обломков внутри здания не было.

Макгайвер молился, чтобы этот лаз не вёл в тупик, что уже случалось несколько раз прежде. Ползать через завалы было довольно сложно, особенно делать это в обратном направлении при необходимости. На этот раз удача была с ними, внезапно крошечный проход перешел в большое пространство.

Макгайвер включил фонарь, который толкал перед собой, и осветил небольшой карман – пространство возле стены, которая осталась стоять. Здесь не хватало высоты, чтобы встать в полный рост, но зато было достаточно места, чтобы растянутся на полу – после двенадцатичасового карабканья под руинами здания это желание было непреодолимым.

- Тут есть немного свободного места, – крикнул Макгайвер в узкий технический подвал, из которого только что выбрался. Ворчание было ответом от Мёрдока, а слабые звуки возни - единственным показателем его продвижения по этому лазу. Макгайвер закрыл глаза, устало опершись на стену. Его рёбра неумолимо протестовали против напряжённой деятельности, которой они занимались весь день, а теперь и все тело присоединилось к их жалобному хору. Мышцы болели от напряжения: перемещения тяжёлых обломков и преодоления всевозможных препятствий, к тому же, он добавил ещё несколько новых царапин и синяков в его и без того богатую и многочисленную коллекцию. Он был уже на грани засыпания, когда голова Мёрдока наконец показалась из туннеля в обломках .

- Ну, разве тут не уютно? – презрительно произнёс Мёрдок, опустившись на оставшееся небольшое свободное место.

- Дом, милый дом… – пробормотал Макгайвер, наблюдая за устало разместившимся в противоположном углу Мёрдоком.

- Я предполагаю, что это создаёт определённую атмосферу. – Мёрдок ухмыльнулся и взмахнул своей здоровой рукой, обводя комнату.

Макгайвер хмыкнул и покачал головой, не переставая удивляться, как Мёрдок мог сохранять своё извращённое чувство юмора, даже в самых критических обстоятельствах. Казалось, его ничто не беспокоило. Даже сейчас, он лежал, свернувшись калачиком на полу, уже спал, слабо похрапывая. Вдохнув, Макгайвер протянул руку и выключил фонарь, растянувшись в достаточно удобном положении. Это будет ещё одна ночь в отеле "Землетрясение".

*****

- Что тут у нас? – Врач в белом халате поспешил встретить фельдшеров скорой, когда они помчались через двери в отделение неотложной помощи.

- Огнестрельное ранение в голову, - живо отозвалась женщина в униформе. - Множественные ушибы и рваные раны.

Врач посмотрел на темноволосого мужчину, лежащего на каталке, принимая к сведению его дорогой костюм.

- Ограбление?

- Похоже на то, - сказала парамедик, кивнув, поспешила, толкая каталку, которой и открыла дверь. – Мародёры продолжают свирепствовать по всему городу.

- Есть документы?

- Никаких, - сказал второй фельдшер. – Ни бумажника, ни каких бы то ни было удостоверяющих личность документов.

- Великолепно, - устало выдохнул доктор. – Он у нас двенадцатый Джон Доу* за сегодня.

- День ещё не закончился, док, - заметила женщина-парамедик с язвительной улыбкой.

- Не напоминайте. – Доктор остановился и сверился с информацией в клипборде*** , висящем на стене. – Положите его в третью палату. Взяв чистую карту пациента, врач вывел «Джон Доу 12» в верхней графе, перед тем как толкнуть дверь палаты и позаботиться о раненом человеке.

*****

Поскольку телефон Уиллиса и его сотовый сервис всё ещё не работали, Сэму пришлось вернуться в квартиру к Макгайверу и оттуда снова связаться с Питом, чтобы сообщить ему последнюю несколько неприятную информацию об исчезновении отца.

- Мистер Торнтон, это снова Сэм, - сказал он, когда Пит поднял трубку.

- Что случилось? – спросил он, мгновенно почувствовав тревогу в голосе Сэма.

Сэм рассказал ему, что тот телефонный звонок не был от Уиллиса.

- Если Уиллис не звонил, тогда, кто же это сделал? – встревожено спросил Пит.

- Я не знаю, - ответил рассеянно Сэм, запустив пальцы в волосы, бессознательно подражая одной из манер Макгайвера. – Мы собираемся взять запись и отвезти к Уиллису в лабораторию, чтобы проанализировать.

- Сообщи, как только что-нибудь узнаешь. Я буду звонить… - Пит замолчал, не желая беспокоить Сэма ещё больше. – …обзванивать, посмотрим, может быть, кто-нибудь его видел.

Сэм, уже не помня себя от переживания , не заметил недомолвки Пита.

- Спасибо, мистер Торнтон.

Не желая терять ни минуты, Сэм и Уиллис взяли кассету из аппарата автоответчика и отправились прямиком в Фонд «Феникс».

Сидя за письменным столом, Пит опёрся лбом на сложенные руки, готовясь к предстоящему делу. Ему приходилось так поступать и раньше, но сейчас это было намного труднее.

Наконец, он опомнился и начал страшную работу по обзвону больниц и моргов, чтобы узнать, не появился ли где-то Макгайвер. И каждый раз перед тем как позвонить очередной морг, Пит молил бога, чтобы не найти там того, кого искал.

*****

Тихое рокотание под ним и каскад осыпающегося на лицо песка пробудило Макгайвера ото сна.

- Вот зараза, только не снова! – пробормотал он себе под нос, когда толчки усилились. Они были недолгими, и к счастью, их нынешнее убежище осталось нетронутым, как показал осторожный осмотр.

В тусклом свете фонаря Макгайвер посмотрел на часы и с удивлением обнаружил, что проспал всего четыре часа, а ведь он всё ещё чувствовал себя так, словно не смыкал глаз всю неделю.

-Эй, Мёрдок, - обратился он к спящему убийце, поражённо отметив, что тот во время толчков даже не шевельнулся.

- Какого?!... – сонно проворчал тот.

- Тихий час закончился. – Сказал Макгайвер, начав обследовать область выхода. – Не знаю, как ты, но я хочу выбраться отсюда как можно скорее.

Мёрдок насупился, но присоединился к Макгайверу в поисках эвакуационного пути. Прошло более часа, но они, наконец, раскопали проход, под несколькими слоями древесины и металла, который выглядел многообещающе. Мёрдок заглянул в проём и повернулся к Макгайверу.

- После вас. – Ухмыльнулся он, делая церемонный приглашающий жест в сторону тёмного лаза.

Макгайверу внезапно захотелось по-детски показать Мёрдоку язык, но он сдержался. Неуклюже проползая в тесное, пыльное пространство, он решил, что провёл слишком много времени под этим зданием, раз у него возникло желание строить рожи человеку, который не просто терпеть его не мог, а хотел его прикончить.

«И как я попадаю в подобные ситуации?» - ворчал он про себя, перелезая через разбитый бетон и разломанный гипсокартон.

*****

- Здесь мы, - сказал Уиллис, приглашающе взмахнув рукой , - в раю для гиков***. Лаборатория была большой и ярко освещённой узкими потолочными флуоресцентными лампами. Длинные столы выстроились вдоль стен, и на каждой поверхности располагалось компьютерное и электронное, мерцающее индикаторными огнями оборудование. Это было полностью функциональное помещение, нотку индивидуальности привносила коллекция красочных миниатюрных динозавров, которые располагались на полочке, над большим монитором компьютера на столе Уиллиса.

- Здорово! – произнёс Сэм с улыбкой, показывая на игрушки, некоторые из которых упали на пол во время землетрясения.

- Угу, - согласился Уиллис смущённо, вернув упавшие фигурки на свои места. – Этому месту требовалось немного своеобразия.

- Вот я и думал, зачем они вам?

- Шибко умный, - Уиллис с улыбкой легонько отвесил ему подзатыльник.

Сэм подкатил и поставил кресло рядом с Уиллисом, который уже начал набирать команды на компьютере.

- Придётся кое-что настроить… - пробормотал он, войдя, как это назвал Сэм, в «режим исследователя». Спустя несколько минут, Уиллис повернулся, подкатился, сидя в кресле, к другому столу, стоящему позади его компьютерного места, и переключил несколько тумблеров на некоторой части оборудования.

- Что это? – спросил Сэм из любопытства, устройство не было ему знакомо.

- Это аудиоанализатор, - принялся объяснять Уиллис. – Это просто навороченный магнитофон, который записывает звуковую информацию с ленты и преобразует её в цифровой формат, с которым компьютер может иметь дело.

- Компактный.

- Да, - согласился Уиллис. – Как только мы запишем аудиофайл, можно будет запустить сравнительный анализ голоса по базе данных Феникса и сравнить с моим.

- Таким образом, вы сможете точно сказать, является ли голос вашим?

- Ага. – Уиллис положил кассету в кассетоприёмник и, перемотав её, нажал кнопку «пуск». Из динамиков сразу донёсся звук его собственного голоса. Он нахмурился и повернулся к Сэму. – Неужели это и вправду похоже на меня?

Сэм кивнул.

- Ну, мы узнаем это достаточно скоро. – Он нажал несколько кнопок, затем вернулся к компьютеру. – Ладно, мы будем сравнивать с образцом моего голоса. Он с минуту что-то быстро печатал, потом, двигая мышкой, выбрал несколько позиций на экране. Наконец, отображаемое на дисплее изменилось, и Сэм наклонился вперёд в ожидании.

- Ну, что там? – спросил он.

- Не совпадают. Посмотри сам. – Учёный указал на две явно различающиеся ломанные линии, которые располагались на экране одна над другой.

- Так, это означает, что голос с автоответчика не ваш? – спросил Сэм нерешительно.

- Нет.

- Насколько точна эта штуковина?

- Мы можем сравнивать структуры голосов и определять соответствие с точностью около девяносто девять процентов.

- Ничего себе! – произнёс Сэм. – И что же теперь?

- Сейчас мы попытаемся запустить поиск на соответствие голосового отпечатка в базе данных. – Он повернулся к Сэму. – Это может занять некоторое время, поскольку база огромна. Я говорю о терабайтах данных.

Сэм точно не знал, каков размер одного терабайта, но он знал точно, что речь идёт о чём-то очень большом. – Что, если он не найдёт совпадение?

- Значит, нам не повезло. Только люди из ФБР и АНБ обладают большими базами подобных данных. Вероятно, ещё ЦРУ. То, что мы здесь имеем – это подмножество собственных данных. – Сказал Уиллис извиняющимся тоном. - Если мы ничего не получим, я могу связаться с некоторыми друзьями в этих учреждениях, но получение какого-то ответа может занять несколько дней и даже недель.

- Я не думаю, что у нас есть столько времени. – Мрачно заметил Сэм.

- Идём, - сказал Уиллис, стараясь не выдать своего собственного опасения за безопасность друга. – Давай посмотрим, можем ли мы достать кофе или ещё чего-нибудь, пока ждём.

- Хорошо. - Сэм последовал за ним из лаборатории, надеясь, что они смогут найти ответы на некоторые вопросы, но в то же время, опасаясь того, какими могут оказаться эти ответы.

*****

конец второй части

продолжение следует...

Комментарий к Часть 2.

* Джон Доу (John Doe) - т.е. неизвестный, условное название для неизвестных пациентов в англоязычных странах ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_...

** клипборд - приспособление, вроде планшета с клипсой-прищепкой сверху, для прикрепления листа бумаги(документа) ru.knowledgr.com/00130245/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0...

*** гик - человек очень сильно, чем-то увлечённый; обычно относится к людям увлечённым компьютерными технологиями ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BA_(%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA)

@темы: MacGyver, Секретный агент макгайвер, fanfiction

---

Флирт со стихийными бедствиями (Flirting With Disaster) часть 1

Линк на первичную публикацию: ficbook.net/readfic/3879578

Направленность: Джен

Автор: Anita1 (aka Violette)

Переводчик: wersiya (ficbook.net/authors/121460)

Беты (редакторы): tahira13

Фэндом: Секретный агент Макгайвер (www.kinopoisk.ru/film/273075/)

Рейтинг: NC-17

Жанры: Драма, Экшн (action)Предупреждения: Насилие, Нецензурная лексика

Размер: Мини, 50 страниц; Кол-во частей: 5; Статус: закончен

Описание:

МакГайвер, Мердок и землетрясение? Что еще может пойти не так?

События происходят спустя время после событий эпизода 7x13 Stringer

Это эпизод проекта MacGyver Virtual Seasons s.9 ep.17

Посвящение:

Отличному актёру Ричарду Дину Андерсону и замечательному персонажу им созданному.

Всем поклонникам сериала.

Автору оригинального текста.

И конечно же бете и соавтору перевода.

Публикация на других ресурсах:

Вселенная и персонажи сериала MacGyver принадлежат их создателям.

Данное произведение не несёт никакой коммерческой выгоды ни создателю, ни переводчикам и предназначено исключительно для личного удовольствия прочитавших поклонников сериала.

Сюжет данного произведения принадлежит автору Anita1 (www.fanfiction.net/u/57060/Anita1), любезно давшему своё согласие на публикацию перевода на этом сайте.

А мне и tahira13 принадлежат только правильность расстановки русских слов в этом перево

Примечания автора:

Данный фанфик был написан автором Anita1 (Anita Wilcox) в рамках фан-проекта MacGyver Virtual Seasons, Executive Producer (т.е. под руководством) Angus C. Devereaux, как эпизод № 9х17, находившийся на: www.macvs.com, и который, в настоящее время, к сожалению, заморожен и недоступен.(архив виртуального сезона web.archive.org/web/20050828023407/http://macvs... - активен)

**Предупреждение** в тексте содержатся ругательства, и всевозможные специфические выражения. Мата, в привычном нам звучании, в тексте нет. Однако, например, "чёрт" и "ад" - в англоязычной традиции, слова "страшно" табуированные, пожалуй ещё более, чем у нас терминология касающаяся 'самизнаетечего'. И потом, возможно кому-то ругательства неприятны даже суррогатные.

========== Примечания от Автора и от Переводчика ==========

Эта история впервые появилась и опубликована для и в рамках фан-проекта виртуального сериала Макгайвер - виртуального девятого сезона. Возможно, будет полезно прочесть несколько "эпизодов" восьмого сезона, так как некоторые "персонажи-завсегдатаи", такие как Крейг Фелпс, Дэвид Маркхэм там появляются, впрочем, можно обойтись и без этого, так как они играют незначительные (эпизодические) роли. Если вы заинтересованы в прочтении всех эпизодов проекта, то вам нужно обратиться перейти на сайт виртуального сериала*. . ( * - сайт проекта неактивен. Сам проект давно и глубоко заморожен. Информацию по эпизодам, т.е. тексты эпизодов 8 и 9 вирт. сезонов, можно найти по) адресу архива проекта, указанному в шапке фанфика.)

Данный проект абсолютно никак, кроме некоторых действующих персонажей, начиная с главного героя, не связан с новым проектом виртуальных сезонов Макгайвера, которые, в настоящее время, публикуются на аналогичном этому, только англоязычном ресурсе фанфикш нет, на форуме поклонников сериала макгайверонлайн ком, и на собственном ресурсе посвящённом этому проекту макгайвер тв.

========== Часть 1. ==========

*****

Телефон зазвонил, когда Макгайвер возился с ключами у двери своей квартиры. Он, наконец, открыл дверь, споткнулся о ковер и едва не упал в спешке, чтобы добраться до телефона.

- Алло?

- Мак? Это – Уиллис, - знакомый голос на другом конце линии прозвучал так, как будто говорит автоответчик.

- Повиси секундочку, пока я отключу аппарат… - Макгайвер подошёл к машине и выключил её. – Ну, так как дела?

- Так же, как и всегда, - ответил он. – Слушай, у меня есть кое-что, и я хотел бы, чтобы ты это увидел.

- И что это?

- Хм, это то, что будет для тебя интереснейшим открытием, – ответил Уиллис уклончиво.

- Я понял,- осторожно ответил Макгайвер. Уиллис тайно копался в компьютерных файлах фонда «Феникс» в свободное от работы время, с тех пор, как Альянс* захватил управление, искал какие-либо доказательства их незаконной деятельности. Большую часть своей карьеры он сделал, работая на «Феникс», и ему не нравились изменения в направлении работы под новым руководством. Таким образом, он сделал то, что мог, закулисно, пользуясь тем, что большинство людей склонны не замечать тихого, скромного учёного, проведшего большую часть своего времени в лаборатории.

Непривычный к аспектам деятельности рыцарей плаща и кинжала -агентов «Феникса», которые были обычно в компетенции Макгайвера, Уиллис быстро научился принимать меры предосторожности после того, как Мак нашёл подслушивающее устройство в телефоне учёного.

- Где и когда?

- Ты помнишь Уоллер билдинг**?

- Это где была старая биолаборатория? Разве «Феникс» не продал его, после того как они построили новое здание?

- Нет, они просто переехали в новый корпус, а этот запечатали. Требуется слишком много работы, чтобы модернизировать его и подготовить для продажи. Они так и не удосужились сменить замки, и у меня всё ещё есть ключ, – пояснил Уиллис. – Мы можем встретиться там, через полчаса?

Макгайвер взглянул на часы – они показывали шесть, - и покосился на пакет с китайской едой, который он с тоской бросил на стол.

- Да, я думаю, можем.

- Там есть аудитория в подвальном помещении. Я буду ждать тебя там.

- Тогда увидимся, - Макгайвер положил трубку, заинтригованный разговором. Он закинул пакет с едой в холодильник, вытащив пару яичных рулетиков, чтобы пожевать по дороге, пока едет к заброшенному исследовательскому корпусу.

Это было старое здание, одно из первых, построенных фондом «Феникс» для размещения своих растущих и развивающихся исследований и персонала. Макгайвер никогда не был внутри, поскольку к тому времени, когда он присоединился к «Фениксу», они уже переехали в новое здание.

Свернув в проезд к старому зданию, он задавался вопросом, что же накопал Уиллис, что потребовалось столько предосторожности.

Парковка была завалена мусором, трава и сорняки пробивались через трещины, которые, словно паутиной, покрывали всю асфальтированную поверхность.

Даже десятиэтажное здание было небольшим по сравнению с новым сооружением из стекла и бетона, в котором в два раза больше уровней.

Макгайвер ощутил приступ ностальгии, когда он учился в добротных кирпичных зданиях, сетуя на то, что большей части возводимых нынче построек не хватало характера и души этих старых построек. В архитектуре внимание к деталям проявляется в декоративной кирпичной кладке, даже гранд-стиль*** главного входа говорил о другом времени, когда здание рассматривалось не просто как утилитарная коробка, но как произведение искусства само по себе; время, когда внешний облик строения был тем, что можно рассматривать с восхищением, а не просто с оглядкой на функциональность и эффективность.

Макгайвер грустно улыбнулся, представив здание в его прежнем великолепии. Сейчас просто заброшенная, как пустая раковина, коробка, все окна и двери первого этажа которой были заколочены, за исключением центрального входа.

Макгайвер припарковал свой джип с другой стороны, вне зоны видимости с главной дороги. Он, вероятно, вёл себя как паранойик, но в теперешнее время ему казалось разумнее проявить чрезмерную осторожность, чем оказаться, как в поговорке, со спущенными штанами. Внутри, было темно, поэтому он извлёк фонарик из-под сидения, прежде чем выйти из джипа. Макгайвер поднялся по лестнице ко входу, задержавшись на мгновение, когда его колено протестующее заскрипело. Накануне вечером он провел товарищеский хоккейный матч с группой ребят из колледжа и теперь чувствовал на себе все довольно болезненные последствия.

«Старость – не радость», - пробормотал он себе, достигнув вершины. Он замешкался в дверях, внезапно ощутив страх, от чего волосы на загривке встали дыбом. Он списал эту реакцию на жуткий вид заброшенного здания. В тишине старых помещений осыпалась извёстка, он пожал плечами и открыл дверь. Она оказалась не заперта, значит, Уиллис уже приехал, хотя Макгайвер не видел его машину нигде поблизости. Вход, то есть центральный вестибюль, находился непосредственно на втором этаже, поэтому он направился к лестнице слева. На лестничной клетке было темно, так что он нажал на кнопку фонарика и медленно продолжил двигаться вниз, в направлении подвала.

Когда он толкнул дверь на цокольный этаж, фонарик подсветил пару красных глазок, принадлежавших маленькому бурому телу, которое от света быстро прыснуло прочь. Макгайвер невольно вздрогнул. Крысы не относились к его любимым представителям дикой фауны.

Луч его фонарика скользил по стенам коридора, освещая какие‐то следы на пыльном полу, по которым он проследовал к двойным дверям с надписью «Аудитория». Внутри вместительная комната была тускло освещена парой аккумуляторных фонарей, наподобие тех, какие он брал иногда в свои туристические походы. Помещение было старое и затхлое, не видевшее человеческого присутствия в течение долгого времени, судя по слоям пыли и грязи, покрывавшим ряды заплесневелых сидений.

- Уиллис? – позвал Макгайвер, продвигаясь в сторону огней.

- Здравствуйте, Макгайвер, - голос, прозвучавший позади него, послал зябкие мурашки скакать вниз по спине, образуя ледяной ком под ложечкой. Голос был знакомым, но он не принадлежал Уиллису. Макгайвер и так слишком хорошо знал обладателя этого голоса.

- Мёрдок, - опасливо признал он, повернувшись лицом к старому противнику. Тот стоял с самодовольной ухмылкой на лице, в руке у него был очень большой пистолет.

- Идите к огням.

Макгайвер послушался, пройдя к передней части зала рядом со сценой. Затем повернулся лицом к следовавшему за ним Мёрдоку.

- Где Уиллис? – спросил Макгайвер.

- Он не смог, - ответил Мёрдок поспешно. – Встретимся в аудитории, - произнёс он голосом, который в точности походил на звучание голоса тихого учёного. – Вы никогда не учитесь, Макгайвер. – Мёрдок пожал плечами, размахивая пистолетом перед ним.

Реагируя почти инстинктивно, Макгайвер, подав тело назад, резким ударом с разворота выбил ногой оружие из рук Мёрдока.

- Я научился большему, чем ты думаешь, - многозначительно заметил он ошеломлённому убийце. Они сцепились врукопашную, сбивая фонари, каждый изо всех сил пытался одержать верх. Мёрдок повернулся и сделал мах ногой, целя в голову Макгайвера, прежде чем сделать бросок за пистолетом, ускользнувшим под одно из сидений. Макгайвер схватил его сзади за рубашку, оттолкнув в сторону, и завладел пистолетом сам. Он остановился и посмотрел на оружие в своей руке, и затем на Мёрдока, который сидел и наблюдал за ним с ухмылкой на физиономии.

- Так что, вы собираетесь застрелить меня, Макгайвер?

Макгайвер ощутил незнакомое желание просто нажать на спусковой крючок и покончить с этой битвой раз и навсегда. Это было бы так легко. Но он никогда не шёл лёгким путём. Он покачал головой.

- Не искушай меня, Мёрдок.

- Всегда бойскаут, - фыркнул насмешливо Мёрдок. – Это твоя фатальная слабость.

В почти неуловимом движении Мёрдок вскочил, вытащив нож из ножен, притороченных к его ноге, и начал наступать на Макгайвера.

Бросив прощальный взгляд на пистолет, Макгайвер зашвырнул его через плечо в середину зала. Он никогда не поступался своими принципами, чтобы победить Мёрдока прежде, не собирался начинать и сейчас.

Мёрдок кинулся на него с криком, нож угрожающе поблёскивал в тусклом свете. Макгайвер нырнул в сторону, толкая Мёрдока во время своего перемещения, однако из‐за больного колена он оказался недостаточно быстр, чтобы избежать ножа, оставившего неглубокий косой порез на боку. Он повалился на пол и откатился, но затем снова вскочил на ноги, с благодарностью вспоминая уроки каратэ.

Мёрдок развернулся и стал медленно подходить к Макгайверу, размахивая ножом, который теперь был измазан кровью. Не спуская глаз со своего противника, Макгайвер нагнулся и схватил тяжёлый фонарь, который он уронил во время схватки. Мёрдок сделал выпад снова, но Макгайвер заблокировал его крепким ударом по руке. Оба настороженно кружили друг напротив друга, выискивая преимущество, когда возник странный рокочущий звук, и пол ними начал дрожать. Поначалу Макгайвер подумал, что может быть, это какой-то взрыв, что это придумал Мёрдок, как часть своей последней игры, но растерянность на лице убийцы подсказала, что это не так. Тряска усилилась, и куски потолка начали падать вокруг них. Стены пошли трещинами, а стекла в заколоченных окнах разбились, так как земля под зданием всколыхнулась, словно волны. Мёрдок уже упал, а у Макгайвера возникли проблемы, чтобы удержаться на ногах, когда потолок над ними прогнулся с громким скрежетом. Это походило на замедленную сцену из фильма, подумал Макгайвер, наблюдая за обрушением здания вокруг него. Он нырнул на пол и прикрыл голову в тщетной попытке защититься от обломков.

*****

Было темно. Он лежал с открытыми глазами, по крайней мере, он думал, что они открыты, хотя это было трудно сказать наверняка. В голове как будто бил отбойный молоток, и Макгайвер мог поклясться, что кто-то сидит на его грудной клетке, прижав его к полу. Он был в ловушке. Паника накрыла его, и ему пришлось заставить себя сделать глубокий вдох и расслабиться.

Должно быть, произошло землетрясение, сказал Макгайвер сам себе. Притом очень мощное. Он переживал их и раньше, и такая мощь и разрушительная сила всегда поражали его. Хотя он знал все научные факты о том, что вызывало это явление, по-прежнему были ещё и необъяснимые мистические свойства, вызывавшие трепет. Словно земля сигнализировала о своём недовольстве человеку, ставя его на место, показывая ему, насколько он ничтожен в великом порядке вещей.

Макгайвер попытался двигаться, но это оказалось бесполезно – гора щебня придавила его слишком сильно. Он почувствовал острое беспокойство за Сэма, и Пита, и всех его друзей, надеясь, что они оказались в более благоприятном положении, чем то, в каком он находился сейчас. Макгайвер нервно сглотнул и прогнал тревожные мысли из разума. Нужно было предпринять серьёзный мозговой штурм, чтобы выбраться из этой заварухи.

Его разум вернулся назад к дневным событиям, произошедшим раньше. В Феникс-фонде было нехарактерно тихо, без крупных кризисов, требующих его внимания, и каких-либо неприятных сюрпризов, нарушающих его распорядок. Фелпс, на этот раз, добился скудных результатов, и Макгайвер пользовался короткой передышкой от его ехидных замечаний и сарказма. Он провёл приятный день в лаборатории, выполняя одно экологическое исследование, а Маркхэм даже похвалил его за доклад, сделанный им несколькими днями ранее. В общем, это был приятный день. Забавно, как быстро всё может измениться.

*****

Автомобиль остановился в тени на противоположной стороне стоянки. Крейг Фелпс посмотрел в бинокль на старое здание, в котором исчез Макгайвер. Ничего не происходило, поэтому он полез в коробку с пончиками, лежавшую на сидении рядом с ним, надеясь, что вечер окажется насыщенным событиями для разнообразия.

В последнее время его наблюдение за Макгайвером было смертельно скучным. Он даже набрал несколько фунтов*** от всех пончиков, сжёванных им от нечего делать, пока он смотрел, как Макгайвер покупает продукты, посещает своего сына или делает какие‐то рутинные дела. Однако его начальство настаивало на том, чтобы он следил за своим собратом – траббл-шутером****, чтобы узнать, не является ли он сам источником проблемы, о которой те должны быть осведомлены.

Фелпс зевнул и потянулся. По крайней мере, это место имело больше интригующих возможностей, поскольку маловероятно, что Макгайвер будет ковыряться в заброшенном здании без веского на то основания.

Только он откусил от сладкого пончика с желе, как началась тряска. Фелпс ненароком сунул руку в коробку с пончиками, когда рефлекторно пытался ухватиться за сидение.

- Зараза! – с проклятиями он вытащил измазанную в липком и сладком руку. Он потянул в рот палец, покрытый желе, оглядев место на предмет источника встряски. Она была слишком сильной и продолжительной, для взрыва. Землетрясение?

Здание, на которое он смотрел, начало раскачиваться и дрожать, словно в сюрреалистическом танце. Очарованно, Фелпс наблюдал, как трещины извиваются, вычерчивая свой путь по стенам здания, а окна выше первого этажа взорвались тысячами осколков, которые сверкали в лучах вечернего солнца, осыпаясь на мостовую.

Конструкция здания вздрогнула и заскрежетала, перед тем, как окончательно сдаться и разрушится, почти так же аккуратно, как в сценарии работ по сносу.

Тряска постепенно утихла, оставляя его пялиться с открытым ртом на груду бетона, стали и кирпича, возвышавшиеся когда-то на десять этажей. Улыбка медленно расплылась по его лицу.

«Посмотрим, мистер Волшебник, как ты один выберешься из этого?» - Фелпс хихикнул про себя. Он взял свой сотовый телефон и начал набирать номер Макгайвера, чтобы удостовериться, услышав после прослушанных гудков, что «абонент недоступен. Аппарат отключен или находится вне зоны приёма… можете оставить сообщение после звукового сигнала…». Сотовый Мака не работал. С улыбкой взглянув в последний раз на рухнувшее здание, Фелпс развернулся и уехал. В любом случае, лучше было доставить хорошие новости лично.

*****

- Спасибо, Сэм, - сказал Пит, когда тот взял хозяйственную сумку. – Я действительно ценю твою помощь.

- Нет проблем, мистер Торнтон, - ответил Сэм, когда они пробивались к выходу из торгового центра.

- Я никогда раньше не задумывался, как отстал от того, что интересует подростков сейчас, - сказал Пит. – Ты уверен, что мой племянник будет доволен такой компьютерной игрой?

- Вы шутите? На сегодняшний день, это самая горячая игра на рынке. Нам посчастливилось найти копию в магазине.

- Хорошо! – усмехнулся Пит. – Не хочу прослыть старым дядюшкой Питом, который покупает тупые подарки. У меня был дядя, когда я был ребёнком. Покупавший нам уродливые носки и зажимы на галстуки.

Его передёрнуло от неприятного воспоминания.

Сэм рассмеялся.

- Ну, этот подарок гарантирует вам статус любимого дяди.

- Вот что, - сказал Пит, когда они достигли выхода из торгового центра. – Поехали в «Марио», и я угощу тебя ужином.

- Договорились, - согласился Сэм с энтузиазмом. «Марио» был одним из его любимых ресторанов. Он протянул руку, чтобы открыть дверь, когда Пит схватил его за руку.

- Ты слышишь это?

- Слышу что?

Спустя несколько мгновений начался гул, и земля стала дрожать под ногами.

- Давайте! – Сэм схватил Пита за руку и вывел его за дверь. Позади них одна из стеклянных дверей разлетелась вдребезги, и люди с криками кинулись из здания. Водители в испуге сталкивались друг с другом на парковке, вводя бегущую толпу в еще большую панику. Сэм с ужасом наблюдал, как шатёр за пределами входа в торговый центр раскололся и рухнул на толпу.

- Оставайтесь здесь, мистер Торнтон, - Сэм отвёл Пита в сторону, подальше от возможных падающих обломков. – Я подгоню машину.

Ему не пришлось далеко идти, поскольку у Пита было особое разрешение, позволяющее ему парковаться близко от входа. Он остановил автомобиль у места, где стоял Пит, и помог ему сесть внутрь.

- Там есть несколько раненых, - сказал Сэм. – Я пойду, посмотрю, может, я смогу помочь.

- Ступай, - кивнул Пит. – Со мной всё будет нормально.

Сэм помчался обратно ко входу в торговый центр. Земля перестала дрожать, и раненные люди лежали или ходили вокруг, явно в шоковом состоянии. Девочка-подросток с кровоточащей раной на голове лежала без сознания в куче мусора. Сэм взял ее на руки и осторожно направился к машине.

- Эй! – раздался крик за его спиной. – Куда ты идёшь с ней? - подросток, плотно прижимавший руку к своей груди, подбежал к Сэму.

- Я доставлю её в больницу, - объяснил Сэм.

- Могу ли я поехать тоже? Она моя подруга.

- Идём, - кивнул Сэм в сторону машины. – Как тебя зовут?

- Джефф. А тебя как?

- Сэм, - ответил тот. – А что случилось с твоей рукой?

- Ничего, - ответил Джефф, вызывающе поднимая подбородок.

Сэм положил девочку на заднее сидение, и Джефф заскочил рядом с ней. Он посмотрел в сторону входа в торговый центр и увидел, что те люди, кто не пострадал, помогали оставшимся раненым. Успокоившись, что больше в его помощи никто не нуждался, Сэм занял водительское сиденье и застегнул ремень безопасности.

- Есть больница в нескольких кварталах отсюда, - предложил Пит.

- Верно, - согласился Сэм, вырулив со стоянки. Он ехал медленно, объезжая разбитые или раздавленные падающими во время землетрясения обломками автомобили.

- Половина зданий вокруг разрушены, - сказал изумлённо Сэм. – Ну и дела!

Пит протянул руку и включил радио. «… измеренные семь и шесть десятых балла по шкале Рихтера*(5). Учёные до сих пор пытаются определить эпицентр. Полиция призывает всех искать убежища и оставаться на улицах», - заявил взволнованно диктор.

- Семь и шесть! – воскликнул Пит. – Это очень много.

- Не шуточное, - согласился Сэм. Несколько минут спустя Сэм сбросил скорость и остановился. – Ой-ёй!

- Что там? – спросил Пит.

- Ничего себе, только посмотрите! – произнёс испуганно Джефф. Перед ними дорожное полотно было разорвано, через все четыре полосы шла широкая щель в три фута шириной.

- Дальше пути нет, - сказал Сэм Питу. – Придётся в объезд. Он свернул на боковую улицу и, наконец, добрался до больницы. В отделении неотложной помощи царил хаос, поток раненных внутри всё прибывал. Когда они вошли в двери, крепкий сотрудник ЕМТ-службы *(6) принял девочку из рук Сэма.

- Ты справишься, Джефф? – спросил Сэм мальчика, провожавшего взглядом удаляющегося парамедика.

- Конечно. – Джефф расправил плечи и старался не показать, насколько испуганным он себя чувствовал.

- Хорошо, - Сэм ободряюще улыбнулся молодому человеку. – Вот номер моего мобильного телефона. - Он нацарапал его на клочке бумаги и протянул Джеффу. – Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

- Спасибо, - поблагодарил Джефф, повернулся и растворился среди людей, толпящихся в зале приёмного отделения.

- Давайте, поедем домой, - сказал Сэм Питу после того, как он возвратился к машине.

- Если у меня он ещё остался, - произнёс Пит с ироничной усмешкой.

*****

Тщательно рассмотрев свою ситуацию, Макгайвер обнаружил, что может немного двигать левой ногой, но остальная часть тела, от груди и вниз, была обездвижена кучей мусора. Попытавшись пошевелить правой ногой, он почувствовал резкую боль, выстрелившую вверх.

- О, великолепно, - пробормотал он себе. Он лежал плашмя на спине, прижатый к сцене, возле которой он боролся с Мёрдоком. Мёрдок. Макгайвер поежился, гадая, пережил ли тот обрушение.

Как будто прочитав его мысли, Мёрдок известил о своём присутствии. Мерцающий свет внезапно озарил небольшой участок, где лежал Макгайвер. Почти в десяти футах находился Мёрдок, пойманный в ловушку под персональной кучей щебня. Пространство между ними было относительно свободно, будучи защищено огромной бетонной плитой, которая прислонилась к краю сцены. Тот же кусок бетона - единственное, что удерживало остатки здания от того, чтобы рухнуть окончательно и раздавить их обоих.

Мёрдок держал в одной свободной руке зажженную спичку, которая погорела, мерцая, и угасла.

- Похоже, мы оказались здесь в довольно затруднительном положении, Макгайвер.

- Ах, да неужели?! – ехидно отозвался Макгайвер. – Я бы ни за что не догадался.

Мёрдок рассмеялся.

- Вот что мне в тебе нравится, Макгайвер. Ты и под давлением не ломаешься. Даже когда его тонны. – Он снова засмеялся над собственной шуткой.

- Ха-ха. – Макгайверу было не до смеха.

- Не думаю, что у вас есть какие-то креативные решения нашей дилеммы? – спросил беззаботно Мёрдок.

- Ты думаешь, что я захочу рассказать 'тебе', если бы они были?

- Конечно, - сказал Мёрдок честно. – Ты не можешь видеть своего товарища по несчастью страдающим, даже если товарищ – это я.

- Я бы на это не поставил, Мёрдок.

- Так, вот это не очень приятно.

- Не более, чем ты сам, - ответил Макгайвер.

- Туше, - рассмеялся Мёрдок. – Всё равно, я рад, что из всех людей, чтобы застрять со мной за компанию, судьба выбрала именно тебя. У тебя завидный талант выкручиваться из таких ситуаций.

- Ты должен знать, что в большинстве из них я из-за тебя оказывался.

- И из-за меня, и не из-за меня, - заметил Мёрдок с нескрываемым ликованием. – Так как ты собираешься вытаскивать нас отсюда?

Макгайвер недоумевал, как Мёрдок мог быть настолько равнодушным к их участи.

- Я не знаю, Мёрдок, у меня никогда прежде не было опыта с падающим на меня строением. Это же ты эксперт по такому, не так ли? – Сказал Макгайвер, вспомнив свою первую встречу с Мёрдоком, и как она закончилась уничтоженным зданием с Мёрдоком внутри.

- Не совсем, - ответил Мёрдок. – Хитрый фокус в том, чтобы выйти прежде, чем стены и потолок рухнут на тебя.

Макгайвер вздохнул и вновь попытался пошевелиться, однако это было бесполезно. Он не выберется без посторонней помощи. Он мог слышать, как с кряхтением царапается Мёрдок, пытаясь работать свободной рукой, хотя и у него выходило ненамного удачнее. Впрочем, если Мёрдок освободится первым... Макгайвер не хотел об этом думать. Он вновь почувствовал присуп паники, вызванный тяжестью его положения и туманностью перспективы возвращения домой. Он был в ловушке под тоннами бетона с его заклятым врагом всего в нескольких футах, и никто не знал, что они тут. От этого внезапно стало трудно дышать.

Макгайвер тряхнул головой и заставил себя сосредоточиться. Не будет ничего хорошего, если сейчас позволить страху парализовать себя.

Он повернул голову и упёрся щекой в гладкую деревянную поверхность спереди сцены. Что-то мучало его, маяча где-то у края памяти, но он не мог ухватить это. Он прикрыл глаза, пожелав открыть их и обнаружить, чтобы это всё оказалось просто дурным сном.

*****

- Ну, что? – спросил Пит со страхом. – Как это выглядит?

- Он всё ещё стоит на месте, - сказал Сэм, когда они остановились на подъездной дороге напротив дома Пита. – Я пойду, осмотрюсь.

Пока Пит ждал возвращения Сэма, он слышал почти непрерывный вой сирен, мчащихся аварийных бригад к пострадавшим, от одного вызова к другому. Радио сообщало, что была вызвана Национальная гвардия, чтобы пресечь грабежи, и что спасатели стекаются со всех уголков страны. Пит нашёл интересным, что стихийные бедствия, казалось, выявляли лучшее и худшее в людях.

- Он выглядит хорошо, - сказал Сэм. – Есть пара разбитых окон и электропитание отсутствует, но выглядит достаточно прочным.

- Превосходно! – произнёс Пит с явным облегчением в голосе, когда они вошли внутрь.

- Ступайте осторожно, - предостерёг Сэм, помогая пройти Питу вокруг упавшего стола. – Мы лучше возьмём эти вещи и положим обратно - туда, где они находились.

- Я начну здесь, - сказал Пит, начав свой путь по гостиной, наощупь. Сэм минуту колебался, обеспокоенный тем, что Пит наткнётся на что-нибудь, прежде чем согласился: «Ладно, я займусь кухней. Крикните, если вам понадобится помощь с чем-либо». Было неудивительно, что мистер Торнтон и его отец были такими хорошими друзьями, подумал Сэм. Они оба были чрезмерно упрямы и независимы.

*****

- Там всё сделано, – сообщил Сэм через несколько часов, вытирая руки полотенцем. Он шлёпнулся на диван рядом с Питом. – На то, чтобы найти что-то на кухне, потребуется некоторое время.

Пит рассмеялся.

- Это превратит процесс приготовления пищи в занимательный квест.

- Как насчёт того, чтобы я исполнял обязанности хозяйки этим вечером? – предложил Сэм. – С меня достаточно приключений на сегодня.

- Без возражений, – Пит вытянул руки перед собой. – Я предлагаю съесть стейки, что у меня в холодильнике. Нет никаких сообщений о том, как долго будет отсутствовать электричество.

- Здорово! Я перекрыл газ, на всякий случай, так что придётся делать барбекю на улице, - сказал Сэм, отправляясь на кухню.

- Знаешь, твой отец и я построили эту террасу, - сказал Пит, отодвигая дверь на роликах в сторону и ступая на половицы из красного морёного дерева, которые шли вдоль задней части дома.

При упоминании своего отца Сэм почувствовал внезапный укол беспокойства. «Интересно, что он делал во время подземных ударов?»

Пит подумал о том же и достал свой сотовый телефон.

- Ничего, - сказал он после прослушивания в течение нескольких минут. – Должно быть, линии перегружены.

- Сбегаю к нему домой попозже, - Сэм пожал плечами, однако тревожное чувство осталось. Он встряхнулся и отнёс стейки на гриль.

******

Небольшой кусок штукатурки вдруг ударил Макгайвера в щёку. Мгновение спустя снова начались вибрации, осыпая его лицо большим количеством бетонной крошки.

- Афтершок*(7), - прошептал он, подготавливая себя к повторным толчкам. Колебания земли усиливались, посылая крупные куски кувыркаться вокруг его головы. Его бетонная ловушка сместилась, усилив давление на грудь, когда тряска достигла крещендо и гул превратился в рёв. Макгайвер вскрикнул, поскольку одно ребро уступило увеличивающемуся весу, выстрелив кинжальной болью через всю грудную клетку. Что-то тяжёлое упало на лоб, отправив его в милосердное забвение.

*****

Фелпс разинув рот в изумлении уставился на разрушения, встретившие его на вьезде к штаб-квартире фонда «Феникс». Целые кварталы подземные толчки сравняли с землёй, и люди бродили по руинам в полной растерянности. Некоторые места выглядели, как результат бомбёжки в фильмах о войне. На мгновение он подумал, как обстоят дела в его квартире, но отбросил эту мысль как несущественную. За годы армейской службы он научился жить по-спартански, и не было ничего в его квартире, чего нельзя с лёгкостью заменить. Единственное имущество, о котором он заботился, было надёжно спрятано в его горной хижине, которую он унаследовал от своего двоюродного деда.

Глядя на всё это опустошение, Фелпс надеялся, что возможно, сейсмостойкое здание «Феникса» уцелело. Приблизившись к месту назначения, Фелпс с облегчением отметил, что большинство новых зданий выстояли и не понесли значительного ущерба.

«Чудеса современной архитектуры», - сказал он сам себе. Вдруг он почувствовал странные вибрации от двигателя автомобиля. Он выругался и сбросил скорость, намереваясь прижаться к обочине, когда понял, что эти колебания не исходят от мотора. Это дрожание становилось постоянным и неуклонно усиливалось. Фелпс сбавил скорость, настороженно разглядывая окружающие здания. Это бы здорово испортило его день, если бы одно из них свалилось на него. Пристально глядя в боковое окно, Фелпс не увидел самосвал, мчавшийся прямо в лоб, водитель которого был без сознания после удара кирпичом, влетевшим через ветровое стекло.

- Вот чёрт! – выругался он и отчаянно попытался отклониться, как только заметил грузовик, но времени на то, чтобы избежать столкновения, уже не оставалось. Его автомобиль врезался в столб уличного освещения до того, как попасть под удар встречного, вышедшего из под контроля транспортного средства. Звуковой сигнал клаксона сиротливо завыл, как только машина встала. Фелпс без сознания упал на руль.

*****

- Ой-ёй.

- Что такое? – спросил Сэм, когда Пит сел прямо в своём кресле. Ответ на его вопрос пришёл сам, когда начались повторные толчки, сбрасывая с полок книги и предметы, которые падали с грохотом, сводя на нет усилия по недавней проделанной работе в наведении порядка. Он крепко схватился за подлокотники кресла и осмотрелся, как сотрясается дом. Эта тряска продолжалась меньше минуты, тем не менее, произвела не меньший беспорядок, чем первая.

- Я думаю, что мы должны вернуться к уборке, - сказал Пит посмеиваясь, когда сотрясение прекратилось.

- По крайней мере, это было не так плохо, как в начале, - заметил Сэм. – Интересно, как долго это будет продолжаться?

- Кто его знает? – ответил Пит Торнтон, когда протянул руку, чтобы поднять упавшую лампу. – По крайней мере, моя страховка оплачена. Улыбаясь, Сэм встал и начал возвращать книги обратно на полки.

*****

- Макгайвер?

Тот очнулся, услышав звуки своего имени, и тут же пожалел об этом, поскольку все неприятные ощущения резко вернулись. Головная боль убивала, и он чувствовал болезненный дискомфорт в груди, при каждом, даже неглубоком, вдохе.

- Эх, хорошо, что ты всё ещё с нами.- Повторные толчки оказались добрее к Мёрдоку, тот каким-то образом сумел освободиться и сидел возле Макгайвера, с довольной ухмылкой на лице, держа один из фонарей.

- В чём дело, Мёрдок? – просипел срывающимся голосом Макгайвер. – Ты боишься, что я сыграю в ящик прежде, чем ты получишь шанс меня прикончить?

- Это было бы весьма обидно, не так ли? – отозвался Мёрдок непринуждённо.

- Ну, я бы не хотел… лишать тебя такого увеселения.

Мёрдок рассмеялся.

- Это была бы такая ужасная трата всех моих усилий в этом направлении.

- Ты еще от этого не утомился? – Макгайвер спросил его устало.

- Конечно. Ты думаешь, почему я пытаюсь покончить с этим?

- Знаешь, мы могли бы назвать это ничьёй … и покончить с этим прямо здесь, - предложил Макгайвер, задыхаясь.

- В этом деле, Макгайвер, «ничьи» не бывает. Ты либо выигрываешь, либо проигрываешь, и я не намерен оказаться в проигрыше.

- Мы оба в нём окажемся, если не выберемся отсюда. – Макгайвер выдохнул и попытался высвободиться из-под бетона, захватившего его в плен.

- Блестящее умозаключение, - насмешливо заметил Мёрдок. – Это лучшее, что может выдать твой пресловутый мозг? Я очень разочарован в тебе, Макгайвер.

- Жизнь полна разочарований... Мёрдок, - ответил Макгайвер с отвращением. – Привыкай.

Смех Мёрдока заполнил всё крошечное пространство.

- Стал немного капризным, не так ли?

- С человеком, раздавленным развалинами здания, может и не такое случиться, - прохрипел Макгайвер. Мёрдок снова засмеялся. – Не понимаю, что смешного.

- Да, вся эта ситуация довольно забавная, разве не находишь?

Макгайвер вздохнул. Было бесполезно пытаться понять работу ума Мёрдока. И, как бы там ни было, выяснять это ему не хотелось.

В свете фонаря блеснуло лезвие ножа Мёрдока, когда он приблизил его к лицу Макгайера.

- Знаешь, я могу перерезать тебе горло и покончить с этим прямо сейчас.

- Ой, да ладно, Мёрдок, - ответил Макгайвер, сделав паузу, чтобы перевести дыхание. – Какое от этого удовольствие?

- Да, этому не хватает того вызова, что мне так нравится, - сказал Мёрдок, с любовью поглядывая на нож, который он вертел в руках.– Однако, это почти столь же удовлетворяюще, как наблюдение за тем, как тебя медленно раздавит этим зданием. Он задней стороной ножа медленно провёл по шее Макгайвера.

Макгайвер внезапно почувствовал себя старым и усталым.

- Если ты собираешься… сделать это, то… покончим с этим, ладно? – тихо сказало он.

- Сдаёшься, Макгайвер? – удивился Мёрдок. – Так, так. Что бы сказал Сэм? Макгайвер почувствовал тёплую струйку крови, потёкшую вниз по шее, когда Мёрдок надавил ножом на горло.

- Ты знаешь, может, я поищу Сэма после этого и спрошу его. Может, в игре с ним будет больше спортивного интереса.

- Оставь его! – вспышка гнева вызвала болезненный кашель, сделав напряжённым последующий вдох. – Твой бой… со мной… не с ним.

- Так-то лучше, - сказал Мёрдок улыбаясь. – Я знал, что в тебе ещё остались силы, чтобы бороться.

- Что заставляет тебя думать, что… ты сможешь выбраться отсюда самостоятельно? – выдохнул Макгайвер.

Мёрдок окинул взглядом крошечное пространство и драматически вздохнул.

- Я полагаю, что у тебя есть соображения, на сей счёт.

Мёрдок замолчал, сидя возле Макгайвера, прижимая нож к его шее и обдумывая ситуацию. Макгайвер уже почти хотел, чтобы он использовал нож по назначению. Это казалось, безусловно, предпочтительнее ожидания следующих толчков, которые окончательно выдавят из него жизнь.

- У нас тут настоящая дилемма, не так ли? – произнёс, наконец, Мёрдок. – Ты прав, ты знаешь. У меня не очень хорошие шансы выбраться отсюда в одиночку. Убрав нож подальше от шеи Макгайвера, он повернулся к нему другим боком. Левая рука Мёрдока была согнута под странным углом, а острые края сломанной кости пробивались через рукав его рубашки.

- Как ни больно мне это признавать, но мне нужна твоя помощь.

- Извини, но я… вроде как занят… на данный момент.

- Может быть, я смогу что-нибудь сделать. – Мёрдок порылся в завалах, пока не нашёл то, что искал. С большим трудом он вытащил длинный кусок крепкой стальной арматуры из обломков и вклинил его под самый большой кусок бетона, который удерживал Макгайвера прижатым к полу.

- Ты знаешь, - заметил Мёрдок, пыхтя от усилий. – Это то, что я узнал от тебя. Он подтащил другой кусок бетона под стальной прут, чтобы получился примитивный рычаг. Здоровой рукой он нажал на стальную арматурину что есть сил. Но кусок бетона не двигался. Тогда он перелез через конец импровизированного рычага и навалился на него всем своим весом. Кусок бетона сдвинулся на какую-то долю дюйма, но этого было не достаточно, чтобы освободить Макгайвера.

Макгайвер застонал, поскольку давление на грудную клетку усилилось.

- Чёрт, - выругался Мёрдок. – Многовато для одной физики. Он присел, и мгновение подумал молча.

- Предлагаю применить метод «грубой силы», - сказал Мёрдок, хватая Макгайвера за плечо здоровой рукой. Он потянул изо всех сил, но Макгайвер был втиснут там слишком плотно.

- Есть какие-нибудь блестящие идеи? – поинтересовался Мёрдок.

- Нет, - беспомощно ответил Макгайвер. Он прикрыл глаза и повернул голову, сожалея, что не мог придумать что-нибудь, что помогло бы.

Внезапно ускользающие воспоминания нахлынули снова. Во время учёбы в колледже он участвовал в работе актёрского отделения, вернее, команды, отвечающей за декорации и освещение. Все театры, которые он когда-либо видел, имели под сценой помещение, используемое для хранения и прокладки электрических кабелей, проводов звукового оборудования. Он лежал, а его тело было прижато к передней части сцены. Если бы можно было пробиться через деревянную стенку, он мог бы скользнуть туда, вниз.

- Сцена, - тихо сказал он.

- Что?

- Пробейся… через переднюю часть сцены.

Мёрдок поняв, кивнул.

-Это могло бы сработать.

Он взял в руку кусок металла и стал колотить им по дереву. Макгайвер отвернулся, насколько возможно, от летящих во все стороны щепок. Слыша усилия Мёрдока, он снова задумался, почему враг ему помогает. Самосохранение – было бы логичным мотивом для большинства людей, но Мёрдок - не большинство людей. К тому же, он уже выходил из невозможных ситуаций прежде с ещё более серьёзными травмами и без помощи. Почему же в этот раз по-другому?

Макгайвер тряхнул головой, чтобы отогнать эти мысли. У него будет достаточно времени, чтобы беспокоится о мотивах Мёрдока после того, как он выберется из-под этой груды камней. Послышался глухой треск, когда Мёрдок, наконец, разрушил деревянную преграду. Он бросил железяку и подсветил фонарём в дыру.

- Там есть комната, под нами, - сообщил он. – Выглядит целой.

- На данный момент, - сказал Макгайвер.

Мёрдок хмыкнул и возобновил битьё по дереву. Спустя час он смог расширить отверстие настолько, чтобы самому проскользнуть через него. Макгайвер услышал глухой стук в комнате, внизу, после того, как Мёрдок пролез через проём. Пока Мёрдок копался под сценой, Макгайвер пытался справиться с очередным приступом клаустрофобии, угрожавшим сокрушить его. Он был полностью во власти человека, сделавшего убийство делом своей жизни, того, кто может воспользоваться этой возможностью, чтобы исчезнуть, предоставив Макгайвера его собственной ужасной судьбе. Это были далеко не утешительные мысли.

Визжащий шум в ухе отвлёк его от паническо-пессимистичных мыслей. Он повернул голову к сцене, когда одна из досок с треском была выломана. В новообразовавшейся дыре появилось ухмыляющееся лицо Мёрдока.

- Это делать намного лучше с надлежащими инструментами, - сказал он, махнув старой ржавой монтировкой перед ним.

Макгайвер не ответил, поскольку Мёрдок продолжил вырывать длинные доски. Наконец, стало достаточно свободного места, чтобы Макгайвер смог освободить левую руку. Он протянул ее в пространство под сценой, тщательно разминая затекшие мышцы. Нащупав несколько досок, он смог достать достаточно далеко, чтобы схватиться за опорную балку и начать самому вытягивать себя из-под завала. Когда он изо всех сил пытался высвободиться, боль снова пронзила грудную клетку. Как раз когда он вытащил свою правую руку, следующая серия повторных толчков-афтершоков начала снова смещать обломки бетонных плит. Макгайвер отчаянно рванулся изо всех сил, освобождая ноги, упал на бетонный пол и несколько раз перекувырнулся. Мгновение спустя массивная груда обвалилась на пол зрительного зала, схлопнув то пространство между плитами, где только что он лежал.

- Это было близко, - простонал Макгайвер, прижимая руки к ноющим рёбрам.

- Да, - ответил Мёрдок. – Это было очень близко к сокрушительному поражению.

Макгайвер бросил неодобрительный взгляд в сторону своего противника, который сидел на полу, улыбаясь ему. Он осторожно сел, морщась от боли в рёбрах и лодыжке. Но, несмотря на боль, чувствовал он себя хорошо, чтобы быть в состоянии дышать глубоко. Он посмотрел вокруг, оценивая обстановку. Это было большое, с низким потолком помещение, которое шло на всю длину сцены, здесь было полно поломанной мебели, складных стульев и прочего подобного хлама. Он не сомневался, что тут никто не бывал в течение долгого времени, ещё задолго до консервации здания.

В резком свете флуоресцентного фонаря, Макгайвер мог видеть Мёрдока, наблюдавшего за ним, прислонившись к пыльной стенке сцены. Он смотрел мгновение, молча.

- Спасибо, - просто сказал он. Он знал, что Мёрдок не по доброте душевной помогал ему и что он хотел бы получить оплату в определённой форме, позже. Но сейчас Макгайвер был просто рад тому, что не расплющился в блинчик под зданием.

Мёрдок улыбнулся ему невесело, а тени делали его ещё более зловещим, чем обычно. Макгайвер вздохнул и медленно пополз к нему.

- Позволь посмотреть эту руку, - сказал он, достигнув нужной стороны. Мёрдок приподнял повреждённую конечность, улыбка всё ещё оставалась на его лице. Макгайвер взял свой швейцарский армейский нож и срезал рукав рубашки Мёрдока. Рука была сломана в нескольких местах и всё ещё кровоточила там, где костные отломки выступали наружу.

- Лучшее, что я могу сделать, это попытаться зафиксировать её и наложить повязку, - сказал Макгайвер, качая головой. – Это будет больно.

- Делай, что можешь, - сказал Мёрдок, скучающе пожав плечами.

- Ты лучше бы подержался за что-нибудь, - предупредил Макгайвер. – Будет очень больно. - Мёрдок кивнул и ухватился за ножку стола, стоящего рядом с ним.

Макгайвер взял его за руку потянул. Мёрдок резко выдохнул и скрипнул зубами, когда кости встали на место. Макгайвер забинтовал руку, наложив фиксирующую повязку остатками рукава рубашки.

Лицо Мёрдока было бледным, а дыхание неровным.

- Тебе нравится это? – спросил он.

Макгайвер перестал бинтовать и уставился на него.

- Мне? – нет, не нравится.

- Вот в чём разница между нами, - Мёрдок презрительно рассмеялся. – Мне бы понравилось.

- Я знаю, - ответил Макгайвер, продолжив перевязывать руку Мёрдока. Используя пару планок от сломанного стула, он сделал грубую шину. – Так, - произнёс Макгайвер, прочно привязывая последнюю полоску ткани. – Готово.

- Хорошо. – Мёрдок откинулся назад и закрыл глаза. – Теперь мы в расчёте.

Макгайвер вздохнул.

- Ты когда-нибудь перестанешь вести счёт?

- А какое удовольствие в игре, если перестать подсчитывать очки?

- По-твоему – это игра? – скептически спросил Макгайвер.

- Всё это игра, - ответил зевая Мёрдок.- И все соперники.

- Как по мне – это не слишком увлекательно, - сказал Макгайвер, отрывая несколько полосок холщёвой ткани. – По сути, это одинокий образ жизни.

Мёрдок не ответил, и Макгайвер, сделав паузу, посмотрел на него, задаваясь вопросом, знает ли он, что значит иметь друзей. Покачав головой, он продолжил разрывать кусок холста на полоски. Было слишком опасно позволить себе жалеть Мёрдока. Единственная причина, почему этот человек всё ещё не прикончил его, в том, что он нуждался в его, Макгайвера, помощи, чтобы выбраться из этой смертельной ловушки. Как только они покинут это место, если им удастся – Мёрдок без колебаний убьёт его, чтобы одержать победу в ‘игре’.

Расстегнув свою рубашку, Макгайвер обмотал полоски холста вокруг грудной клетки, плотно завязав их. Это не помогало от боли, но поддерживало повреждённые рёбра от смещения. Грубая ткань раздражала порез на боку и снова напомнила об опасности, какую представлял его спутник. Закончив с наложением давящей повязки на торс, он перешёл к лодыжке, которая посылала яростные болевые импульсы.

Осторожно, он снял ботинок и стал сгибать и разгибать голеностопный сустав, останавливаясь, когда боль обострялась. Он не мог сказать, был ли это перелом или просто растяжение, так что решил, что лучше ошибиться в сторону осторожности - перестраховаться и обездвижить конечность, насколько это возможно. Он взял несколько полосок ткани и тщательно, туго забинтовал голеностоп.

Закончив, он взглянул на своего заклятого врага, который лежал, откинувшись на спину. Глаза его были закрыты. По глубокому и ровному дыханию Макгайвер понял, что тот спит.

Поглядев на часы, он с удивлением обнаружил, что было уже три часа ночи. Вся усталость от пережитых испытаний, казалось, разом навалилась на него. Не будет много пользы при попытках выбраться отсюда, если он будет слишком уставшим, чтобы двигаться, поэтому, покосившись с опаской на Мёрдока, Макгайвер выключил фонарик и, свернувшись калачиком на полу, почти мгновенно уснул.

*

- конец первой части-

продолжение следует...

Пояснения:

* Альянс - некие "тёмные силы" появившиеся в виртуальных сезонах и подмявшие под себя руководство фондом Феникс. (предыдущие эпизоды см. по линку на архив вирт. сезонов)

** Уоллер билдинг - Название здания. В США есть мода давать большим офисным зданиям имена собственные. Это хоть и вымышленное, но одно из таких дословно "Здание, строение Уоллера", как Эмпайр стейт билдинг и проч. подобные.

*** гранд-стиль - "большой, великий, великолепный", т.е. вероятно, имеется ввиду так называемый имперский стиль

**** траббл-шутер - специалист "широкого профиля" способный решать всевозможные сложные дела, "отстреливать", устранять проблемы различного рода.

(5)* шкала Рихтера - это система (классификация) оценки силы землетрясений по магнитудам, основанная на оценке энергии сейсмических волн, возникающих при землетрясениях. Данная шкала имеет 12 делений, каждое деление увеличивается в 10 раз, и его основанием является общая энергия, выделяемая при землетрясении, в отличие от шкалы интенсивности, измеряющей ущерб, нанесенный этим явлением данной местности. Предложена Ч.Рихтером в 1935 году, обоснована Б. Гутенбергом в начале 40-х, поэтому иногда, в некоторых источниках может называтся шкалой Рихтера-Гутенберга

*(6) EMT - Emergency Medical Technician - служба скорой и неотложной медицинской помощи, работники которой являются парамедиками, что по российским меркам что-то среднее между фельдшером и младшим медицинским персоналом (медсестра, медбрат)

*(7) - Афтершо́к (англ. aftershock) — повторный сейсмический толчок, меньшей интенсивности по сравнению с главным (первым) сейсмическим ударом.

---

Рецензия на новый сериал "Макгайвер"

Бета: tahira13
Рейтинг: PG-13
Жанры: Статья. Рецензия. Злобный автор
Описание:
*Внимание!* Присутствуют спойлеры.
Посвящение:
Всем немногочисленным поклонникам классического Макгайвера

Публикация на других ресурсах:
Первая редакция данной рецензии опубликована на seasonevar.ru под моим настоящим именем. вторая редакция тут: ficbook.net/readfic/4793523 (по линку материал может не отображаться так как скрыт в черновики) Если вам понадобится данная рецензия, в чём я сильно сомневаюсь, стучитесь в личку. Утаскивание материала без разрешения категорически запрещено. хотя, сомневаюсь, что кому-то понадобится этот эмоциональный выплеск.
Примечания автора:
"Баба Яга против!" (с)
________________


Вот, наконец, и появился этот самый сериал, вокруг которого было столько шума и звона. "Ремейк знаменитого "Макгайвера"* - культового сериала своего времени". Хотя, ремейком, в полной мере, я бы эту очередную попытку вытянуть известную франшизу, не назвала. Ремейк - это "сказка та же, про то же, только новее", вот как например, фильмы "Касабланка (1942)" и "Касабланка (1983)" или экранизации литературных произведений разных лет, т.е. фильмы и (или) сериалы с минимальными изменениями относительно сюжета, характеров действующих лиц. В этом же, так называемом ремейке, всё изменили до полной неузнаваемости. Характеры совершенно другие. Даже пол у некоторых персонажей другой. "Другая вселенная, другая Земля, иное время..."(с)
Характеры как главного героя, так и его окружающих, разительно отличаются от классических и пока что симпатии не вызывают, как и их внешность. Так что это скорее перезапуск (ребут), как вот новый "Звёздный путь" (Star Trek) - "ещё одна альтернативная вселенная".
Из положительного в данном сериале можно было бы отметить чуть более динамичные сюжеты эпизодов и чуть более зрелищные сцены (учитывая два уже отсмотренных эпизода сериала), в сравнении с тем же оригинальным, если не вдаваться в детали и не цепляться к мелочам, которых, впрочем, слишком много. Также к положительным моментам можно отнести большее количество демонстрируемых в каждом эпизоде так называемых «макгайверизмов»**. Однако на этом положительное, пожалуй, и заканчивается.
Даже основные идеи классического сериала «MacGyver» о том, что все проблемы можно решить, применив знания, ум и смекалку, здесь просто бездарно слиты. Это не говоря о том, что классический Макгайвер - противник убийств. Категорически не приемлющий оружие, особенно огнестрельное. Потому классический Мак не допустил бы той ситуации, где этот новый Джек Долтон, прикрывая Мака на задании, в кого-то стреляет... Оптимизм, самоирония и другие яркие отличительные черты характера классического Макгайвера так же остались где-то за бортом этого нового опуса. В общем, от прежнего оставили только неcколько имён и названий. Хотя создатели сериала даже попытались сохранить повествование от первого лица, т.е. от лица Мака, аналогично тому, что было во многих сериях первого сезона оригинального сериала. Однако даже этот, один из заведомо выигрышных приёмов общую картину не улучшает, местами даже наоборот, впечатление о персонаже создаётся неприятное.
Ну, хорошо, допустим все герои нового сериала совсем-совсем другие, и тогда в чём конкретно «фишка» этого? В оригинальном сериале все-таки центральный персонаж - "герой-одиночка", о его характере зритель узнаёт постепенно и естественно. При этом в оригинальном сериале возраст персонажа примерно на десять лет старше этого нового Макгайвера. Там создатели намекали на скромность персонажа, он не выпячивал свои заслуги или способности, но многими другими эпизодами давали понять зрителю об уровне его способностей и врождённых талантов, причём не констатируя устами главного героя, как в новом, что он победитель дюжины научно-технических конкурсов и прочее и прочее, а просто показывали его в деле, либо о нём говорили другие. Например, в оригинальном сериале (эпизод 1х05), где Макгайвер на слух подбирает звуковой код к сейфу, зритель как бы между делом узнаёт, что у главного героя абсолютный музыкальный слух, вдобавок к его и без того крутым интеллектуальным способностям, и далее в сериале мы видим, что главный герой и на гитаре играет, и рисует, и иностранные языки знает... в общем, как и полагается гению. А сам Мак если и говорил о себе, то в несколько ироничном ключе.
А в новом сериале снова действует Команда, т.е. Макгайвер как бы и главный герой, но тут у него есть «его группа поддержки». У прежнего Мака, как правило, никаких таких команд не было, только друг-начальник Пит Торнтон и друг-авантюрист Джек Долтон, и от последнего чаще случались одни неприятности.
Различных Команд-групп-отрядов, решающих проблемы других, наказывающих негодяев, в общем, всячески спасающих мир... (вернее ищущих на свою пятую точку приключений... и пр.), в телесериалах как таковых хоть отбавляй - это и та же "Команда А", и недавние "Живая мишень", "Воздействие", "В поле зрения" и множество других. И в этом пока нет ничего такого, что могло бы заинтересовать, привлечь какой-то особенной своей "изюминкой". Пока лишь много иронии, «приветов» оригинальному сериалу и ничего особенного. Вот хоть канцелярские скрепки, присутствующие, так или иначе, вот уже в двух эпизодах, вероятно такая своеобразная шуточная визитка данного сериала, которая, впрочем, ко второму эпизоду смотрится уже как явное издевательство, в том числе и над зрителем.
Создатели нового сериала дали очень мало намёков, на прошлое персонажей или перспективы развития характеров. Опять же, можно совсем ничего не рассказывать о персонажах, но какими-то мелкими деталями заинтересовать зрителя в этом персонаже. И вот мы начинаем верить, что это практически реальный человек. А в данном случае знакомство с героями какое-то весьма невыразительное.
Если сериал рассчитан на подростков (а так оно и должно было бы быть, если припомнить общий возрастной ценз классического сериала, который PG), то уже по первому эпизоду этот самый показатель явно выше... т.е. фактически, сами себя лишают целевой аудитории. И это непонятно. Если прочие эпизоды такого же уровня, как пилотный, то более одного сезона этот "продукт" не продержится. Аналогичный проект и первая попытка перезапуска идеи - сериал "Молодой Макгайвер" с Джередом Падалеки (да-да, тем самым ) дальше пилотного эпизода не пошёл. Закрылся, имея зрительский рейтинг - 4,8 из 10, в то время как у нового – рейтинг после второго эпизода был 4,6, и общий зрительский рейтинг - около 4,3.
Конечно, смотреть или не смотреть - решать только зрителям, возможно и наверняка найдутся люди, которые отыщут даже в этой подделке что-то именно для себя, но вот я, как зритель, от дальнейшего просмотра воздержусь. Мой организм такое издевательство над оригиналом воспринимать отказывается.

_____________________________

Примечания:
* оригинальный сериал "МасGyver" (1986-1992, 1994) в русскоязычном переводе обзывался "Секретный агент Макгайвер" и если к тому сериалу это русское название как корове седло, то вот к новому сериалу оно пока вполне бы подошло.
** макгайверизм - это остроумное, изящное решение проблемы, оригинальный способ/способы выхода из создавшейся сложной или даже критической ситуации, как правило опирающееся на научные знания.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Второй шанс (Second Chance)

Название: Второй шанс (Second Chance)
Автор: Lauren.MacFan
Переводчик: wersiya
Оригинальный текст: www.fanfiction.net/s/7961144/1/Second-Chance
Беты (редакторы) перевода: tahira13
Фэндом: Секретный агент Макгайвер
Основные персонажи: Ангус Макгайвер (Мак), Шон Ангус Мэллой (Сэм)
Рейтинг: G
Жанры: Джен, Ангст, Флафф, Психология, Повседневность, Hurt/comfort
Размер: Мини, 5 страниц Кол-во частей: 1 Статус: закончен

Описание:
Это отсутствующая (вымышленная) сцена из финального эпизода 7x13 "The Stringer" - "Внештатный корреспондент".
После выписки из больницы у Мака бессонная ночь...

Посвящение:
Актёру и персонажу.
Всем поклонникам сериала.
Автору оригинального текста.
И конечно же, бете и соавтору перевода.

Публикация на других ресурсах:
Копирование и перепечатка данного перевода, для публикации на других ресурсах, категорически запрещена.
С личного разрешения автора данного произведения вы можете сделать собственный перевод оригинального текста и разместить где угодно.

Примечания переводчика:
Этот перевод, по исполнению, скорее ближе к пересказу

Disclaimer (отказ от ответственности): Вселенная и персонажи сериала Макгайвер принадлежат их создателям.
Данное произведение не несёт никакой коммерческой выгоды ни написавшему это произведение человеку, ни переводчикам и предназначено исключительно для личного удовольствия прочитавших поклонников сериала.
Сюжет данного произведения принадлежит автору Lauren.MacFan (www.fanfiction.net/u/3559300/Lauren-MacFan)любезно давшему своё согласие на перевод и публикацию перевода своих произведений.
А мне и tahira13 принадлежат только правильность расстановки русских слов в этом переводе и "тапки" за ошибки в оном.

____________________


Макгайвер лежал, уставившись в потолок. Это была его первая ночь после выписки из больницы. Плечо и рука всё ещё болели, но это было не то, что занимало его мысли. Вместо этого его беспокоило совсем другое, а именно, то, что в другой комнате спал Сэм – его сын. Маку ещё предстояло постичь реальность своего отцовства. Он называл молодого человека сыном, но как-то всё это по-прежнему казалось сном, мечтой. Самая сложная часть всей этой ситуации состояла в том, что Сэм представлял собой ещё одного члена семьи, его семьи – Макгайвера, специалиста по улаживанию проблем и конфликтов. Однако всегда, когда его семья нуждалась в нём – он не имел возможности помочь никому из родных. И что он за человек? Сначала это были отец и бабушка, потом его мать и, наконец, дедушка Гарри. Он подвёл их всех. Когда они нуждались в нём больше всего, его не было рядом… как его не было для Кейт и Сэма. Размышление о таких вещах причиняло жгучую боль и вызывало гнев к самому себе. Как он мог их подвести? Медленно и без стеснения слёзы начали скатываться по его щекам. Нет, это не были безудержные рыдания, просто медленные горячие влажные потоки. Своей неповреждённой рукой Мак прикрыл глаза. Сделав глубокий прерывистый вдох, он попытался восстановить самообладание. Когда Мак опустил руку, лицо его было покрасневшим, а щёки влажными, но слёзы больше не капали. Тяжко вздохнув, он сел в кровати и спустил ноги на пол. Маку потребовалось долго и упорно убеждать Сэма, но это всё-таки удалось сделать, позволить ему спать на диване. Сын был категорически против, поначалу, но после озвученного несколько сотен раз Макгайвером именно такого предпочтения, скрепя сердце, согласился. Теперь, в своём беспокойном состоянии, Макгайвер был доволен вдвойне, что выиграл спор. После осмотра комнаты он испустил ещё один тяжёлый вздох и снова прикрыл лицо ладонью. Неожиданно, однако, его думы прервал голос:
- Папа?
Макгайвер поднял голову.
- Сэм? Ты почему не спишь? - спросил он ласково, но с вплетённым беспокойством в голосе.
- Проголодался, - последовал простой ответ.
Мак улыбнулся, отводя взгляд к полу.
- Мне следовало догадаться, - пробормотал он.
- Папа, ты хорошо себя чувствуешь?
Поняв, как же удручённо он, должно быть, выглядит, Мак выпрямился.
- Да, просто, наверное, немного переутомился.
Сэм нахмурился и присел на диван рядом с отцом.
Мак посмотрел внимательно, ожидая дальнейших расспросов.
- Это тебя плечо беспокоит? Так и знал, что не нужно было мне брать кровать. Это из-за дивана, я…
- Эй, эй, успокойся, - попросил Мак, он был удивлен и тронут нарастающей обеспокоенностью сына. – С моим плечом всё нормально.
Сэм немного расслабился, но тему не оставил.
- Что-то не так? Должно быть, так и есть. Я ведь вижу, как тебе больно. – Сэм понизил голос с этим последним своим замечанием и, казалось, боялся того, что могло последовать дальше.
Чувствуя переживания сына, Мак и хотел бы успокоить его, но почему-то не мог сразу ответить. Вместо этого он вновь опустил взгляд на пол и начал кулаком тереть по открытой ладони. Это действие вызвало лёгкую вспышку боли, прострелившую через всё ещё заживающее плечо. Морщась почти незаметно, Макгайвер быстро сделал глоток воздуха.
Сэм заметно насторожился, увидев эти действия. Беспокоясь, он потребовал ответа.
- Папа, что происходит?
Нотки страха, прозвучавшие в голосе сына, вынудили Макгайвера прервать молчание.
- Я… Я просто, - стон разочарования прервал его срывающийся голос, и он продолжил ковырять кулаком дыру в ладони. – Я просто переутомился. Я буду в порядке. Ах… - Последнее предложение так и осталось невысказанным.
Через несколько мгновений Сэм нарушил тишину заявлением, которое отозвалось побежавшими вниз ледяными мурашками по спине Макгайвера.
- Это ведь я, не так ли?
Огорчённое выражение лица Сэма могло бы теперь по соперничать с отцовским. Мак подумал, что никогда не видел ничего подобного.
- Что? – выдохнул он.
Молодой человек резко встал и, повернувшись спиной, к всё ещё ошеломлённому Макгайверу.
- Это я. Я не должен был делать так, как я сделал, вернее, сказал. Это было слишком поспешно. Я имею ввиду, какой идиот подходит к незнакомцу и говорит: «Привет, меня зовут Сэм, и, кстати, я твой сын». Я…
Вновь, Маку пришлось остановить каскад слов своего сына.
- Эй, притормози-ка.
Встав в полный рост, Макгайвер взял сына за плечи и медленно повернул его. Молодой человек не желал смотреть вверх, и Мак мягко сказал:
- Ну же, посмотри на меня.
Сэм послушно поднял свои тёмно-карие глаза вверх и зафиксировал взгляд на «назначенной цели». Мак благодарно улыбнулся и продолжил:
- Обрести тебя – это лучшее, что случалось со мной. Я признаю, что сперва это было шоком, но, чёрт возьми,это - лучший шок в моей жизни. И я рад, что ты смог сказать мне правду так скоро. Я бы не хотел, чтобы это случилось каким-то иным путём, поверь мне. Я считаю честью быть твоим отцом. Ты просто не знаешь, почему я сидел здесь и, обдумывая свою жизнь, задавался вопросом, что … я мог сделать, чтобы заслужить сына, как ты.
Глаза Сэма затуманились, когда он слушал. Сказанное звучало тихо и приятно, но было наполнено глубоким убеждением. С тех пор, как погибла его мать, никто до сих пор не говорил с ним так ласково.
Мак изучал лицо сына, пытаясь определить влияние сказанного им. Понимал ли Сэм? Верил ли ему? Макгайвер чувствовал, как сердце его напряженно сжалось в мучительной неопределённости. Он не мог представить своего единственного сына, думающего о себе, как о нежелательном или как о проблеме. Невыносима была сама мысль о том, что Сэм мог счесть так.
- Сэм, - продолжил он, наконец. – Ты мне веришь?
- Да, папа, - пробормотал Сэм и уверенно кивнув. – Я тебе верю.
Мак сделал выдох, поскольку неосознанно задержал дыхание, почувствовав как будто тяжёлый камень упал с души.
- Слава Богу.
С душевной лёгкостью пришёл и внезапный порыв заключить сына в объятия. Однако, не уверенный в том, как молодой человек отреагирует, Мак сдержал свой порыв. И, пока он медлил, желудок Сэма вдруг заурчал. Они оба засмеялись бесцеремонному междометию, и Мак направился в кухню.
- Давай-ка, посмотрим, что мы можем сделать с твоим голодом. Я знаю, у меня не много обычных «вредных» съестных продуктов, но что-нибудь, что ты можешь съесть, мы тут найдём.
Мак открыл шкаф, где обычно находятся его ростки пшеницы и прочая питательно-полезная пища, обнаружив там два пакета картофельных чипсов, коробку печенья "Oreo" и множество другой не очень полезной снеди.
Сэм улыбнулся и, заметив изумлённое выражение отцовского лица, громко рассмеялся.
- Кто-то делал покупки, - озвучил Мак своё наблюдение притворно-суровым тоном.
- Извини, папа, но выбор у тебя тут был весьма удручающий.
- Угу. Знаешь что – я постараюсь съесть что-нибудь из твоей еды, если ты попробуешь моей - немного ростков люцерны, например.
- Ростки люцерны?
Теперь настала очередь Мака посмеяться, видя, как лицо сына скривилось в отвращении.
- Ладно, ладно, - капитулировал он. – Никакой пророщенной люцерны. А как насчёт взбитого соевого творога?
Сэма аж передёрнуло.
- А что ещё есть?
- Хорошо, а морковный сок?
- Ну, с этим, думаю, я смогу справиться, – согласился Сэм.
Таким образом, решено было взять две закуски, состоящие из чипсов "Doritos", печенья с кремовой прослойкой и морковного сока, а также люцерной для Мака. Мужчины приступили к странной трапезе с минимальными комментариями относительно правильности вкусов и предпочтений в еде друг друга.
Как только Сэм допил последний глоток сока, в глазах его снова отразилась озабоченность.
- Что – морковный сок не ко двору пришёлся? – спросил Мак, отмечая изменения в лице сына.
- Нет, дело не в нём.
- Что же тогда?
- Ты ведь был чем-то расстроен. Теперь я знаю, что это не из-за твоего плеча, и не из-за меня, но… что-то определённо тебя мучает. – Сэм видел, как его отец снова опустил взгляд и уставился в пол. - Папа – поговори со мной? Пожалуйста!
Услышав умоляющий тон Сэма, Мак, собрался с духом, чтобы ответить и наконец, начал.
- Я потерял своего отца и бабушку, когда мне было около десяти лет. Они утонули, когда автомобиль ушёл под воду в вышедшем из берегов озере.
Макгайвер помолчал, поводив пальцем по столешнице, просто так. А затем продолжил говорить, и произносимые им слова были полны сожаления.
- Это может показаться бессмыслицей, но я всегда чувствовал себя виноватым в этом. Если бы я был с ними, может быть я смог бы что-нибудь сделать. – Резко взглянув вверх, Мак встретился взглядом с сыном. – Меня не было с ними.
Вскоре, отвёдя взгляд в сторону, он продолжил свои объяснения.
- Когда мне было почти двадцать, моя мама скончалась из-за осложнений после инсульта. Я тогда был в то время на задании в Афганистане. Я даже не знал об этом, и узнал только после похорон.
Макгайвер стукнул кулаком здоровой руки по кухонному столу. Встретившись с пристальным взглядом Сэма снова, он добавил:
- Когда она действительно нуждалась во мне, меня снова не было там, с ней.
Через мгновение он возобновил рассказ, снова глядя в пол.
Потом был дедушка Гарри. Он больше всего боялся умереть в одиночестве. Два года назад у него случился сердечный приступ. Я тогда работал здесь, в Лос-Анджелесе. Пит сумел организовать мне самолёт, но вместо этого я погнался за преступником, получил тяжёлое ранение и застрял в больнице. Гарри умер в одиночестве. Я подвёл его.
Мак, глубоко вздохнув, сделал медленный и прерывистый выдох.
- Тех, кого я любил больше всего, я не смог спасти. Я не был рядом, когда они нуждались во мне.
Мак несколько повысил голос, выражая всплывший на поверхность гнев к себе.
- После того, как я потерял Гарри, я пообещал себе, что если у меня когда-нибудь будет семья, я буду всегда рядом с ними. Я не хочу так же подвести их. – Эти слова вызвали боль, обозначившие морщины на лице Макгайвера. Словно пытаясь закрыться от пугающего образа, мужчина прикрыл глаза и потёр ладонью лицо. Когда он заговорил вновь, тон его голоса был надломленным и неуверенным. - … и теперь, я нашёл тебя. Сэм, сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?
- За что? - ошеломлённо спросил он.
Мак судорожно вздохнул.
- …за то, что не был рядом. Мужчина должен быть опорой своей семье, вместе со своим сыном, а я никогда не был. – Последние слова были сказаны значительно тише, Мак пытался удержать в руках свои бушующие эмоции.
- Папа, ты даже не знал, о том, что я родился, - начал Сэм недоверчиво.
- Но я обязан был! Когда Кейт ушла, я должен был понять, что это гораздо больше, чем просто новая работа. Почему я не смог этого увидеть?
Сэм схватил отца за здоровую руку.
- Папа, посмотри на меня.
Услышав знакомые интонации, Мак, хотя и неохотно, ответил. Когда их глаза встретились, Мак с трудом успокоился, чтобы дышать ровно.
- Сынок, я…
- Папа, подожди, прежде чем что-то сказать… Слушай, я не стану рассказывать тебе, что это не имеет значения – это было бы ложью, я хотел, чтобы у меня был отец, но правда в том, что на тот момент ни я, ни ты ничего не могли сделать. Мама приняла решение, и ни ты, ни я не имели права голоса в этом вопросе. Это не делает тебя неудачником, а только жертвой сложившихся обстоятельств.
Сэм приумолк, давая своим словам впитаться. И отпустил отцовскую руку, которую сжимал.
- Папа, ты и я были лишены возможности быть вместе, когда я рос, но сейчас жизнь подарила нам второй шанс. Всю свою жизнь я мечтал, что у меня есть отец. Теперь, когда мечта осуществилась, и ты тут со мной, только это и имеет значение.
Макгайвер отвернулся, пытаясь обдумать то, что сказал ему его сын. Он вновь и вновь проигрывал сказанные слова в своём сознании, но почему-то давящее чувство вины не проходило. Просто быть здесь, рядом, похоже, не достаточно. Мак медленно покачал головой.
- Сэм, я…
- Нет, папа, - прервал отца Сэм, услышав сомнения в его голосе. – Ты не подводил меня. Мне всё равно, что ты думаешь, или что, может быть, происходит в твоём уме, но, насколько я могу судить… в общем, ты стоишь того, чтобы подождать. Надеюсь, ты понимаешь, что я имею ввиду?
Мак поднял голову на это комментарий, и слабая улыбка появилась на его лице.
После долгой паузы он, наконец, ответил:
- Да, я знаю, что ты имеешь ввиду.
Выражение Сэма превратилось в ласковую улыбку.
- Есть кое-что, что я хотел сказать тебе, папа. Думаю, что сейчас это сказать будет также уместно, как и в любое другое время.
Сэм сделал глубокий вдох, сглотнул, преодолевая спазм в горле. Подготовившись, таким образом, он продолжил:
- Я знаю, что мы знакомы всего каких-то пару недель, но эх… я, я люблю тебя, папка!
Мак почувствовал, как его сердце начало колотиться: «я люблю тебя,папка». Такая простая фраза оказалась ох, какой сильной. Видимо, Сэм прав. Возможно, настоящее и будущее - это то, что сейчас реально имело значение, а не прошлое. И вот, отодвигая в сторону сожаления, Мак сосредоточил всё своё внимание на «здесь и сейчас», на настоящем моменте. И ему вновь захотелось обнять сына. Однако на этот раз не было никаких колебаний. Мак крепко обнял сына, обхватил его обеими руками. Без малейшего сопротивления Сэм тут же ответил собственным объятием. Раненное плечо Мака кричало в знак протеста, но он, казалось, не обращал на боль никакого внимания. Горячая влага вновь побежала вниз по щекам , только теперь это были слёзы радости, а не печали. Улыбаясь про себя, Мак произнёс:
- И я тоже тебя люблю, сын.
И для Сэма это были самые замечательные слова, за всю его сознательную жизнь, которые он слышал…

the end

@темы: "fanfiction","фанфикшн", "MacGyver", "Макгайвер"

---

Рука помощи (Helping Hand)

Название: Рука помощи (Helping Hand)
Автор: Susan M.M.
Переводчик: wersiya (= wersiya73)
Оригинальный текст: www.fanfiction.net/s/5337184/1/Helping-Hand
Соавторы перевода: tahira13
Беты (редакторы) перевода: qvirr
Фэндом: Секретный агент Макгайвер
Основные персонажи: Ангус Макгайвер (Мак), Шон Ангус Мэллой (Сэм)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Мистика, Hurt/comfort
Размер: Мини, 5 страниц
Кол-во частей: 1 Статус: закончен

Описание:
Один из эпизодов долгого мото-путешествия сына с отцом. (Т.е. события рассказа происходят в период, после событий эпизода 7х13 The Stringer, но до событий полнометражных фильмов: Макгайвер. Потерянные сокровища Атлантиды и Макгайвер. Путь к Судному дню)
Когда Маку потребовалась помощь, Сэм получает её от таинственного человека.
жанры(дополнение): семейный, роадмуви(дорожная история)

Посвящение:
Актёру и персонажу.
Всем поклонникам сериала.
Автору оригинального текста.
И конечно же, бете и соавтору перевода.

Публикация на других ресурсах:
Копирование и перепечатка данного перевода, для публикации на других ресурсах, категорически запрещена.
С личного разрешения автора данного произведения вы можете сделать собственный перевод оригинального текста и разместить где угодно.

Примечания переводчика:
Этот перевод, по исполнению, скорее литературный пересказ

Disclaimer (отказ от ответственности):
Вселенная и персонажи сериала Макгайвер принадлежат их создателям и правообладателям.
Данное произведение не несёт никакой коммерческой выгоды ни написавшему это произведение человеку, ни переводчикам и предназначено исключительно для личного удовольствия прочитавших поклонников сериала.
Сюжет данного произведения принадлежит автору Susan M.M(www.fanfiction.net/u/2001255/Susan-M-M) любезно давшему своё согласие на перевод и публикацию перевода своих произведений.
А мне и tahira13 принадлежат правильность расстановки русских слов в этом переводе и "тапки" за ошибки в оном.
Оригинальный текст также опубликован тут: archiveofourown.org/works/776069

________


Юноша, которого звали Сэм, выглянул в окно ресторана Junction, в Дескансо*.
Дождь продолжал идти, хотя он уже, кажется, был не таким сильным и интенсивным, как раньше. Молодой фотожурналист, настоящее имя которого было Шон Ангус Мэллой, он, однако, предпочитал использовать инициалы.
- Похоже, унимается, помаленьку, - заметил его отец. Макгайвер предпочитал не использовать своё имя, считая его слишком этническим для современной Америки. Он помахал официантке. - Мисс? Еще два горячих шоколада, пожалуйста.
Отец и сын попивали свои напитки в ожидании, когда погода наладится. Ресторан был по-домашнему уютным, хотя назвать стиль «неприхотливым» было бы лестным преувеличением. Но бутерброды были очень неплохи и по весьма умеренной цене, суп не был баночным, а горячий шоколад был настоящим, а не разведённым из маленьких бумажных пакетиков. Официантка искренне улыбнулась им. Конечно, многие женщины улыбались Маку и Сэму. Оба были симпатичны и обаятельны - и Мак с длинными волосами пыльно-песочного цвета, которые, словно, никак не могут определиться, быть ли им русыми или каштановыми, с его мальчишеским очарованием и Сэм с тёмными волосами, которые уже, как и у отца, начинали светлеть.
- Итак, какой план на игру? – спросил Сэм, с живым интересом в глазах. - Или мы просто направимся туда, куда дорога ведет нас?
Макгайвер познакомился со своим сыном две недели назад. Он не знал, что его подруга по колледжу, Кэтрин Мэллой, была беременна и носила его ребенка, когда они расстались. Эта поездка была задумана как способ лучше узнать друг друга.
- Как только дождь прекратится, махнём через горы Куямако - одни из самых красивых в стране, - и далее в Джулиан.
- В Джулиан?
- Большая ловушка для туристов с завышенными ценами в мини-гостиницах** и мотелях, множеством уникальных магазинчиков, и лучшими яблочными пирогами в мире, - карие глаза Мака засветились в предвкушении, и, несмотря на только что благополучно приговорённый обед, при мысли о джулианских яблочных пирогах невольно разыгрывался аппетит. – Можно поинтересоваться в любом кафе или ресторане города – они все претендуют на то, что их яблочный пирог самый отменный. Мой друг, Джек Далтон, на пробовался пирогов до колик, переходя от ресторана к ресторану, желая проверить их утверждения и решить для себя, который же лучше.
- Что ещё?
- Ну, ещё там есть краеведческий музей. Экспозиция – на десять минут беглого ознакомления и на полчаса, если осматривать не торопясь. Золотой рудник и винодельня, проводят экскурсии.
- Там, одна гостиница, должна быть с привидениями.
Мак фыркнул, не сердито, а, скорее, скептически. Он не верил в привидения и в целом весьма критически относился ко всякой сверхъестественной паранормальщине. Гораздо больше его интересовала история джулианского отеля, сыгравший важную роль как первый отель в штате Калифорния, принадлежавший афро-американцам***, чем рассказы о призраках, якобы его населяющих. Матушка братьев Колтон останавливалась там однажды, когда совершала автобусную экскурсию по штату для пенсионеров, интересующихся изучением истории и этнического наследия. Миссис Колтон, скорее, огрела бы сковородкой любого, осмелившегося назвать её в лицо пожилой гражданкой, но тут она не возражала, поскольку к статусу пенсионера прилагались хорошие скидки.
- Мой друг, Мэри Вернэйж, держит там собственную мини-гостиницу В&B. Она сказала, поскольку сейчас межсезонье, то пустит нас за полцены. После этого я думаю направиться в Санта-Исабель, - продолжал Мак. – «Посмотрите миссию и зайдите к Дадли».
Сэм вскинул брови в немом вопросе.
- Пекарня Дадли. Лучший хлеб в мире. А после этого, - Мак пожал плечами, - может быть, махнём в Восточную Аризону, в Парк Штата Пустыня Анза-Боррего, или ты сам хочешь выбрать следующий пункт нашего путешествия? Я не против.
Сэм кивнул. Он привык к импровизации, поскольку рано остался без матери и был вынужден сам о себе заботится. Его мать была убита, и причиной этому стала её профессия и те статьи, которые она писала. Он выглянул в окно.
- Дождь, наконец-то, прекратился.
Макгайвер вытащил пятидолларовую купюру и положил на стол, в качестве чаевых.
- Пойдём.
Они подошли к кассе, заплатив за обед.
- Благодарю за то, что посетили нас, - сказала кассир, отдавая Макгайверу чек и сдачу, - будьте осторожны на мокрой дороге, слышите?
- Хорошо, мы постараемся.
На улице, Мак вытащил полотенце из седельной сумки**** и вытер насухо седло и руль своего мотоцикла.
- Готов?
- Готов, - согласно отозвался Сэм. Пока что он был счастлив от этой поездки. Конечно, он был немного взволнован, прежде всего, из-за знакомства со своим отцом, но пока что всё было в порядке. И к тому же в лице Пита Торнтона и Джека Далтона он автоматически приобрёл деда и дядю.
Их путешествие началось в Лос-Анджелесе, потом они взяли курс на восток к Сан-Бернандино. Они приняли участие в фестивале Ренессанса,***** насладились звуками средневековых арф и лютней, танцорами Морриса, поглазели на девиц в туго зашнурованных, корсетах с низкими вырезами. Сэм нащёлкал там много фотографий, и надеялся продать статью в редакцию RenFaire******. Затем они направились на юг, в Сан-Хуан-Капистрано, где Сэм фотографировал древнюю испанскую миссию. Они провели несколько дней в Пала, индейской резервации, где у жил друг Мака Никодемус Уайтклауд*******, который владел автомастерской. Ник ремонтировал автомобили, а по вечерам занимался с молодёжью, поскольку являлся одним из хранителей традиций индейцев и носителем вымирающего языка kumeyaay. Потом они двинулись в Сан-Диего,где посетили Зоопарк и Морской мир (шоу морских млекопитающих), как обычные туристы. Теперь же они отправлялись в горы Куямака.
Дождь оживил всё вокруг, усиливая хвойный аромат, делая его ярче чем обычно, а сверкающие капли всё ещё цеплялись за сосновые иголки.
Трасса 79 была сложной дорогой с крутыми подъёмами и спусками, петляющая через горы. Недавно прошедший дождь сделал асфальт скользким, а сцепление ненадёжным. Поэтому, несмотря на их общую любовь к езде на байках со свистом ветра в ушах, на этот раз им пришлось ехать гораздо медленнее, чем им бы хотелось. Никто не желал угодить в аварию.
Жаль, что мы далеко не всегда получаем то, чего хотим.
Белохвостый олень выскочил на дорогу. Мак и Сэм одновременно сделали резкий манёвр, чтобы избежать столкновения с оленихой. Сэма моложе и его рефлексы, сработали как надо, а байк Мака занесло, колесо соскользнуло в выбоину, отчего он вылетел из седла и очень жёстко приземлился напротив чёрного дуба.
Сэм сразу осадил своего железного коня.
- Папа, ты цел?
Ответа не последовало. Сэм поставил мотоцикл на обочине и посмотрел на отца. Тот дышал, но был без сознания.
- Папа? Папа!
Но его «старик» по прежнему не отвечал.
«Азбука доврачебной помощи – правило ABC», - вспомнил Сэм. – «Оценить опасность. Обеспечить свободное дыхание. Вызвать помощь». Он произвёл беглый осмотр. Затем, вытащил из кармана сотовый телефон, чтобы набрать номер службы спасения, однако, как назло, батарея сдохла. Он обыскал одежду отца в надежде найти его телефон.
- Вот чёрт! – трубка Мака была разбита, когда тот шарахнулся о дерево.
- Похоже, у тебя проблемы, дружок.
Сэм вздрогнул и резко обернулся, не ожидав услышать голос за спиной. Там стоял седой старик. Сэм не мог сказать, какого цвета были его волосы под изрядно потрёпанной фетровой шляпой, белые или серые. Его жёсткое угловатое лицо украшали довольно крупные нос и уши. Перо времени оставило многочисленные росчерки морщин на его лице. Он был одет в потёртую коричневую кожаную куртку поверх чёрно-белой клетчатой рубашки. Годы тяжёлой работы слегка сгорбили его, сидя на плечах человека, словно всадник-погонщик. Сэм подумал, что ростом он, пожалуй, с Макгайвера или около того, если бы выпрямился.
- Откуда вы? – спросил было Сэм, но тут же оборвал себя на полуслове. Это было не важно. Важно было получить помощь для отца.
- У моего телефона села батарея, а его - сломан, – он поднял обломки раздробленного мобильника. - Может быть, у вас есть телефон, или вы можете помочь мне добраться до ближайшего?
Старик покачал головой.
- Моё жилище находится слишком далеко отсюда. – Он посмотрел вперёд и назад на пустынную дорогу. – Не туристический сезон. Мало туристов.
- Что мы можем сделать? – испуганно спросил Сэм. Он никогда ещё не был ответственен за кого-то, кроме самого себя. Но это было раньше.
- Ты умеешь разжигать огонь? – спросил старик.
Сэм утвердительно кивнул.
- Только дерево очень мокрое.
- Древесина на земле сырая. Надо найти несколько сухих веток на деревьях, сломай их, сними кору. Древесина внутри будет сухой. Затем настругай тонкие лучины – это и будет растопка. Его густые брови сблизились, и старик строго взглянул на Сэма, предупреждая. – Имей в виду, тебе необходимо убедиться, что ты отламываешь именно мёртвые ветви, поскольку ты находишься в непосредственной близости от Национального парка, и я точно не помню, где проходят границы Кливелендского национального парка, то есть где заканчивается зона наблюдения рейнджеров и начинается зона наблюдения спасателей, но кто-то обязательно должен увидеть сигнальный огонь.
Сэм кивнул.
- Начинай собирать хворост для растопки, а я присмотрю за твоим батькой.
Старик опустился на колени рядом с Макгайвером.
- Ты не уходишь. Это ещё не твоё время, – произнёс он вполголоса и взглянул на Сэма, который аккуратно снимал кору с веток. – У тебя есть кто-то, кто сейчас нуждается в тебе.
- Как он? - спросил Сэм, вернувшись с дровами.
- Удар довольно серьёзный. Скорее всего, ушиб мозга. Повезло, что он был в шлеме, и тот выдержал. Дыхание немного неровное – возможно, повреждены рёбра. – Старик посмотрел на Сэма. – Я не доктор, но думаю, что это не смертельно, – и добавил, пожав плечами, - но, наверное, очень болезненно.
Сэм глубоко вздохнул. То, что рядом есть кто-то, с кем можно поговорить, помогло ему успокоиться и сосредоточиться.
- На мотоцикле, в седельной сумке, есть аптечка. Я пойду принесу её.
- Я не так молод, как раньше, приятель. Надеюсь, ты не подумаешь обо мне плохо, если я попрошу тебя самостоятельно оказать первую помощь?
Сэм принёс аптечку. Под терпеливым руководством пожилого человека он наложил отцу повязку. Затем занялся сигнальным огнём.
- Я не могу здесь долго оставаться, - объявил старик. – Но думаю, что могу составить тебе компанию, пока кто-нибудь не заметит огонь и не приедет сюда, чтобы выяснить, в чём дело.
- Я был бы очень признателен, - с облегчением сказал Сэм.
Не говоря больше ни слова, старик нагнулся, поднял с земли кусок сломанной ветки. Он прислонился к дереву и полез в карман штанов. Вытащив швейцарский армейский нож, он начал стругать её.
Спустя минут двадцать подъехал джип паркового смотрителя.
- Что это вы тут творите? – закричал было он, но закрыл рот, увидев лежащего на земле мужчину и то, во что превратился его мотоцикл. – Насколько серьёзно он ранен?
- Думаю, очень серьёзно, - признался Сэм.
- Похоже, у вас двоих всё под контролем, - заметил старик. – Ну что ж, моё время отправляться обратно. Бабушка Селин уже заждалась меня.
Сэм протянул было руку, чтобы пожать ладонь старика, но пожилой мужчина уже направился обратно в лес.
- Ты хорошо позаботился о нём, малыш. Вот это и значит семья.
Через мгновение он скрылся среди деревьев, в густых зарослях.

Макгайвер открыл глаза. Свет был слишком ярким, а в воздухе стоял запах лекарств и дезинфицирующего средства, а не аромат соснового леса или яблочных пирогов. Он шумно выдохнул, это было больно. И он не был в Джулиане.
- Кто бы знал, как я ненавижу больницы!
- Папа! – Сэм оставил журнал и поспешил к отцу.
- Привет, Сэм, - слабым голосом произнес Мак. – Я полагаю, что стандартный вопрос в такой ситуации «где я»? Как долго я был в отключке?
- Пару часов, ты в Гросмонтской больнице, в Калифорнии. Ты не поделил дорогу с оленем. Олень выиграл.
- А мой байк? – спросил Мак, боясь услышать ответ.
- Ну, я надеюсь, он у тебя был застрахован, - Сэм увидел кислое выражение на отцовском лице.
Мак вздохнул.
- Думаю, они захотят оставить меня здесь на ночь, для наблюдения? – Сэм согласно кивнул, и он продолжил: - ты взял мой бумажник? Мне нужно позвонить Мэри, чтобы она не беспокоилась.
Сэм покопался в одежде Мака и нашёл искомое.
- Ну вот…
Мак перебирал пребывающие в стихийном беспорядке банковские квитанции, читательские билеты, фотографии и всякое другое, пока не нашёл, наконец, визитную карточку Мэри Вернэйж.
- Могу я посмотреть на фотографии? – Сэм старался сдержать эмоции в голосе, чтобы казаться спокойным.
- Конечно.
Молодой человек пролистал фотографии. Некоторых он узнал: Пит Торнтон, Джек Далтон. Других отец назвал ему: Пенни Паркер, Лиза Вудман, Фрэнк и Джесси Колтоны… Внезапно Сэм остановился, уставившись на одну из фотокарточек с запечатлённым на ней стариком в потрёпанном пальто.
- Что эта фотография делает здесь?
- Которая? Это мой дедушка, а твой прадед, Гарри.
- Но ты сказал, что дедушка Гарри умер, - тихо произнёс Сэм.
Мак кивнул.
- Да, его не стало несколько лет назад, - его глаза приняли выражение созерцания далёкого воспоминания. – Ему тоже не нравилось мое имя - Ангус, и он всегда называл меня дружок, малыш или приятель.
- Папа, это тот человек, что помог мне в горах. И он ни разу не спросил, как меня зовут. Он просто обращался ко мне, вот как ты сейчас сказал...

the end

________________

Примечания:

* Дескансо - город в Калифорнии
** Сдача комнат проезжающим и туристам, так называемые "ночлег и завтрак" - ru.wikipedia.org/wiki/Bed_and_breakfast)
***Бывшие рабы Альберт Робинсон и его жена Маргарет. Она была прекрасным пекарем, и тем кто начал традиции Джулианских яблочных пирогов.
4* Это отсылка к правилам из "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" (Автостопом по галактике): вы всегда должны точно знать, где ваше полотенце.
5* фестиваль исторической-реконструкции с элементами фэнтези и ярмаркой традиционных ремёсел
6* Журнал, а в настоящее время сайт об этом фестивале
7* В сериале с такой же фамилией был другой индеец, представитель племени лакота, по имени Ларри. Имеет этот какое-то отношение к сериальному Уайтклауду или "да мало ли в США индейцев с фамилией Уайтклауд, равно как Джонов Смитов" - этот момент не ясен.

@темы: fanfiction, фанфик, MacGyver, Макгайвер

---

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot) часть 4

Часть 4. Эпилог: Копилка воспоминаний или Пенни лэйн (Epilogue:Penny Lane) *
Х

1.
Джек кивнул рядовому, дежурившему у одной из палат в больнице Королевских ВВС на базе в Акротири. Военная база была суверенной территорией Соединённого Королевства, и командующий генерал-майор Пирсон, ясно дал понять, что он любезно приютит американцев, если те не будут путаться под ногами и создавать неприятности. Так как их самой насущной проблемой была надобность в медицинском стационаре для доктора Наджар, они были рады принять любую доступную помощь.
- Сэр, позвольте мне открыть…
Джек ответил, напустив на лицо невесёлую улыбку.
- Не беспокойтесь.
- Сэр?
- Хочу сказать, я сильно сомневаюсь, даже готов спорить на лучшее местное пиво, что тут не заперто.
Джек, не дожидаясь, будет ли принята его ставка, повернул ручку и вошёл, услышав позади себя, как рядовой издал звук, словно поперхнулся.
Внутри помещение было, хоть и небольшим и небогато обставленным мебелью, но аккуратным и комфортным. Оно было освобождено от медицинского оборудования и, в силу необходимости, приспособлено для приёма гостей.
Макгайвер сидел за маленьким столиком, подперев руками подбородок, жадно изучая полный текст на экране. На столе рядом с монитором помещалась ещё небольшая стопка книг и кипа папок с файлами. На некоторых рассеянных по столу документах Джек узнал почерк Даниэля.
Джек кашлянул.
- Дверь была не заперта.
Мак отозвался, не поднимая глаз.
- Я полагаю, это твоя идея расплатиться информацией?
Джек не отвечал. Через пару минут молчания Мак исподлобья посмотрел на него.
Джек легкомысленно взмахнул рукой, указывая в сторону книг, компьютера и папок с документами.
- Похоже, Сэм и Даниэль дали тебе много познавательного чтения, чтобы время ожидания не прошло даром.
На этот раз наступила очередь Мака не отвечать. Джек закатил глаза.
- Да, ладно тебе. Это было сделано не по моему приказу. В самом деле, я сказал командующему, что это глупая идея. Ты хочешь, чтобы я здесь немного завис, да? Это, отчасти и по твоей вине, как тебе известно. И как тебя угораздило попасть в персоны нон-грата в Сирии и Турции?
- Ох, это, – Мак посмотрел огорчённо. – Вот что ты имеешь ввиду – я думал, что всё это… - он махнул рукой, демонстрируя комнату вокруг себя без окон и с охранником возле двери, которая, к тому же, должна быть запертой. – Знаешь, я подумал, что это потому, что я гражданское лицо. А твоё подразделение настолько секретно, что оно, как будто, и не существует.
- Ну, да, я думаю, командующий думал об этом. Только он ошибался насчёт тебя. В любом случае, спасибо за то, что остался здесь, поскольку, догадываюсь, ты мог бы в темпе вальса смотаться отсюда в любое время, когда захочешь. – Он мотнул головой в сторону двери. – В любом случае, у тебя есть минутка? Мой начальник, наконец, добрался сюда, чтобы встретиться с тобой.
Как только они покинули комнату, Мак заговорил.
- Они с раннего утра не позволяют мне увидеться с Лейси.
- Кажется, когда я заглянул к ней, минут пять назад, она приходила в себя.
Макгайвер посмотрел на него с удивлением и невысказанной благодарностью.
- Они уже выяснили, что с ней произошло?
- Я точно не знаю, но она в надёжных руках.
- Ваша доктор Фрейзер, кажется, очень резка со мной.
- Лучший врач, что когда-либо у меня был, она избавила меня от кучи неприятных болячек. Мы не даём ей заскучать.
- Почему-то даже не сомневаюсь.
Они завернули за угол и чуть не столкнулись с Сэм.
- Ух ты! Внимательнее, Картер!
- Полковник! Мак! Я просто разыскивала вас – Лейси полностью в сознании, и Джанет подтвердила, что она не несёт гоаулда или каких-либо других неприятных сюрпризов. Она считает, что Лейси будет полностью здорова.
Лицо Мака просветлело, но выражение Джека стало серьёзным.
- Они узнали, что она помнит?
- Не так много, пока, во всяком случае. Она даже не помнит о Тронном зале.
Мак переводил взгляд от одного к другому, и радость несколько поугасла на его лице.
- Что гораздо упрощает ваше прикрытие.
Сэм поморщилась. А Джек вскинул брови.
- Ну да, Даниэль и Тилк пошли туда с парой пилотов, чтобы проверить, сколько беспорядка там осталось, и попробовать там прибраться.
- Я полагаю, ты собираешься уничтожить все записи и фотографии?
- Всего, что касается Тронного зала, - ответила Сэм, её сердце упало при взгляде на Макгайвера. – Они будут собирать плохие пенни и засыпать ямы.
- Мы полагаем, что можем запустить историю о том, что кто-то просто пытался поохотиться за сокровищами.
- И теперь вы ищете тех аспирантов-помощников, чтобы закопать их в ямы, оставшиеся от «плохих пенни»?
Джек всплеснул руками.
- Ох, точно! Мак, ты - гений! Мы должны удостовериться, что они..., что ни один из них не несёт в себе «пассажиров».

Х


2.

По мере того, как они приближались к назначенному залу для брифингов, Мак все отчетливей слышал два голоса, ведущих оживленную и веселую дискуссию. Хотя он не мог разобрать ни слова, один из голосов был ему достаточно знаком, чтобы определить личность говорящего по речевым оборотам и интонации. На его лице появилась широкая ухмылка.
Когда они вошли, второй человек, обладавший четко определяемым техасским акцентом, спрашивал с выражением непередаваемого скепсиса:
- Сколько верблюдов?
- Четыре, - отозвался Питер Торнтон, смеясь, - три чистокровных скаковых верблюдицы с позолоченными седлами и поводьями и со всей самой великолепной экипировкой, какую только можно представить, и один невозможно слабый верблюд мужского пола – думаю, это на случай, если Мак захотел бы организовать мероприятие по разведению верблюдов.
- Приятно слышать, что шейх был так благодарен.
Мак сунул голову в комнату, пока Джек осматривал помещение из-за его спины.
- Пит, тебе, правда, так необходимо было рассказывать эту проклятую историю снова?
Он ухмылялся до ушей, когда несколькими быстрыми шагами пересек комнату и обнял старого друга.
- Я не могу поверить! Они, что, силком тебя на Кипр притащили?
Пит жестом указал на своего собеседника.
- Макгайвер, я хочу познакомить тебя с совершенно особенным человеком. Это генерал Джордж Хаммонд, ВВС США. Ты можешь доверять ему и полагаться на него. Ты знаешь, немного найдется генералов, о которых я такое скажу.
- Да уж, тут без шуток, - Мак задумчиво рассматривал генерала Хаммонда.
Хаммонд осторожно перевел взгляд с Макгйвера на Джека и обратно.
- Да уж, будь я проклят.
- И он даже не мой робот-двойник в парике, - сказал Джек.
Мак округлил глаза от удивления, но решил подыграть:
- Ах, да. И я не клон, не инопланетянин с космического корабля, и не двойник Джека из другого измерения, и не… О, это же была шутка, разве нет?
- Ты лучше сядь, сынок, - сказал Хаммонд.
- Это – приказ? – сузил глаза Мак.
- Нет, это – предложение. На самом деле, я бы сказал, что это – рекомендация. – Он повернулся к Питу Торнтону. – И правда, как будто, в глазах двоится. За исключением волос, конечно.
Пит улыбнулся:
- И в ушах тоже двоится, - он всмотрелся в Джека, качая головой, - так, что, Мак, вот так ты будешь выглядеть, если, наконец, сделаешь нормальную стрижку?
- Пит, не начинай это снова…
- И после этого, клянусь, я перестану грызть тебя по этому поводу. Больше никогда, честное слово. – сказал Пит с театральной дрожью в голосе.
- Эй! – зашипел Джек.
Мак взгромоздился на стол рядом со стулом Пита. Он ухмылялся, словно мальчишка.
- Не то, чтобы я не рад тебя видеть, Пит, но, какого черта ты тут делаешь?
- О, просто пытаюсь получить для нас немного дополнительной работы. Надеюсь.
- Полковник Торнтон как раз рассказывал мне о перечне контрактов в области обороны страны, выполненных Фондом «Феникс», - сказал Хаммонд, - включая несколько совершенно секретных, о которых он лишь вскользь упомянул.
- Сэр, я могла бы рассказать вам о некоторых, - начала Сэм.
- Полковник? – перебил Джек.
Пит протестующе поднял руки:
- Давно в отставке!
- И как же вам удалось заставить его принять это? Я так и не смог выяснить.

Х


3.

Покидая зал для брифингов, Макгайвер и Джек все еще слышали голос Хаммонда, спрашивающего:
- И еще одно: вот что вы, люди, делали с этими верблюдами после всего?
Мак тяжело вздохнул. Джек задумчиво смотрел на него.
- Что? – раздраженно сказал Мак. Он не мог понять, что означало это выражение лица Джека.
- Я все еще пытаюсь представить тебя во Вьетнаме, - медленно произнес он, - не получается.
- Ещё в Афганистане, - добавил Мак, - правда, это было немного позднее.
- Как?
Мак уклончиво махнул рукой, как будто пытался выхватить ответ прямо из воздуха.
- У меня был такой профессор химии – он знал, что я хочу как-то помочь. Слишком много убийств происходило вокруг, слишком много людей умирало. У него были какие-то контакты, он подтянул свои связи, они – свои. Короче, следующее, что я понимаю - я нахожусь на борту самолета, летящего в Сайгон, и разговариваю с этим тощим чернокожим пацаном, едва ли старше меня самого, но таким же сумасшедшим, с кучей безумных идей в голове, на счёт того, как обезвреживать бомбы.
- Черт, Мак, ты, должно быть, видел реальный бой раньше меня. У меня в голове не укладывается, как ты связался с войсками специального назначения в таком возрасте! Ты же не собирался пропустить выпускной с этими ребятами?
Мак пожал плечами.
- Я был прикреплен к их части во Вьетнаме. Мы с моим приятелем-потрошителем бомб не были военными, и после всех тех неприятностей, которые случились по дороге, когда нас доставляли на поле боя, ребята занервничали. Мы быстро приобрели определенную репутацию, и они опасались, что из нас получатся только хорошие мишени. В любом случае, через некоторое время ребята, вроде как, взяли надо мной шефство.
- Взяли над тобой шефство? – недоверчиво переспросил Джек.
- Ну, мы только что обезвредили двадцать третью бомбу, и по пути назад в Сайгон я заставил всё подразделение остановиться и ждать в этой парилке с тучей летающих насекомых, пока мы проверяем сломанный велосипед, который кто-то бросил посреди дороги.
- Велосипед?
- Ага. Это была двадцать четвертая. После этого они перестали считать нас ненужным багажом. – Взгляд Мака был устремлен вдаль. – Там было несколько действительно хороших ребят, в этой части. Они многому меня научили.
- Ага, - пробормотал Джек, - мне просто интересно, ты видишься с кем-то из них сейчас?
Мак улыбнулся, но его улыбка была похожа на гримасу.
- В некотором роде. Каждый раз, когда я бываю в Вашингтоне, я подхожу к Стене**, благодарю их и говорю, что у меня все в порядке.


Х


4.
Джек мог чётко слышать голос Макгайвера, далеко за пределами открытых дверей его временного пристанища.
- Погоди-ка, ты говоришь, эти люди …
- Толланцы, - подсказала Сэм.
- Да, толланцы – они загадили свою собственную планету настолько, что даже не помнят, что такое кошка. И после этого они с чувством собственного превосходства утверждают, что они «продвинутая высокоразвитая цивилизация». Что они о себе возомнили? Или для них «продвинутость и высокоразвитость» означают уничтожение своей собственной планеты? Я бы сказал, что некоторым вещам им бы нужно поучиться у нас.
Джек прислонился к двери.
- Ты знаешь, Картер, я никогда не думал, чтобы представить им все таким образом. Возможно, когда-нибудь у нас и будет такой шанс. Хорошо, что мы не дали им собаку.
- Я думала об этом, сэр. Кошки неплохо следят за собой. Я, собственно, и назвала его котом Шрёдингера, потому что ему всегда удавалось получить корм, даже из закрытого ящика. – Она подняла голову к Джеку. – Как разбор полётов?
- Что за разбор полётов? – спросил Мак.
- Аспиранты-стажёры Лейси. Полковник не говорил? – она посмотрела на выражение лица Джека и поморщилась. – Извините, сэр.
- Уста отверзнуть разрешаю, Картер, - Джек поднял руку. – Не надо злиться, Мак. Мы все были с ними белыми и пушистыми, и они активно сотрудничают. – Джек несколько натянуто ухмыльнулся. – Я только что поболтал с ними, пока доктор Фрейзер проводит свои неисчислимые тесты и лишает их образцов телесных жидкостей. Но она замечательная и гораздо более приятная, даже когда тыкает в вас иглами. Гораздо приятнее, чем я.
- Мы им сообщили ту же историю, что и Лейси, - пояснила Сэм, – списав её странные провалы в памяти на «таинственную высокозаразную лихорадку», которая у неё была. И это же является прикрытием для всех медицинских исследований и длительного периода наблюдений. Она спрашивала о тебе, - она думает, что ты в изоляторе, пока мы не будем полностью уверены, что ты так же не заполучил её.
- Все аспиранты понервничали из-за лихорадки и возможной заразности, а поняв, что они вне опасности, почувствовали себя лучше и успокоились. – сказал Джек. - Они были словно в замешательстве – они даже не могли вспомнить, что оставили раскопки, а когда их сознание перестало путаться - пуф! И они были всё ещё в Канзасе.***
- Ты меня разыгрываешь! – затараторил, нахмурившись, Макгайвер. – Ты хочешь сказать, что после активации антенны они совсем ничего не помнят?
Сэм подняла руку.
- Мак, они, вероятно, ничего не могут поделать. У Джанет есть теория – она подозревает, что гоаулд, выступавший в роли Афродиты, запрограммировал ДНК местного населения на отвращение, вызываемое инфразвуковым диапазоном трансляций плохих пенни. В конце концов, эти ребята тоже киприоты, а гены среди островного населения передаются по наследству столетиями. Исключая турок, конечно.
- Что?
- И поскольку коренное население подвергалось более глубокому влиянию, чем кто-либо из других регионов – Джанет и я думаем, что археологическая группа, должно быть, при первом посещении Тронного зала, каким-то образом, активировала что-то вроде протокола безопасности. Мы знаем, что Лейси что-то включила, мы просто не знаем, что и где, в каком месте она обнаружила амулет и что там ещё произошло.
- Нет, нет, подождите-ка секунду, Сэм, ты серьёзно говоришь о манипуляциях с человеческой ДНК и генетических экспериментах на людях? Четыре тысячи лет назад?
- Да, именно так.
- Помедленнее, Картер, - сказал Джек. – Ты привязан к этическим нормам и поэтому так остро реагируешь. Тебе нужно немного успокоиться.
Макгайвер бросил взгляд, полный гнева и несогласия.
- Всё верно, Мак. Что замечательно, гоаулды могут это сделать, они уже прежде это делали и сделают это снова.
Мак безмолвствуя взглянул на Джека и Сэм. Сэм сглотнула при виде его лица: его глаза потемнели и свет померк, как день, во время затмения превращается в ночь.
- Во всяком случае, с ребятами всё будет в порядке. К тому времени, как они вновь вернутся к просеиванию песка, они будут думать, что ничего плохого не произошло.
Джек мотнул головой в сторону двери.
- Ты идёшь? Я подумал, что ты хотел бы получить возможность навестить дока Лейси. И твой босс хочет поговорить с тобой, прежде чем покинет базу.
- Макгайвер, - окликнула его Сэм, когда он выходил. – Ты как? В порядке?
Он повернулся, чтобы взглянуть на неё.
Посмотрев через плечо и убедившись, что Джек уже достаточно далеко ушёл вперёд по коридору, вне пределов слышимости, он пожал плечами.
- Я просто… это очень много за раз, чтобы с этим разобраться, Сэм. Я провёл большую часть своей жизни в дороге, чтобы сохранить несколько человек на одной этой планете… и тут вы говорите мне, что в галактике полно таких же планет и людей, нуждающихся в помощи. – Он спрятал руки в карманы джинсов. – Целые гроздья миров, находящиеся в рабстве, как я должен вернуться к обычной жизни и просто смотреть на звёзды, зная всё это?
Сэм ответила ему с осторожной улыбкой.
- Держу пари, ты найдёшь, что удивительного там всё-таки много. Это просто…ну, по-другому.
Мак слабо улыбнулся.
- А у вас действительно есть лучевое оружие, которое оглушает людей, не убивая?
- Ну, да. Но это адски болезненно.
- Ох.


Х

5.

Мак легко догнал Джека, удивленно подняв бровь, когда тот замедлил движение и нерешительно обернулся. Вот ведь позер! Даже не может нормально сказать, что ему надо поговорить.
- Тилк и Даниэль только что отзвонились, - небрежно сказал Джек, - они на пути сюда с раскопок. Даниэль говорит, там все выглядит не так плохо. Конечно, за исключением того места, где провалилась крыша Тронного зала. Там все раздавлено. Но часть этих жутких тоннелей еще там, и твой приятель Торнтон собирается в Никосию, чтобы поговорить с тем парнем, который отвечает за раскопки руин…
- Ты имеешь в виду, директор Департамента древностей.
- Да, с ним.
- С ней.
- Без разницы. Он – я имею в виду, Торнтон, - хочет удостовериться, что Лейси не потеряет лицензию на раскопки, или что-нибудь в этом роде. Думаю, что если она даже не помнит, что нашла Тронный зал, то и скучать по нему сильно не будет. Сезон раскопок в разгаре, так? Мы подождем, когда он закончится, а затем пошлем туда команду и посмотрим, смогут ли они извлечь что-то из того, что когда-то было Тронным залом.
- Мило, что вы даете Лейси шанс завершить ее работу, - сухо сказал Мак.
- Ну, если мы попытаемся выставить ее вон, это только привлечет внимание. А мы, на самом деле, этого не хотим. Даниэль собирается отдать ей свои переводы надписей – думаю, он переводит все же лучше, чем она. – Джек прочистил горло. – Знаешь, ты можешь уйти отсюда в любое время… если ты хочешь вернуться и разгребать песок сам.
- Собираешься выставить меня, чтобы не путался под ногами?
- Ну… - Джек передернул плечами, - я не уверен, что это хорошая идея, оставлять вас с Картер в одном помещении.
Мак с негодованием посмотрел на него, и Джек был готов поклясться, что видел, как шея кузен покраснела.
- Почему нет? Ты боишься, что я попытаюсь воспользоваться ситуацией – или что-то в этом роде?
- Вау, да не заводись. Ничего такого. Я просто немного нервничаю, думая о том, что случится, если ваши мозги будут работать над одним и тем же в одно и то же время. Сомневаюсь, что галактика выдержит такое напряжение.
Мак попытался ударить его в плечо. Джек ухмыльнулся и легко уклонился от удара.
- Так и не научился нормально драться, да?
- Смотря что называть дракой.
- Это точно. – Несколько шагов они прошли в молчании. – Так что же насчет оружия? Ты же ведь должен был иметь с ним дело?
Мак пожал плечами.
- Да, я имел с ним дело.
- И как? Выкидывал и разбирал на детали для использования в других целях?
Мак снова передернул плечами и сделал неопределенный жест.
- Ну… да… частенько.
- Так, держи свои шаловливые ручонки подальше от моего П90! Большое спасибо! И, вот еще что: ты отрастил крылья? Или получил лицензию пилота? Мак, моя память не так хороша, но я готов поклясться, что ты ненавидел высоту!
- Да, ненавидел. И ненавижу.
- Послушай, - Джек решительно остановился, - я видел Сумасшедшего Джимми Тейлора веселым и пьяным, после того, как он вернулся назад. «Большая шишка» из спецназа, то есть тот, кто спас его, как он сказал, спрыгнул с парашютом, взобрался по довольно гладкой стене на высоту более мили, чтобы потом спрыгнуть оттуда снова.
Джек в порыве эмоций развел руки так широко, как это было возможно.
- Черт, может быть, я должен был догадаться еще тогда, что это был ты. Теперь я припоминаю, он говорил, что у того парня был швейцарский армейский нож.
- И скрепка, - улыбнулся Мак, - в тот день у меня была действительно отличная скрепка.
Джек остановился, развернулся и хмуро посмотрел на Мака. Он уловил фальшивые нотки в голосе кузена.
Макгайвер думал о том, чтобы сменить тему – Джек, вероятно, не стал бы продолжать расспросы – или о том, чтобы просто уйти, свернув за угол очередной ненужной стены. Но, вместо этого, он продолжил рассказывать.
- Та миссия в Монголии – когда я нашел капитана Тейлора – был полной неразберихой. Они не сказали мне, что он выжил, или мог выжить при крушении самолета, хотя они не могли об этом не знать. В любом случае, это было жутко и неожиданно. Я захватил АКМ-47 и проделал дырки в шапках у половины парней.
Он сглотнул.
- Позднее, я думал о том, что могло случиться, если бы там был сбит прицел, или бы зрение подвело и рука дрогнула. Джек, меня трясло неделю. С тех пор я ни разу не стрелял.
Он внимательно изучал ближайшую стену, держа руки в карманах, не глядя на Джека, поскольку ожидал неизбежных ядовитых комментариев.
Но комментариев не последовало. Через несколько минут он поднял взгляд и увидел, что кузен изучает его с нечитаемым выражением лица.
- Мак… тот мой последний визит, когда мы были детьми… - теперь настал черед Джека убрать руки в карманы своей форменной полевой куртки, отвернуться и смотреть на что угодно, кроме Мака. Наконец, он пробормотал:
- Я тогда сказал много того, чего не должен был говорить. Теперь я это знаю.
Мак потер подбородок и ничего не ответил.
- Я не знал, что твой друг был застрелен. Твоя мама рассказала мне потом, когда отчитала меня и выставила вон, сказав никогда не возвращаться.
- Я никогда не просил ее делать это, Джек…
- Эй, не надо переживать. Я знаю, это была моя вина. И не нужно меня жалеть, мистер Чувствительность. По любому, она рассказала мне о происшествии. Я ничего не сказал тебе тогда…
- У тебя едва ли был шанс.
- Не помогло бы. Тогда во мне было так много дерьма, что я десять лет не извинялся ни за что. Твоя мама рассказала мне, как погиб Джесси, но даже тогда до меня не дошло. И потом мне пришлось выучить свой, тяжелый урок. Вот поэтому у тебя все еще есть сын, а у меня – нет. Именно поэтому. – Наконец, он посмотрел на Мака. – И если ты мне сейчас будешь вешать лапшу на уши и говорить, что полностью меня понимаешь, и спрашивать, почему я все еще в вооруженных силах после всего этого, клянусь, я снова дам тебе хорошего пинка под зад!
Джек снова быстро отвел взгляд.
- Ладно. Хаммонд хочет, чтобы я убедился, что тебе все ясно по поводу неразглашения. Спасение планеты – это секретная операция, но, думаю, ты это уже и так понял. Никто не должен об этом знать. Любопытствующие в пролёте.
Мак скорчил гримасу:
- Я думал, это обойдет меня стороной.
- Это никого не обходит стороной. Оно возвращается и прячется под кроватью. В любом случае, как я уже сказал, ты не обязан торчать здесь, на базе. Ты свободен и можешь уйти в любое время. И ты сможешь беспрепятственно вернуться, чтобы узнать, как дела у дока Лейси, конечно. Черт, да единственное путешествие, к которому у тебя есть противопоказания – это путешествие за пределы этого мира. Да и то, только потому, что ты еще не пытался.
Джек видел, как загорелись глаза Мака при этой оговорке, и почувствовал самодовольный триумф. Попался, Башковитый Мак! Крючок, леска, наживка.
Через мгновение он добавил:
- Хаммонд спросил меня, что я думаю о том, чтобы ты работал в моей команде.
- О… он так сказал?
- Ага. Я сказал ему, что это по-настоящему плохая идея.
Он был вынужден проглотить ухмылку, видя реакцию на свои слова.
- Ой, да брось, Мак! Это было бы слишком странно. К тому же, там есть несколько не самых приятных ребят, которым уже не нравится мое лицо. И тебе пришлось бы иметь с ними дело.
- Джек, я неплохо справляюсь с подобными вещами, если ты этого еще не понял.
- Мак, тебя могут убить. Очень быстро и очень грязно. В инопланетном меню есть много чего – от взрывчатки огромной мощности до всяких штуковин, предназначенных для пыток, и это еще не всё…
Оставшиеся участники ЗВ1 в конце концов нашли их несколькими минутами спустя, погруженных в жаркую дискуссию.
- Привет, ребята! А мы вас везде ищем! – жизнерадостно начал Даниэль, но Сэм остановила его, бросив ликующий взгляд. Тилк уже с интересом вслушивался в дискуссию.
- Ты должен признать, там у многих будет бардак в головах.
- Да, волосы – это проблема.
- Здесь все не так плохо. Просто сделаешь стрижку – и все.
- Нет! Ты отрастишь свои.
- Черт! Нет!
- Ладно, ладно, хорошо. Вопрос исчерпан. Хотя… Спорим, мы сможем подобрать тебе парик?


The End

____________
Примечания:

* "Penny Lane" - название песни группы "The Beathles" в которой рассказывается про улицу, непосредственно связанную с юностью Леннона и Маккартни. Т.е. в переносном значении - это что-то вроде экскурса молодые годы героев.

** - имеется ввиду "стена памяти" мемориальный комплекс ветера́нов Вьетна́ма — национальный мемориал США, расположенный в Вашингтоне и посвящённый американским военнослужащим, погибшим или пропавшим без вести в ходе войны во Вьетнаме. Мемориал состоит из трёх частей — одной из которых и является Стена Мемориала ветеранов Вьетнама, с перечислением имён погибших.

*** - здесь, как и часто в каноне, Джек упоминает сказку «Волшебник из страны Оз»

@темы: фанфикшн", "fanfiction", "sci-fi", "Stargate: SG-1", "MacGyver", "МакГайвер", "crossover", Звёздные врата : первый отряд

---

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot) часть 3

Часть 3. Назвался груздем... или один пенни, два пенни... ( In for a Penny)
-X-

1.
Вход в подземный лабиринт разверз перед Тил'ком и Макгайвером чёрный беззубый рот.
- Генератор освещения, - махнул Мак правой рукой; Тил’к поддерживал его за левую.
- Если бы O’Нилл нуждался в освещении, он бы его включил. Но я не думаю, что оно будут работать в это время. Тил’к не остановился, чтобы попробовать. Он поспешил дальше по равнодушным, темным, извилистым проходам уверенным в маршруте, твёрдым шагом. Почему-то Мак не удивился.
Впереди был свет, но это не было освещением от электрических ламп: он колебался и пульсировал, сине-зелёным, цветом расплавленного золота, ритмично вспыхивая, словно неоновый кошмар Лас-Вегаса. А еще был звук, глубокий, напевно-гудящий, который, казалось, резонировал в коридорах, как если бы они были органными трубами. Завернув за угол, они увидели Джека и Даниэля, стоящих в стороне от входа во внутреннюю камеру у одной стены перед Тронным залом, где свет мерцал лёгкой рябью. Волны золотого и аквамаринового цвета отбрасывали глубоко контрастные линии и борозды на лице Джека и сверкали на пистолете в руке Даниэля.
Ого, это лихо! – для простого скромного гражданского. - Даниэль уверенно держал Беретта 92, со знанием дела, как обученный боец партизанского отряда. Джек был, конечно, тоже вооружён, своим пистолетом той же системы. Он глянул в сторону подходивших Тил’ка и Мака и стал подавать сигналы рукой. Макгайвер, зная значения жестов, ответил, не задумываясь, он и Тил’к проскользнули позади Даниэля. Он увидел Джека, тот подмигнул, заметив их передвижение. - Что это? Игра в поддавки? – Мак решил обдумать значение этого жеста позже.
Он посмотрел через плечо Даниэля в Тронный зал и застыл. Помещение увеличилось более, чем вдвое: вся задняя стена исчезла, показывая внутреннюю камеру со стенами, покрытыми той же сверкающей мозаикой, за исключением того, что там она не просто отражала свет: стены действительно были светящиеся, цвето-световые каскады и потоки вдоль мозаичных линий в структуре жутко напоминали узоры схем печатных плат.
Макгайвер зажмурился, встряхнул головой, снова открыл глаза: всё по-прежнему было здесь, перед ним, безумное световое шоу, которое выглядело невероятно высокотехнологичным. Если это был сон, галлюцинация, инициированная травмой ноги – он имел некоторый опыт переживания подобных состояний – но, что бы это ни было, оно никуда не уходило.
- Лейси, - произнёс он тихо и безнадёжно. Он видел её, лежащую, словно брошенная скомканная тряпка, на полу, у входа в камеру, перед низким помостом. Внутри была какая-то коробчатая структура, походившая на гроб (скорее на саркофаг), из тусклого золота, покрытый символами. Сэм Картер стояла рядом с этим ящиком, наклонившись над ним, и пятна света ритмично вспыхивали на её лице.
- Я уверен, что она всё ещё жива, - пробормотал Даниэль, - только что видел, как она дышала.
- Саркофаг открывается, - сказал негромко Тил’к.
- Саркофаг? Что это значит? Это ведь не Египет, а Кипр! Хотя символы на поверхности этой штуковины и выглядели как иероглифы, в них не было никакого смысла.
Резкий скрежет и крышка гроба разделилась, и половинки скользнули в стороны. Тонкая рука появилась изнутри, поймав Сэм за руку крепкой хваткой, и молодая женщина, открыв тёмные глаза, села, глубоко вздохнув. Она повернулась к Сэм и что-то сказала, Сэм покачала головой, с беспомощной улыбкой на лице, ответив на её жест, помогая ей выбраться из саркофага и встать на ноги.
- Вот, засада! У Картер должен был быть иммунитет, - хрипло едва слышно сказал Джек. – Что не так?..
- Пояс Афродиты, - сказал Даниэль тихо, - «То, что делает невозможным устоять перед любой женщиной…» - так гласит надпись, и там не говорилось, что это относится только к мужчинам.
- Просто замечательно. Змея, которая не сексист.
- Х-м, вы знаете, самой известной почитательницей Афродиты была Сафо с Лесбоса.
- Я ТАК не хочу идти туда.
Теперь девушка стояла на возвышении, её пальцы всё ещё покоились на руке Сэм, когда она оглядела комнату с видом юной королевы, осматривающей свои владения. На ней были тяжёлое золотое ожерелье и сложные браслеты, и не более: её лицо и фигура были поразительно красивы, и клочки белой ткани, бывшие когда-то одеждой, мало помогали скрыть ошеломляющие изгибы её фигуры. У неё на лбу Макгайвер увидел стилизованный знак в виде раковины: она выглядела так же, как имеющаяся у Тил’ка, такая же выпуклая металлическая татуировка.
Мак с ужасом заметил на её голом животе два прямых разреза, пересекающихся и похожих на «X». Он мог видеть с отвратительной ясностью края лоскутов кожи. Крови не было, но девушка не могла бы стоять на ногах, имея такое увечье, не говоря уже о том, чтобы держать тело вертикально с гордо поднятой головой.
- Она - не гоаулд, - пробормотал Тил’к. – Она - джаффа.
- Да?! Я не понимаю, как она может быть живой, с такими открытыми разрезами.
- Саркофаг может держать находящегося в нём человека в анабиозе в течение многих лет и даже тысячелетий, если это необходимо, - пояснил Даниэль. – Наверное, она лежала там не менее трёх тысяч лет, а может, и четырёх, если основываться на архаичной вариации в надписях.
- Что?
Девушка заговорила снова, и её голос эхом отзывался в тронном зале. Джек взглянул на Даниэля.
- Что она говорит?
- Кто стоит в пределе храма Афродиты? – пробормотал Даниэль. Он застыл, девушка указала повелительно, и новая волна света нахлынула из внутренней камеры, захлестнув его.
- Говори, учёный, поскольку ты понимаешь меня. Повтори мои слова так, чтобы все могли знать мою волю. – Даниэль механически повторил. – Подойдите ко мне. Пусть подойдут все, ждущие возвращения Богини.
Макгайвер обнаружил, что его ноги сами двигаются, вернее, пытаются двигаться: левая нога пыталась быть послушной, как и правая, но не могла. Тил’к было покачнулся, подавляя в себе желание двигаться, борясь с каждым шагом, но его ноги тащили его в тронный зал шаг за шагом. Мак пошатнулся и задохнулся от боли, что выстрелила вверх по бедру. Джек шагнул к нему, взяв руку своего двоюродного брата на плечи, и помог идти вперёд.
В Тронном зале девушка заняла место на мерцающем престоле, и на её прекрасном лице появилась улыбка. Она повернулась к Сэм, по-прежнему стоящей рядом с ней. Даниэль беспомощно продолжал переводить все, что она говорила.
- Скажи мне, кто собрался здесь на поклонение.
Мак видел борьбу на лице Сэм, пытающуюся противостоять команде.
Лазейка – здесь нет верующих, мэм.
- Скажи мне имена и звания этих мужчин. – Приказ девушки был чётким; а её лицо приняло лёгкое лукавое выражение. Она быстро и ласково обхватила лицо Сэм. – Ну, скажи же, во имя Богини. Я повелеваю.
- Это полковник О’Нилл и доктор Даниэль Джексон, из отряда SG-1, - сказала Сэм сквозь стиснутые зубы. – Макгайвер, главный оперативный сотрудник фонда «Феникс».
Эй, откуда Сэм это узнала…
- Во имя богини? – Даниэль прервал свой собственный перевод. – Ara ei thea Aphrodite ? – греческий Макгайвера был хуже, чем у Джексона, но вопрос, в любом случае, не имел смысла. Что он имеет в виду, она – Афродита?
Девушка неодобрительно посмотрела на него.
- Ты обвиняешь меня в высокомерии, учёный? У меня нет таких претензий! Я Геба, служанка, самая верная и преданная служанка, и жрица Святейшей, Прекраснейшей и Справедливейшей из всех. – Геба повернулась к Сэм. – А воин-джаффа?
- Тил’к, бывший первый воин Апофиза, теперь является членом SG-1.
- Ах! Бывший Первый воин? – она перевела взгляд с Сэм на Тилка и
обратно. – Так выскочка Апофис мёртв?
- Выскочка? – пробормотал Джек.
Геба соскользнула с трона и заскользила туда, где стоял Тил’к, изучающе рассматривая его, как голодный гурман рассматривает выпечку. Сэм сделала шаг вперёд, но замерла на месте, получив недвусмысленный жест оставаться у трона.
- Как давно это было? Мир сильно изменился – ваша речь странная, одежда – ещё более странная. Геба провела рукой вдоль груди Тил’ка, отчего его поза стала ещё жёстче, чем до этого.
- Моя госпожа всегда знала, что Апофиз – высокомерный дурак, но ему всегда хорошо служили его воины. Она будет рада принять вас к себе в услужение.
- Я не служу ложным богам, – ответил Тил’к сквозь стиснутые зубы.
- Очень мудро. – Голос её был по-прежнему мягок и сладок, но её взгляд был твёрд. – Апофис почитался всегда больше, чем того заслуживал. Теперь, на колени, гордый воин Тил’к. Преклони колено в честь Богини.
Она приблизилась к Тилку, чтобы дотронуться до его плеча, надавив на него, и Макгайвер видел капельки пота, выступившие на лице этого человека, усилие борьбы, чтобы остаться вертикально стоящим. Одна нога сместилась, поддавшись, как собирающееся падать дерево. Тил’к сражался за каждый мучительный дюйм этого долгого, медленного почтительного жеста. Когда его колено, наконец, коснулось светящейся плитки на полу, его плечи были по-прежнему тверды, а кулаки крепко сжаты, отказываясь сдаваться.
Геба сияла самодовольной улыбкой.
- Афродита, чудесная и святая, любимая всеми, и мужчинами и женщинами. Только глупец будет отрицать её силу. Только бессердечные пренебрегли бы её благословением. Она схватила тяжёлый браслет на её левом запястье и повернула его так, чтобы он оказался в её ладони, когда она подняла руку, Мак увидел яростную вспышку света в большом драгоценном камне. – Я должна научить вас всех, что Богине нужно служить, и служить хорошо?
- Ну,здрасьте вам! – пробормотал Джек. – Приехали!
- «Это глубочайшее желание каждой смертной женщины служить богине, следовать пути её и дышать с губ её. И воля Великих в том, что только самое совершенное должно служить ей..», - голос Даниэля эхом отзывался в камере отражаясь от стен, переходя с древнегреческого на английский и обратно. Сейчас всё внимание было обращено на него, особенно внимание Гебы.
- Ты читал Священные тексты? – спросила она требовательно.
- «… пусть никто, кроме Богини, не опоясывается поясом Афродиты – упорствовал Даниэль. – Ты узурпировала её власть при помощи её пояса – это ли не высокомерие? Она знает, что ты делаешь здесь?
Вопрос сильно задел девушку, лицо её исказилось, сначала в испуге, затем в ярости. Она отвернулась от Тил’ка, достигнув Даниеля в три быстрых шага и одарив того крепкой пощёчиной. Он настойчиво продолжал переводить, когда она напустилась на него снова.
- Как ты смеешь обвинять меня? – она подняла свою левую руку, и её браслет опять начал светиться.
Даниэль стоял на своём.
- Геба. Тебя помнят, как богиню молодости и здоровья. Но в историях говорится, что ты дочь Геры, а не Афродиты – как так получилось? А если ты неправильно используешь устройство, как, например, это… - поток слов был задушен алым светом, вспыхнувшем в ладони девушки.
- Вниз, на живот, учёный – если бы мне не были нужны твои навыки… – следующие её слова прозвучали без перевода, поскольку Даниэль извивался на полу, не в силах говорить.
- Полегче, сестра! – насмешливый голос Джека пересёк камеру. Геба отвлеклась от Даниэля и негодующе взглянула на Джека; Даниэль поднял голову, на его измученном лице всё ещё читалась испытываемая боль, но он начал, выравнивая дыхание, переводить слова Джека.
- Я знаю, и даже не сомневаюсь в том, насколько будет разозленной и недовольной мама-медведица, когда узнает, что вы сидели на её стуле.
Мак весьма смутно представлял себе, как может звучать «разозленной» на архаическом греческом. Оказалось, вполне не плохо. В его нынешнем положении, висящим на плече Джека, он не мог отойти, и сам Джек не мог, даже если бы это было хорошей идеей. Они были одного роста, что делало попытку двинуться ещё более неудобной.
Несмотря на её сияющую красоту, он увидел, что она была очень юна, всё ещё в подростковом возрасте. Но при этом у неё был стариковский взгляд, такими становятся глаза, которые видели слишком много, у людей, имеющих очень большой жизненный опыт, и он видел такое много раз прежде у многих подростков - мальчиков и девочек, даже десятилетних. Было ещё что-то, что-то худшее, что он мог когда-либо видеть – это мучительная глубина знаний и опыта, что, казалось, тянулись через многие столетия.
Мак попытался избавиться от ощущения, но боль, прожигавшая его ногу, не давала возможности сосредоточиться.
Выражение лица Гебы изменилось, пока она разглядывала Мака и Джека, её глаза расширились, а взгляд потеплел, пока она изучала обоих.
- Вы такие похожие и на столько же разные, - проворковала она. Мак почувствовал, как Джека передёрнуло с явным отвращением. Удачный шопинг – два по цене одного?
- Моя Госпожа будет обрадована своими новыми супругами. Арес и Гефест всегда были её фаворитами. – Она, повернувшись к Макгайверу и чуть наклонив голову на бок, рассматривала его. – Твоя нога причиняет тебе боль, Мастер Кузнец. Это не хорошо, что тело подводит именно тогда, когда его сила так нужна.
Она подняла руку с браслетом, сложив ладонь, словно она держала чашу, и она засветилась так ярко, что он не мог ясно видеть. Она положила светящуюся руку на левое бедро Мака, и от её прикосновения пошли тёплые вибрации, стирая боль, как если бы её никогда и не было. Потрясение от наступивших изменений было, пожалуй, слишком сильное; он пошатнулся и услышал её низкий смех. Она провела другой рукой по его телу к груди, он попытался отстраниться, но не мог пошевелиться. Её рот изогнулся в чувственной улыбке, и вдруг интенсивный поток эротического наваждения обрушился на него. В видении, затмившем окружающую действительность, он видел себя голым и ликующим; образ обнажённого и восторженного – боже, это не его воображение. Не его выбор.
Макгайвер сопротивлялся наваждению, испытывая отвращение от собственной недвусмысленной реакции. Она - ребёнок, ради бога ей, пожалуй, ещё и шестнадцати-то лет нету… Геба казалось, осознала его сопротивление, её ротик вместо чувственной привлекающей улыбки изогнулся в злобном оскале. Раскалённые шипы боли вновь вонзились в раненое бедро, ноги подогнулись под ним снова, и он, испустив сдавленный крик, рухнул.
Геба вновь засмеялась.
- Гефестом всегда было так легко управлять. Но, теперь, Арес…
Мак увидел, как она скользнула к Джеку, прижалась к нему, и как стали напряжены его плечи и спина, а челюсти плотно стиснуты. Он догадался, что теперь очередь Джека познавать этот трюк с чувственными видениями.
Джек ожесточённо сопротивлялся, его рука сжимала пистолет.
- О, покажи мне своё оружие, Мастер Войны. Это у тебя оружие, ведь правда? Как это работает? Расскажи мне! Она, обеими руками, подняла руку Джека, с интересом осматривая пистолет.
- Прицеливаешься, нажимаешь спусковой крючок, - процедил Джек сквозь стиснутые зубы. – Человек, в которого целились, умирает.
- Такой маленькой вещью? Объясните.
- При нажатии на спусковой крючок, маленький снаряд со взрывчатым веществом попадает в ствол одновременно с этим, от удара по контактному воспламеняющему элементу снаряда, взрывчатое вещество в капсуле-гильзе выталкивая пулю наружу. – Ответил за него Макгайвер, сражаясь с потоком собственных слов. – Пуля вылетает из ствола на высокой скорости. Человек … умирает.
- Как это? – сладко улыбнулась Геба. Она поместила конец ствола беретты Джека в свой рот, сомкнув губы вокруг оружейного дула, подняла глаза и встретилась с его непроницаемым взглядом. Пот бисером катился по лицу Джека и кровеносные сосуды на шее выделялись, как шнуры, в напряжении и неприятии. Мак невольно задавался вопросом, с каким именно желанием боролся Джек, - выстрелить или бросить оружие и тронуться с места.
Девушка, почти изящно, убрала пистолет изо рта и отпустила руку Джека, та вяло упала вдоль тела. Её насмешливый хохот в переводе не нуждался.
Джек пошевелился, поднял левую руку, провел ею вниз по телу Гебы. Она удивлённо подняла брови, но позволила ему продолжать, томно улыбаясь. Его длинные пальцы достигли её неприкрытого живота и погладили отвратительные разрезы.
Макгайвер подавил крик ужаса, видя, как изуродованная кожа, внезапно, слегка зашевелилась. Один лепесток сырой кожи сдвинулась, словно его толкнули изнутри. Выражение лица девушки стало восторженным, и она положила обе ладони на свой плоский животик.
- Скоро, скоро, моя дорогая, - пробормотал Даниэль, переводя слова.
Тёмный разрыв был открыт, и оттуда высунулось нечто невозможно ужасное - тварь из бредово-горячечного кошмара, со змеиным телом, головой слепой птицы, четырёх створчатым ртом-клювом и складчатым гребнем ящерицы.
- Она носит зрелого симбионта, – голос Тил’ка был мучительно скрежещущим.
Рука Джека всё ещё лежала на животе Гебы, чуть ниже ужасной «X», что отмечало место, где нормальная реальность полностью распадалась. Он посмотрел вниз, и по лицу кузена Мак понял – он всё ещё боролся с ее воздействием, с трудом пытаясь себя контролировать. Геба закрыла глаза и запрокинула голову назад.
Неожиданно Джек сделал выпад, как нападающая змея, схватив чудовище позади слепой головы с разинутой пастью, дёргая его прямо из тела девушки. Её пронзительный крик потонул в грохоте пистолетного выстрела, когда он бросил это создание на пол и выстрелил в него в упор. Существо завизжало, и звук был ещё более ужасным для ушей Мака, и Джек выстрелил в него снова.
Мозаичные плитки разлетелись вдребезги, и осколки стекла были рассеяны вокруг кровоточащих кусков неизвестного мёртвого организма.
Геба рухнула, стеная и всхлипывая, схватившись за живот, а остальные тут же опомнились, там, где до тех пор были заперты на месте, и поспешили – Сэм подбежала к лежащей на полу Лейси, Тил’к, вскочив на ноги, словно открыли клапан, сдерживающий давление, бросился к Даниэлю.
- Я чту твоё мужество, Даниэль Джексон. Но это было безрассудно. Она могла бы с лёгкостью убить тебя.
- Она этого не сделала. Как Лейси?
- Всё ещё жива, но довольно серьёзно пострадала, - ответила Сэм. – Как Макгайвер?
- Немного поволновался, я думаю, - ответил Джек. Он обтирал свою левую ладонь о левую штанину, снова и снова, и на лице выражалось предельное омерзение.
- Нужно поместить дока Лейси в саркофаг. Немедленно. – Он убрал пистолет в кобуру и присел на корточки рядом с Маком. – Всё ещё с нами, Башковитый Мак?
Мак рискнул сесть. Голова шла кругом и всё плыло, но нога не болела.
- Джек… сколько ещё времени, прежде чем я просто проснусь и узнаю, что заснул на просмотре очень плохого научно-фантастического фильма? Мне не нравится фантастика, особенно такая.
- На этот раз ты не проснешься, - ответил грубо Джек, – так же, как и никто из нас. - Выражение его лица путало Мака. Он выглядел… печальным.
- Ты помнишь, в июне прошлого года, пару необъяснимых огромных огненных шаров в небе?
- Ну, конечно. Эти помешанные уфологи совсем чокнулись... То есть, что, вся болтовня о Зоне 51, глобальном правительственном заговоре, о сокрытии проникновения чужеродных видов, похищенные НЛО и зелёные человечки, изучавшиеся в Розвелле, ты хочешь сказать, что всё это по-настоящему? – выпалил Мак.
- Ну, часть из этого, чепуха, насколько я знаю. – Джек посмотрел через плечо на Тил’ка.
Тот немного наклонил голову и ответил:
- Насколько мне известно, Розвелл никогда не использовался как место посадки.
- Только дайте им время. Во всяком случае, Мак, инопланетяне существуют, и они не дружелюбны. Ну, Тил’к – исключение. Он - настоящий друг, когда ты его узнаешь…
- Погоди-ка, ты говоришь, Тил’к?
- Прошу прощения,- взволнованно вмешался Даниэль. - Джек, какого чёрта? После той последней лекции, нам вынесли дисциплинарное взыскание за нарушение правил о неразглашении секретной информации...
- Даниэль, не переживай, Сэм, пока была в Акротири, проверила его учётные данные. Мистер Роджерс, оказывается, имеет здесь полномочия, чуть ниже, чем у Бога.
Сэм присоединилась к группе. Она подтолкнула Джека.
- Сэр, там было намного больше того, но я не успела всё рассказать, не было времени. Вы когда-нибудь встречались с полковником Джимом Тейлором? Вы помните – он был сбит над Монголией, в ’85 году, и было сообщено, что он погиб.
- Полковник Тейлор? – Мак кивнул. – О да, тогда он был капитаном, он был офицером ВВС, а я уже и подзабыл немного…
- Погодите-ка минуточку – ты говоришь, что он - тот, кто вернул Сумасшедшего Джимми? После того, как штабные его просто-напросто списали? Картер, я думал, что ты сказала, что Мак был в разведке. Этот трюк был сумасшедший и глупый. - Джек изучал Мака с ошеломлённым выражением. – Он вернул домой одного из наших?!
Макгайвер огорчённо посмотрел на Сэм.
- Вы были в Акротири всего каких-то несколько часов. Просто любопытно, как вы раскопали всё это так быстро?
Сэм сияла своей прекрасной счастливой улыбкой, но Мака это не впечатлило так, как прежде.
- Ваше объёмное досье - поистине увлекательное чтение. Похоже, ваш босс и наша организация приходят к сотрудничеству.
- О, нет. – Макгайвер, согнув ноги в коленях, обхватив их руками так, чтобы можно было спрятать лицо. Через мгновение он осознал, что не смог бы принять подобное положение, поскольку его левая нога не должна была двигаться вообще. Он медленно поднял голову, чтобы осмотреть переставшую досаждать раненную конечность. – Что за… не понимаю…
- Давай, Мак, соберись, - беззаботно сказал Джек, - я думаю, что девушка-змея, исцелив тебя, применила к тебе чуть больше сил, которыми держала под контролем. Лучше посмотри сам, и покончим с этим.
Макгайвер помедлил, потом нерешительно потянулся к порезанной порчине джинсов. Отодвинув ткань, одеревеневшую от крови и уставился на то место, где ножом Лейси были оставлены две глубоких раны.
Один разрез был чётко до коленной чашечки, второй, он был уверен, рассёк сухожилие. Он был уверен.
Нога была цела, показывая только яркие бледнеющие розовые полосы в том месте, где были нанесёны повреждения.
- Это невозможно.
Джек пожал плечами.
- Инопланетяне обладают целительными штуковинами.
- Но – боль вернулась…
- Возможно, это была прямая стимуляция нервов, без видимых повреждений тканей, - предположила Сэм. Мак не счёл это объяснение исчерпывающим.
- Заживление произошло реально.
- Вот что я не понимаю, как она смогла использовать целительные и другие устройства, - сказал Даниэль и задумчиво нахмурился. – Тил’к, ты когда-нибудь слышал о каких-нибудь джаффа, способных сделать это?
- Я не слышал.
- Она была не просто джаффа, - пояснила Сэм. – В какой-то момент она сама была хозяином. Я могу чувствовать это.
Даниэль щёлкнул пальцами:
- Ну, конечно, Источник Афродиты.
- Чего? – спросил Джек.
- Это - то место, как предполагалось, где Афродита ‘возобновляла свою девственность’ – пояснил Даниэль.
- Фууу!
- А что, если королева гоаулдов просто часто меняла хозяев? Предположительно, раз в несколько лет? А затем из экс-хозяев делала джаффа?
- Каждые девять лет, например? – Тил’к выглядел заинтересованно.
- Да, точно. И использовала процесс отбора, чтобы выбрать лучших из стада, так сказать, и затем скрещивать их. Хм, всё дело с Аресом и Гефестом…
- Погоди, Дэнни. Может быть, цыпа имела фетиш на близнецов, но поверь мне, это было просто жутко.
- Нет, нет, ты меня не слушаешь…
Макгайвер встретился взглядом с Сэм.
- И как часто они так спорят?
- Всё время.
- Подумайте о мифе про Ареса и Гефеста, как о метафоре. Богиня плодородия выбирает двоих супругов: одного - для физической силы, другого – для интеллектуальных достижений. Это не такой уж плохой набор критериев для быстрого генетического прогресса, не так ли? Сэм?
- Я пойду, проверю Лейси, - заявила Сэм чётко. – Исправление сломанной руки не должно занять слишком много времени.
Она помогла Маку подняться на ноги.
- Вы видите, саркофаг, – это в первую очередь исцеляющая камера; эффект стазиса – это его вторая функция.
После того, как Лейси Наджар будет в состоянии двигаться, мы должны вернуть Гебу в саркофаг. Без её симбионта она скоро умрёт. – Тил’к огляделся. – А где она?
Услышав вопрос, Джек резко повернул голову.
- Вот, зараза, Тил’к, задержи её!
Геба больше не лежала там, где она упала. Она лежала там так долго, что все думали, что она без сознания, но она либо пришла в себя, либо выжидала подходящего момента. Она доплелась до возвышения подножия трона. Одна рука была протянута к правому подлокотнику, и она методично нажимала длинный ряд плиток. Каждая вспыхивала, когда она прикасалась и продолжала светиться; блики света начали течь в сторону престола и скатываться с помоста на пол.
Тил’к оказался возле неё в несколько длинных шагов. Она уклонилась от его захвата на мгновение, достаточно долгое, чтобы добраться до спинки трона и ударить по плитке кулаком. Остальные пытались защитить свои глаза, когда безграничная сила высвободилась из расколотого надвое кресла, силуэт Гебы оттенился на одно отвратительное мгновение, а Тилка окатило снопом искр. Ужасный запах жжёных волос и опалённой плоти заполнил камеру.
Он потянул её прочь от разрушенного престола и склонился над ней, обхватив своими огромными ладонями её лицо. Она пристально смотрела на него со злобным триумфом в глазах.
- Вы не можете остановить его сейчас. Я подвела мою Госпожу, но я умру, зная, что она вернётся.
- Вы свободны. – Голос Тил’ка звучал умоляюще. – Вы не должны умирать рабом. Вы не должны умирать, если у вас есть желание жить. Саркофаг всё ещё здесь. Это будет поддерживать вас, возможно, даже освободит от необходимости нести прим’та*
Прелестное лицо исказили ярость и ненависть. Она сделала над собой усилие, чтобы плюнуть на Тил’ка, но только немного крови сочилось из угла её рта.
- Я Слуга Великой Единственной. Вы бы украли у меня даже это? Когда моё время близилось к концу, и она выбирала новый сосуд, я умоляла её об этом, я просила её, если она должна покинуть меня, то позволить мне служить ей до сих пор. Она исполнила моё желание. – Геба нежно положила руки на свой обезображенный живот.
– Никогда раньше женщине не давалась честь носить семя Олимпа. А теперь, - она взглянула на всех присутствующих, собравшихся вокруг. – Оставайтесь здесь, убийцы, осквернители храма и ждите. Или бегите! Это не имеет значения. Вскоре глаза Аргуса откроются, и Богиня узнает. Она найдёт вас и предаст смерти за ваше богохульство…
Её шипящий голос затих. Закатив глаза, она упала в руки Тил’ка. Он поднял её тело и с выражением печальной торжественности понёс её во внутреннюю камеру.
Бережно вынув из саркофага дока Лейси, Тилк поместил туда же тело Гебы и бесстрастно смотрел, как двойные крылья крышки сдвинулись, скрыв восхитительное лицо.
- Ах, дерьмо! – Джек запустил руку в волосы. – Картер?
- Мы уже говорим об этом, сэр. – Сэм, сгорбившись, разглядывала постамент вокруг престола, пытаясь найти доступ к панели управления. Макгайвер опустился на корточки рядом с троном, проводя рукой по частям мозаичной конструкции, которые были ещё целы. Даниэль наблюдал за обоими, а в следующее мгновение принялся изучать иероглифы на саркофаге.
- Это безумие. Аргус – это миф. – Макгайвер окинул взглядом камеру, провёл рукой вниз по ноге, по окровавленным клочьям джинсов, и поморщился от боли. – Ладно, не обращайте внимания. Геба и Афродита. Хорошо. – Он сделал глубокий вдох. – Так что же такое-эдакое она имела в виду? Это на самом деле проблема?
- Подождите-ка, там было что-то про глаза Бдительного стража, в надписи, я помню… - Даниэль закрыл глаза, концентрируясь. – В час богини…, который был одним из супругов, что-то про супругов… - Одна его рука описывала круги в воздухе, словно пытаясь в памяти отмотать запись назад. – Служанка… служанка созывает и подготавливает тех счастливых и славных. Глаза Аргуса… - он зажмурил глаза сильнее. – Глаза Аргуса, открываются, и богиня явится выбирать себе супруга.
- О, это просто великолепно, - прорычал Джек, – что у неё босс поставлен на быстрый набор. Сэм, и как мы отключим телефон?
- Кто может быть там, на другом конце, чтобы ответить на вызов? – спросил Даниэль.
Сэм посмотрела на Джека, нахмурившись.
- Я не знаю, сэр. Тил’к, Афродита ещё жива? Она одна из Системных Владык?
- Я не знаю, - прозвучал серьёзный ответ. – Многие Королевы гоаулдов скрывают свои передвижения. Многие из Системных лордов сотрудничают с ними, но держат это в тайне.
- Она всё ещё может быть там, или она может иметь союзника, который явится, - Сэм ткнула несколько плиток, которые казались ей многообещающими, и разочарованно нахмурилась, когда ничего не произошло. – Геба казалась практически уверенной в том, что это означает крупные неприятности.
- Даниель, ты сказал, что этому комплексу около трёх или четырёх тысяч лет, - спросил Джек. – Какова вероятность того, что телефон по-прежнему работает?
- Пояс, - сухо заметил Макгайвер. – Я думаю, эти твои пришельцы делали очень долговечные вещи. - Он встал, нахмурившись, и сунул руки в карманы, медленно поворачиваясь вокруг своей оси.
Джек посмотрел на него, умоляюще взглянул вверх на тени на потолке Тронного зала, и широко взмахнув руками. – Валяй, Мак, выкладывай. Что ты думаешь?
- Хм, какова опасность здесь?
- Это будет зависеть от того, что собой представляют эти глаза Аргуса, - ответила Сэм. – Мы действительно пока ещё многого не знаем о их технологии.
- Мы знаем, что если они могут достигнуть нас, они тут будут, - добавил Даниэль.
- Так, погодите. Они представляют угрозу прямо сейчас, и они же были тысячи лет назад? Достаточно давно, чтобы построить это место?
- Они живут тысячелетиями. Они паразиты. Даже их технологии, в основном, украдены у других рас. – Сэм закончила осмотр схем и встала с подножия.
- Это прозвучало, как будто они не едины, верно? Они могут иметь пересечение интересов? Сохранять информацию и материалы в тайне друг от друга?
- Ты правильно понял, - сказал Джек, - крупнейшая банда грабителей, воюющих друг с другом жирных двуличных головорезов, каких только можно встретить за пределами Конгресса.
- Так, может быть, глаза Аргуса, это что-то такое, что... - как вы их назвали? Гоаулдам? – Не просто будет отыскать или опознать, как технологию, – Макгайвер вдруг широко распахнул глаза. – Глаза Аргуса открываются… Сэм, подумай, нет птиц и мелких животных поблизости, а также накатывающее ощущение ужаса…
- Инфразвуковые волны? Как?
- Плохие Пенни! Медные диски – метр в ширину, покрытые стеклом – чёрт возьми, правильно, вы не видели археологических записей – эти диски находились всего в нескольких дюймах от поверхности. Но ложе из песка и слюдяной пудры в четыре дюйма глубиной, и на самом деле песок не естественный грунт – он был привнесён в то место.
Глаза Сэм загорелись.
- Антенны! Это антенны! Песок изолирует снизу и сверху, а слой стекла сдерживает воду и препятствует окислению и деформации, и потере сигнала.
- Да, низкочастотные сигналы будут проходить через скалы, так что вы можете, передавать, скажем, в диапазоне от половины герца до восьми герц – что держит местную фауну подальше отсюда, а местных жителей вгоняет в дрожь.
- Но для чего? В чём смысл?
- Мы удивлялись, почему это место было так далеко от моря и портового города – я думаю, ваш гоаулд хотел, чтобы его база не была обнаружена остальными пришельцами. – Сейчас Мак говорил очень быстро. – Несколько сегментов антенны, работающих на высокой мощности, будет выглядеть просто как случайный радиочастотный шум, и нет единой точки излучения, чтобы можно было провести триангуляцию.
- Многочисленные сегменты – о боже, вы думаете, что есть ещё? Конечно, глаза Аргуса – множественное число. – Сэм поморщилась. – Вот, зараза! Если массив может быть активирован так, что оно переходит от инфразвука до сверхвысоких частот очередями.
- Стоп. Если это сигнализация, то этот свист, будучи обычным электромагнитным сигналом, до инопланетян не долетит быстрее скорости света, как бы быстро не перемещались их корабли.
- Макгайвер, Восход Луны. Все странности начинают твориться на восходе Луны! Там должна быть какая-то станция-ретранслятор.
Даниэль поочерёдно переводил взгляд с Сэм на Мака и обратно, потом оставил это занятие. Тил’к перестал смотреть на них и смотрел прямо перед собой. У Джека глаза были просто остекленевшие.
- Чудо-близнецы, действуйте уже, - протянул Джек, - еще не начали?
Мак оглядел помещение.
- Но тут должен быть источник питания. В противном случае – держись. Почему ещё ничего не случилось?
- Нет энергии? – Сэм нахмурилась. – Если нет никакой энергии, или её недостаточно по тем или иным причинам, мы должны быть в порядке.
Джек вздрогнул, поморщившись.
- Не угадала, Картер, как сглазила!
Стены, казалось, на мгновение, слегка заколебались; на мерцающем мозаичном полу несколько плиток треснуло, с тихим стеклянным звуком.
- Хорошо, мы не в порядке, - произнёс Даниэль.
- Оу! – Макгайвер схватился за спинку трона, чтобы не упасть. – Этот источник… - Он и Сэм закончили фразу вместе, на одном дыхании, – геотермальный!
- Сэр, мы должны выбираться отсюда. Даниэль, Лейси уже можно перемещать?
- Я думаю, что да. Что именно мы потом делаем?
- Мы должны положить повязку на Аргусовы глазки, прежде чем он домой дозвонится, - сказал Мак.
Джек поморщился.
- Это худшая смешанная метафора, что я когда-либо слышал.

-X-


2.

Лейси Наджар по-прежнему была без сознания, но её сломанная рука срослась, а её дыхание было глубоким и ровным.
Джек взглянул на Луну, когда они вышли из проходов. Было такое чувство, как будто прошло уже много дней, но лунный диск спокойно сверкал в ночном небе, показывая своим местоположением, что всё случившееся, когда Лейси ножом ударила Мака, и затем все последовали в лабиринт гробницы, произошло едва ли часом ранее. Луна будет оставаться в прямой видимости ещё в течение нескольких часов, только того и ожидая, когда сигнал о предательстве достигнет станции-ретранслятора и принесёт горящий гнев небес. И он подумал, что это было плохо, что спутник земли - всего лишь плацдарм для манёвров враждебных сил. Очень плохо.
- Куда девался Мак?
Макгайвер бежал к одной из палаток и начал шерстить лагерные запасы. Сэм копалась в их собственных.
- Мы привезли с собой только один магнитометр.
- С ума сойти можно, и на кой нам магниты?
- Это детекторы металла, сэр. У нас только один, поэтому на поиски одного диска уйдут часы. Мы можем съездить за ними в Акротири, но это также займёт время.
Джек покачал головой.
- Мы должны сделать больше. И мы не можем ждать рассвета. Тил’к, когда мы бродили по холмам, ты указал места, где возникал эффект нападения мурашек?
- Именно так.
- Ты сможешь найти их снова, в темноте?
- Смогу.
- Кто-то должен остаться здесь, с доком Лейси. Вот ты, Даниэль, - сказал Джек решительно.
Сэм протянула Даниэлю коротковолновый радиопередатчик.
- Их, наверняка, чётное количество? Ты можешь вести учёт, если мы будем сообщать каждый раз о находке следующего.
- А что, чёрт возьми, мы будем с ними делать, когда отыщем их? – требовательно спросил Джек.
- Вот это самое лёгкое. – Усмехнулся Макгайвер. Он появился из палатки, с инструментами и оборудованием с молотками и вязанкой металлических предметов: железные колышки для проволочного ограждения, шашлычные шампуры.
- Всё, что нужно будет сделать, убрать верхний слой земли. Молотком пробить железякой диск – это нарушит сигнал.
- Боже, - вздохнул Даниэль, - я надеюсь, что Лейси не проснётся и не увидит, что мы сотворили с её раскопом.
Земля вздрагивала и раскачивалась, словно плот на подымающихся волнах. Джек поймал равновесие и снова выругался.
- Так, давайте уже, граждане-туристы. Пошевеливайтесь.
Сэм подняла металлоискатель.
- Если у кого есть сотовый телефон, оставьте его здесь. Один импульс от диска поджарит аппарат. Макгайвер, есть ли в кухонном инвентаре алюминиевая кулинарная фольга?
- Есть, лови. – Мак бросил ей рулон.
Она начала отрывать листы.
- Все, кроме Даниэля, оберните рации в фольгу. И не разворачивайте их, пока не найдём диск и не выведем из строя. После того, как вы воспользуетесь рацией, ее следует снова обернуть фольгой. В противном случае она будет испорчена.
Джек одарил Мака пристальным взглядом.
- Я и не знал, что ты заразный.
Он покопался в карманах, извлёк сотовый телефон и бросил его в кучу доставленного ими оборудования.
- Что нам ещё нужно знать?
- Хм, да. – Макгайвер перебирал очередную кучу припасов в поисках предмета, который бы можно было бы использовать в качестве лопаты. – Когда диск переключится на сверхвысокую частоту импульса, весь металл, который попадёт под действие высокочастотного излучения, отразит его, в отличие от человеческого тела, которое его поглотит. А металл может образовывать дуги, т.е. электроразряды и термоэффект, и это будет происходить, когда конкретная дисковая антенна переключится в этот диапазон.
- Картер? Переведи, пожалуйста, ЭТО на один из языков Даниэля.
- Ну, вы знаете, что происходит, когда вы помещаете металлическую вещь в микроволновку? Ну, вот, а теперь представьте, что все это с металлическими предметами происходит на вашем теле.
- Понятно. Значит, если наши жетоны начнут щёлкать нас током – это плохо. Если мы почувствуем, что они припекают – это очень плохо. За исключением того, что это будет означать обнаружение одного из гигантских инопланетных фрисби, так что это хорошо. И на сей раз мы, хотя бы, имеем дело с чем-то, что не будет отстреливаться.
Джек взял складную лопату, молоток и пучок металлических кольев.
- Энн Райс от такого нервно курит в сторонке. И дел-то тут всего ничего - начать да кончить.

-X-



3.
Это был кошмар. Лунный свет, падающий на бледную землю, возможно, и давал достаточно света, чтобы видеть, но следы тропы ныряли под тень скал. Лунный свет был обманчив, скрывая углубления в сгущении тени, пряча камни и шероховатости, так что неудачи были частыми.
Земля продолжала дрожать, и интенсивность этого явления всё возрастала, со всё более короткими промежутками времени. Джек, стиснув зубы, продолжал идти.
Бродишь в темноте, пока по твоей коже не начинают ползать мурашки, и кричит каждый нерв. Затем обходишь вокруг, пока не найдёшь то место, где чувствуешь себя хуже всего. Врезаешься лопатой в бледный плотный песок, надеясь, что на этот раз удача тебя не подведет.
Но вот только обнаружить диск, уже посылающий сигналы, было куда худшей удачей, чем не найти его вовсе. Джек вспомнил, когда он и Сара только что приобрели свою первую микроволновую печь, он небрежно пытался разогреть в ней кофе в подвернувшейся удобной кружке. Тогда из декоративного металла с золотой копией эмблемы ВВС на чашке сыпались искры и молнии. Это здорово поиграло на нервах, но, по крайней мере, это творилось за стеклом. Сейчас, кто когда-нибудь задумывался о том, сколько металла есть на обычной одежде? Когда ударил первый импульс, каждое металлическое ушко на обоих ботинках Джека начало потрескивать и постреливать, посылая десятки огненных игл в ступни и голени. Он практически взлетел с того места, чтобы затем вернуться туда снова и закончить дело своей замечательной металлической лопатой.
Диски находились под поверхностью не более, чем в полуфутах**.
Слюдяной порошок в песке при лунном свете засверкал, словно волшебная пыльца фей, как только верхний слой земли был расчищен. Покрытие на «пенни» совсем не походило на стекло, оно было похоже, скорее, на заплесневевшую корку окаменевшей пиццы.
Установка железных стержней в центре и вбивание их в диски заставляли нервничать ещё больше, но потом напряжение лопалось, как мыльный пузырь, поскольку ты уже знал, что ещё на один работающий диск стало меньше. Умрите, уродливые присоски. Умрите
Казалось, прошли несколько эпох, когда послышался желанный звук самолёта-разведчика, который они запрашивали в Акротири для наблюдения, и те, наконец, прислали его. Мгновение спустя, радио приветственно загудело не менее долгожданным голосом Даниэля.
- Джек, ребята с самолёта просили передать, что нет никаких сигналов. Я имею ввиду, кроме их собственного радиосигнала.
После этого раздался голос Тил’ка:
- О’Нилл, мы уничтожили диски во всех, ранее мною отмеченных, местах.
Голос Сэм, зазвучал сразу после слов Тил’ка:
- Сэр, я думаю, что мы отыскали и обезвредили все. Мак просто проверил работу передатчика спутниковой связи, никаких глушащих высокочастотных помех нет.
- Сколько всего их там было?
- Шестнадцать, считая те два, что обнаружены археологами.
- Хорошее чётное число. Ладненько, господа туристы и отдыхающие. Пакуемся и уходим.
Земля не прекратила дрожать, когда они направились обратно в лагерь, стало трясти заметно сильнее. И, практически, что бы они не делали, легче не становилось. Джек пытался остановиться и стоять, широко расставив ноги, когда почва задрожала в очередной раз; затем он попытался замедляться, но шёл, что тоже не сработало, и, наконец, он просто падал на пыльно-песчаную землю прежде, чем земля уронит его.
Он прикинул, что он забил в пыль и грязь столько очков, что может уже и нырнуть. Вернувшись в лагерь, все выглядели такими же, словно принявшими то же решение, за исключением Тил’ка, на ком грязи было гораздо меньше, чем можно было ожидать, поскольку в земле он копался наравне с остальными. Так он же инопланетянин, чёртяка! Даже Даниэль, который не принимал участия в ночной увеселительной прогулке, по-видимому, был сбит толчками не один раз. Макгайвер снова хромал, правда, все было уже не так плохо, очевидно, одно из его приземлений было немного жёстче, чем другие.
- Картер, Мак, и сколько времени ещё этот аттракцион будет продолжаться?
- Трудно сказать, сэр, мы ведь не знаем, как этот процесс контролировался.
- Держитесь! – закричал Макгайвер, схватив за плечо Даниэля и толкая его на землю, когда огромная волна сгорбилась под их ногами. Послышался грохот расколовшихся где-то скал, слишком близко, земля зарычала и затряслась, словно ее выдернули из-под ног так резко, что даже Тил’к потерял равновесие.
Джек слышал голос Мака, отсчитывающего секунды, пока они лежали целую вечность в эпицентре этой жуткой неестественной болтанки. Умный Мак. Он всегда был умным. Отсчитывать секунды и держаться за мысль, что это не навсегда, что это не будет длиться вечность, прежде чем, наконец, утихомирится… тысяча девятнадцать, тысяча двадцать… Когда они поднялись, пейзаж был тих и спокоен, омываемый мягким светом от заходящего ночного светила. Зоркие глаза враждебных инопланетных сил снова закрылись, страж заснул надолго или задремал, кто знает, но сейчас он бездействовал.
Ландшафт вокруг них, в основном, не изменился – это было не плохо, по сравнению с последствиями некоторых землетрясений, которые Джек пережил.
Вход в пещеру все еще был на месте, но вот чуть дальше виднелся темный разрыв в бледной каменистой стене, куда во время землетрясения попадали камни и песок. Джек мысленно представил схему расположений помещений лабиринта и высказал предположение:
- Это был Тронный зал?
- Вероятно, - ответила Сэм, - я думаю, что последнее, что сделала Геба – активировала там какой-то механизм самоуничтожения.
- Хорошо, что мы успели вытащить дока Лейси. Как она, Даниэль?
Джек ничего не сказал о Гебе. По застывшему лицу Тилка было ясно, что нет нужды об этом говорить. Тилк помнил, все остальные – понимали, и этого было довольно.
- Всё ещё без сознания, - сообщил Даниэль.
- Везёт же ей.
Макгайвер склонился над ней.
- Я не понимаю, в чём дело? Почему она ещё не очнулась?
- Я ввёл ей снотворное из медицинской аптечки, - ответил Даниэль, - извини, Мак, но, поверь мне, мы не можем позволить ей придти в себя, пока не доставим её в надёжное и безопасное место, где её тщательно обследуют. Я только надеюсь, что когда она проснётся – это будет всё ещё она.
Сэм положила руку на плечо Мака.
- Это просто мера предосторожности. Я уверена, что с ней будет всё в порядке – я не ощущаю гоаулда в ней.
- Я не понимаю.
- Змеи, - сказал Джек, будто бы это всё объяснило.
- Гоаулды используют людей, как хозяев, - раздался глубокий голос Тилка, без ложной попытки успокоить.
Макгайвер потянул рубашку Лейси, обнажая живот, чтобы проверить наличие кошмарных разрезов в виде «Х».
- Не там, - сказала Сэм, - там место локализации растущей личиночной формы. Взрослые проникают в головной мозг и шейный отдел спинного мозга и полностью берут под контроль центральную нервную систему… - её голос затих. Это было слишком много, чтобы объяснить всё за раз, она устало посмотрела на болезненно искаженное лицо Мака.
- Мы должны доставить её на базу, там ведь есть больница? – спросил Даниэль. – Не волнуйся, Мак. Она, может, даже и не вспомнит то, что произошло. Ну, а вам и мне стоит побеспокоиться о том, что ей сказать, когда она начнёт спрашивать обо всех ямах, что мы там нарыли, и почему мы не задокументировали всё, как полагается.
Макгайвер окинул взглядом четверых, которые ещё вчера утром были чужими ему незнакомцами, а кое-кто и ещё хуже, чем незнакомец. Он знал, что так и выглядит по-настоящему сплочённая дружная команда, хотя сам никогда не был частью подобного коллектива. Не такой команды. Пожалуй, подобное взаимопонимание у него было с Питом, пока наползающая слепота не сделала то, что не смог возраст – удалила друга от полевой работы, то есть работы оперативного сотрудника. С тех пор он пытается двигаться достаточно быстро, чтобы не замечать, как сильно он скучал.
Он покачал головой.
- Значит, когда она проснётся, с ней всё будет в порядке… Повезло ей!

конец 3 части

________________
Примечания:

*прим’та – название личинки гоаулда, которые вынуждены носить джаффа
** фут - это 30 см, с небольшим, т.н полфута - это чуть больше 15 см

@темы: фанфикшн", "fanfiction", "sci-fi", "Stargate: SG-1", "MacGyver", "МакГайвер", "crossover", Звёздные врата : первый отряд

---

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot) часть 2

Часть 2. Грошовая мудрость или горе от ума... (Penny Wise)
- Х –

1.
Вторжение таинственных людей, преимущественно военных, на раскоп Лейси не было похоже на прекрасное начало дня. Самое любопытное, исходя из прошлого опыта, при подобном раскладе, к концу работы я оказываюсь где-то заперт, избит, арестован или ещё что похуже. Я никогда не думал, что даже в конце жизни запись в моём резюме «квалифицированный специалист-взрывотехник» может иметь практическое значение, понимаете?
К счастью, с их стороны не было вооружённого позёрства и попыток запугивания. Даже от Джека, если не считать само его присутствие, а он не подарок. Просто, я не могу относится к Джеку О’Ниллу справедливо.

- Так чем же ты занимался после средней школы? – Вопрос Джека нарушил молчание в джипе. – Я не слышал насчёт того, чтобы ты получил Нобелевскую премию или что-нибудь в этом роде, но я точно не помню, я специально не следил, может, я что-то пропустил. Наверное, уже кучу докторских сделал?
- Ни одной. – Ответил Макгайвер, стараясь не смотреть на своего кузена в зеркало заднего вида.
Последний отрезок пути от Пахны до участка раскопок был весь в выбоинах и походил на стиральную доску. Хороший повод смотреть только на дорогу.
- Денег было не очень много, после гибели папы. И стало ещё меньше после отъезда Гарри.
- Дерьмо. А я–то думал, что ты был кем-то вроде сумасшедшего ученого в лаборатории все это время.– Тишина сгустилась снова. – А что насчёт хоккея? Чёрт, я думал, что ты будешь играть в олимпийской сборной.
- Я сломал руки.
Даже не глядя, Мак слышал, как Джек вздрогнул:
- Что, обе?
- Да.
- Так чем же ты занимался?
И как он должен ответить на это?
- Да так, разными вещами. Путешествовал. Перебивался случайными заработками. И, в конечном итоге, работаю в фонде «Феникс».
Мак приготовился к какой-нибудь резкой критике фонда «Феникс» - левые лунатики? Эко-нацисты? Антиправительственные антигосударственные пацифисты-уроды? – но Джек совсем ничего не сказал. Сэм Картер, однако, повернулась и посмотрела на Мака уважительно, отчего он даже выпрямился, почувствовав себя в ее обществе намного комфортнее, чем утром.

Я вообще хорошо схожусь с другими людьми, и моему сыну нравится подтрунивать надо мной по поводу того, как много есть у меня друзей, и как быстро я их завожу, когда мы путешествуем. Хотя, кто бы говорил – его мама всегда была самой лучшей в этом, и у него - её магическое обаяние и плюс моё умение, в большинстве случаев, находить общий язык. Правда, когда я так думаю, это немножко нервирует.
С доктором Джексоном - Даниэлем – было очень легко разговаривать. На самом деле, я думаю, иногда труднее заставить его помолчать. Не то, чтобы я имел много шансов для участия в обсуждении. К моменту нашего возвращения от Костаса он уже превосходно ладил с Лейси – и мне было очень любопытно, как ему это удалось, и вся энергия его риторики была направлена на неё.
Кажется, в наше отсутствие у неё было какое-то головокружение, и он предложил ей обследоваться в больнице в Лимассоле. Это всего лишь около тридцати миль по дороге, но более часа пути в один конец, так что она не имела никакого желания туда ехать. Но Лэйси всё-таки согласилась побольше пить и проводить весь день на свежем воздухе, у рабочих столов, а не в душных подземных ходах.
Ещё был Тил’к. Он мало говорил, но это не было проблемой, видно, он такой, какой есть. Но я совершенно не мог определить его роль во всём этом. Вот это была проблема.
Я не думаю, что английский был его родным языком, хотя у него не было никакого акцента, кроме типично американского отсутствия такового, как ножом резавшего слух. Я не мог понять смысл его имени, или прозвища, хотя, в нём тоже нет ничего особенно необычного; кажется, что половина детей клуба «Челенджерс» в наши дни имеют прозвища, или экзотические, или творческие, или просто странные. И это уже не говоря о кличках ди-джеев и рэперов. Тил’к, конечно, мог быть кем угодно, независимо от того, кем он являлся, только не рэпером. Очевидно, он был военным или, может быть, полицейским; что-то в нём заставляло меня думать, что его участие в группе Джека было все же немного неофициальным. Естественно, что это привело меня обратно к первоочередному вопросу: какого же чёрта тут забыла тайная команда.
После того, как мы вернулись на раскоп, я довольно быстро догадался, что они пытались, хотя бы временно, удалить меня, чтобы они могли поговорить между собой. Наконец, они напустили на меня Тил’ка – он попросил меня показать ему местность вокруг участка раскопок, и я не смог устоять перед возможностью побеседовать с ним один-на-один, хотя отлично понимал, что это была всего лишь уловка. Не то, чтобы мы реально поговорили во время нашей пешей прогулки по склонам сухих холмов вокруг раскопа. Как я уже сказал, он не очень-то разговорчив, но то, что он говорит, заставляет вас слушать.

- Макгайвер.
- Да?
- Вы замечали что-нибудь необычное в этой местности?
- Да, кое-что. – Мак потёр затылок, пытаясь избавиться от необъяснимого чувства тревоги. - Как насчёт вас?
- Разве на острове нет птиц или мелких животных?
Макгайвер мысленно зачеркнул в списке личных характеристик Тил’ка определение «городской ребёнок». Городской уроженец никогда бы не заметил этого.
- Есть много, вернее должно быть, но я не видел их вообще, ни в пределах лагеря, ни где-нибудь поблизости. Никого.
- Примечательно.
- Можно и так сказать.
Тил’к чуть наклонил голову набок и произнёс:
- Я уверен, я так и сказал.
Они шли по ровному ложу сухого русла, которое змеилось между двумя скалистыми грядами, но Макгайвер ощущал, как по коже ползают мурашки, как если бы он балансировал на узком выступе отвесной стены, избегая падения. Жуткая тишина только усиливала это настроение – ни одного птичьего голоса, ни одного шороха в кустах. День был ещё по-прежнему ярок. Ползучее чувство неправильности исчезло, вернулось, исчезло снова.
Во время одной из передышек Мак нарушил молчание.
- Знаете, вам может быть более комфортно без шляпы.
Никакого ответа не последовало.
- Это из-за знака на лбу, что вы пытаетесь скрыть, или просто не хотите, чтобы я его видел?
Тил’к резко перестал двигаться и застыл, встав напротив, как скала. Он оценивающе смотрел на Мака.
- Я видел мельком отблеск, но там что-то есть. Это маркировка банды или какая-то этническая татуировка?
Вновь никакого ответа.
- Я удивлён, если это то, чего вы стыдитесь, или же наоборот, это предмет вашей личной гордости, чем бы это ни было, большинство людей просто не поймут, и это не то, что вы обязаны объяснять.
Тил’к поднял руку и медленно снял шляпу.
Они проследовали обратно, к раскопкам, в молчании. Тил’к надел шляпу перед тем, как они попали в поле зрения в рабочей зоне, где Лейси Наджар и Даниэль склонились над увеличенной фотографией одной из декоративных росписей, бодро обсуждая символизм изображений.

Среди большинства очень умных женщин, которых я знаю, а знаю я многих из них – Лейси ещё и по-настоящему упрямая. Думаю, что это идёт от самого факта, что она - женщина, а, будучи еще и умной, все время пытается не дать никому столкнуть себя на обочину. И, если уж говорить о действительно умных женщинах, как только мы вернулись, капитан Картер погрузилась в измерение и изучение проб и снятие показаний с аналитического оборудования, привезённого ими, после того, как достала образцы, взятые ею в Пахне в то время, когда, по ее мнению, я этого не видел. Она не отказалась от помощи в сборке и настройке их необычной коммуникационной установки.
Мне хотелось вздремнуть после пешей экскурсии и всех угощений, которыми Костас нас потчевал. Но возможность поработать с ней стоила того, чтобы стряхнуть с себя пьянящую сонливость. Сэм Картер - умнейшая женщина из тех, что я когда-либо встречал. Джек, вероятно, сказал бы, что она может сделать бомбу из воды. Это высказывание было бы в стиле Джека. Проблема в том, что в данном случае он вполне оказался бы прав. Я не мог угнаться за ней, это было настоящим испытанием, просто уследить за ее мыслью, действительно тяжелым испытанием, после которого ты чувствуешь себя выжатым, как лимон, но полностью удовлетворенным.

- Вы ведь работаете на фонд «Феникс»? Это удивительно. Они делают просто невероятную работу. Чем вы у них занимаетесь? Научными исследованиями и разработками?
- О, я хотел бы! Нет, я работаю с нашим научно-исследовательским отделом, иногда, но в основном я нахожусь на выездах. Мой приятель Уиллис является руководителем отдела исследований и …
- Уиллис? Ух ты! - У Сэм Картер была очень приятная улыбка. – Ваши люди облегчили мне работу больше, чем я могла рассчитывать. Справились всего за несколько дней.
- Не шутите? Я рад это слышать. – Мак ответил ей, как он надеялся, самой очаровательной улыбкой. – И в чём же заключалась эта работа?..
- Телеметрия радиолокационной космической установки дальнего действия по системе NORAD. Моё подразделение базируется на базе Шайен Маунтин.
Мак взглянул туда, где меняло местоположения широкое блюдо спутниковой микроволновой линии связи, и поднял брови.
- А вы не сильно далеко забрались?
Настоящая приятная улыбка исчезла.
- Это трудно объяснить.
- А вы попробуйте. Я - понятливый.
- Да, я уверена, что это так. Но вы - гражданский, а эта информация засекречена.
Сэм изучила выражение лица Макгайвера. Было особое выражение, этот упрямый взгляд, который она видела раньше. Вероятно, у Джека О’Нилла, хотя и Мак мог изобразить хорошую демонстрацию внешнего спокойствия и разумности. Она не обманулась, когда его следующий вопрос явился сменой темы разговора.
- Так, как давно вы и Джек знаете друг друга? Он ваш коллега, не так ли?
- Мы служим вместе уже около полутора лет.
- И он тоже в Шайене?
Сэм кивнула и попыталась глубоко погрузиться в калибровку.
Мак продолжал.
- Два офицера ВВС, даже из NORAD, в небольшом месте раскопок на Кипре, - странное излишество, не считаете? Им там так нужны полковники? Я бы ещё понял, если бы Джек участвовал в тайной операции где-нибудь на Ближнем Востоке, но никак не присматривал за учеными.
Глаза Сэм метнулись и остановились на ком-то позади Макгайвера, и в то же время он услышал хруст приближающихся армейских подошв по твёрдой земле.
- Картер, вы добились какого-нибудь прогресса в нашей маленькой проблеме со связью? Мы должны доложить Хаммонду. Нам, что, нужно почтового голубя послать? Ну так я, как назло, с собой не взял ни одного.
- Я делаю всё возможное, сэр. – Сэм указала на тарелку микроволновой связи исходящего сигнала. Её волосы из-за дневной жары прилипли к лицу. – Помехи – не из-за оборудования. Мы проверили всё это.
Макгайвер высунул голову, еще более растрепанную, чем у Сэм, поскольку причёска у него была длиннее, с другой стороны антенны, и увидел нервное лицо Джека.
- Есть какие-то помехи, и мы просто не можем пробиться через них на достаточно долгое время, чтобы установить стабильную связь. У Мака возникла идея попробовать блокировать глушащие помехи, сделав что-то вроде клетки Фарадея вокруг антенны, но это не сработало.
- Всё что мы получили – проволочную сетку, что-то вроде клетки для цыплят, а отверстия в этой сетке слишком большие, чтобы ослабить мешающий сигнал достаточно и что-то изменить, - добавил услужливо Мак, пытаясь помочь Сэм объяснить ситуацию. Однако, посмотрев на лицо Джека, он понял, что оказал ей медвежью услугу.
- Так возьмите цыплят поменьше. Разве нельзя усилить входящий и сходящий сигналы с некоторыми из этих штуковин?
- Вы имеете ввиду ВЧ усилители для анализатора спектра? Они для принимаемых сигналов, и входная мощность намного ниже, чем на выходе передатчика.
- Просто потрясающе! Они там все, дома, будут волноваться, и, когда мы опоздаем к ужину – оставят без сладкого.
- Я знаю, сэр. Прошу разрешения отправиться на Западную базу в Акротири для отправки отчёта.
Джек посмотрел на неё, нахмурившись.
- Вы так хотите десерт?
- Мне нужно, как можно скорее, отправить им данные, что мы уже собрали, чтобы они могли начать исследования, сэр.
Он кивнул.
- Возвращайтесь сюда побыстрее. И не подбирайте автостопщиков.

После того, как Сэм отправилась, я подумал о том, чтобы попытаться поговорить с Лейси наедине и выяснить что-нибудь забавное о наших «пришельцах». И я ведь до сих пор так и не знаю, почему она, в первую очередь, попросила приехать меня. Однако вчера я был рядом с ней, как пришитый, весь день и после полудня. А сегодня, честно говоря, мне было немного неуютно после того, как она вела себя накануне вечером. Я предполагаю, что хороших людей среди новоприбывших было все-таки больше, но плохо было то, что я и Лейси были в меньшинстве.

Макгайвер наблюдал, как Тил’к обратился к Джеку О’Ниллу, отведя того в сторону, что-то тихо сказав в течение нескольких мгновений. Затем, сразу же после этого, двое мужчин покинули лагерь, направляясь в холмы, где ранее разведывали Мак и Тил’к. Мак скрипнул зубами и прикинул, сможет ли он тайно проследить за ними, но осознал, что не получится. Только не с этими двумя.

-Х-


2.
Джек снял свои очки и всматривался в малопривлекательный пейзаж вокруг.
- Ты говоришь, весь район имеет что-то вроде защитного периметра?
- Это так. Эффект воздействия можно ощутить, по крайней мере, в двух местах вдоль каждого возможного подхода. Я насчитал пока одиннадцать мест, где возникают ощущения тревоги.
- Я заметил, что у нас тут, возле лагеря, не было никаких крыс или ворон. И местным жителям это место не нравится, предельно ясно, оно отпугивает их. Но почему тогда с персоналом на раскопках, до сих пор, проблем не было?
- Ответ может находиться в тронном зале. Лейси Наджар и её люди там работали вчера.
- И где-то посреди ночи у них глаза на лоб полезли…
- Именно.
- Ничего не произошло только с доком Лейси.
- И с вашим родственником. Он ничего явного не заметил, хотя, его тоже это затронуло.
Джек провёл ладонью сверху вниз, от затылка по шее. Он боролся с желанием обернуться, чтобы проверить наличие невидимых врагов, подбирающихся сзади. Экспериментально он обнаружил, что, если сделать несколько широких шагов, ощущение исчезало, и он снова мог мыслить рационально. Хотя, он мог поклясться, кожа между лопатками всё ещё подёргивалась. Как от опасности.
- О’Нилл.
- Что? – Хрипло прозвучал голос Джека
- Почему ты его так сильно не любишь?
- Кого?
- Твоего родственника. Макгайвера.
Джек выудил свои солнцезащитные очки на шнурке и надел их снова.
- В случае, если ты не заметил, это взаимно.
Тил’к не ответил, что было и без того красноречивее всякого ответа, потому что он ждал, когда собеседник закончит говорить. Обычный результат, такого безмолвия, в конечном итоге, выражался в том, что собеседник говорил больше, чем планировал по началу.
Как обычно, Тил’к выиграл бессловесный поединок.
- Мак думает, что я убийца-людоед. Он думает так с тех пор, как мы были детьми, и я сказал ему, что собираюсь вступить в вооружённые силы, когда стану взрослым.
Тил’к приподнял бровь.
- Ты уверен в этом?
- Да. Он мне так сказал.
- И твое мнение о нём?
- Макгайвер? Он святоша и мастер-всезнайка. Ещё эко-урод и слабак пацифист. Вот что я о нём думаю.
Тил’к нахмурился.
- Слабак? Почему ты так считаешь?
- Потому что он предпочёл бы получить по морде, а не дать отпор.
- В самом деле?
- Боже, да что на тебя нашло? И не надо мне лапшу на уши вешать про важность «семьи». Мы не были «семьёй» последние тридцать лет.

-Х-


3.
К тому времени, как наступил вечер, и ужин был приготовлен, Джек припомнил все прочие причины, почему он считал Мака раздражающим, когда они были пацанами. И за прошедшие годы это впечатление только усилилось.
С капитаном Картер у него почти сразу возникли товарищеские отношения, Мак также нашел неожиданного защитника в лице Тил’ка. В лагере Даниэлю Джексону по-прежнему удавалось не допускать доктора Лейси в гробницу, но также он был очарован Макгайвером, сделавшись его ярым поклонником, поскольку Мак в лабиринте внутренних камер гробницы сделал эту хитроумную штуку с освещением, соорудив софиты рассеянного света из обычных электроламп с рефлекторами из алюминиевой фольги. Джек в любой момент ожидал услышать от любого из членов своей команды что-то вроде: «он продолжает задавать вопросы – ты уверен, что мы не можем ответить на какие-то из них?», и они обязательно привели бы веский аргумент о необходимости информирования мирных граждан без заморочек на безопасность. Безумно опасно, когда такие умные ребята задают вопросы, заставляющие людей типа Даниэля хотеть дать на них ответы.
Ужин, похоже, собирался быть не лучше всего вечера, а то и хуже. Они, конечно, привезли с собой полевые пайки, но это не подходило для археологов. Поэтому Костас снабдил их продовольствием, когда узнал, что продукты не были доставлены, и теперь Даниэль и даже Тил’к бодро помогали накрывать на стол, который ломился от яств.
Джек стоял у огня, где Мак снова что-то мудрил с собранным экспромтом грилем и металлическими креплениями для шашлычных шампуров. Он показал Даниэлю какой-то трюк или какую-то особенность его конструкции, что давало хороший слой тлеющих углей в рекордно короткий срок.
- Оставьте немного для Картер. Она должна уже скоро вернуться.
Мак махнул рассеянно рукой в сторону стола.
- Не волнуйся, Даниэль уверен, что Лейси отложила большую порцию для Сэм. Я надеюсь, что ей понравится баранина.
Полдня - и парень уже со всеми на ты. Джек присел на корточки, рядом с огнём, напротив собственноручно нанизанного шампура.
- Я, было, подумал, что ты, Мак, вегетарианец. И вот, пожалуйста – поедаешь маленького милого детёныша овцы.
На что получил сердитый взгляд.
- Не всегда есть выбор в полевых условиях. И этот «милый овечкин малыш» является сеголетком и весит около шестидесяти фунтов* (т.е. чуть менее 30 кг.-примечание переводчика)
- Спасибо, профессор…
- Вы оба-двое, прекратили бы это уже! – Лейси отвернулась от стола, где она нанизывала остальные нарезанные куски мяса. – Чёрт побери, полковник, я вашу компанию на эту вечеринку не приглашала. Самое малое, что вы можете сделать, это побыть гражданским. Вы должны поблагодарить Макгайвера за хорошую работу по изготовлению гриля. Без него мы бы ели варёную баранину, которая довольна противная.
Даниэль позади неё поморщился. А во взгляде Тил’ка выражалась обеспокоенность.
- Ну, конечно, - протянул Джек, - дружище Анг…, - от чего Мак поперхнулся, а на лице Джека появилась ухмылка. – Башковитый Мак. Круглый отличник, орёл-скаут, который может даже тостер починить. ‘Почему тебе не нравится, твой двоюродный брат?’ – Джек встал одним резким движением. – Некоторые проблемы не могут быть решены при помощи клейкой ленты и скрепок.
Он пошёл прочь, далеко в тень, куда не достигал свет костра.
За спиной он услышал мягкий шорох кроссовок Мака. Он отступил и вовремя обернулся, чтобы помешать Макугайверу положить его руку на своё плечо.
- В чём дело, Мак? Тебе не нравятся мои манеры в обществе?
Он боялся, что увидит на лице Мака то самое выражение «давай поговорим об этом».
- Полагаю, я должен быть рад, что ты просто не пристрелил её, да? Или не ударил? Разве это - не твой ответ на всё? – Мак потёр подбородок. Шрам на нем был едва заметен, и этот жест был скорее бессознательным, но Джеку пришлось подавить содрогание. Ведь именно он «наградил» Мака этой «боевой отметиной», во время той последней драки, когда они были ещё подростками, той самой драки, оставившей их обоих в ранах и синяках, наполовину оглушённого и рыдающего Мака и кипящего Джека. Бой, который означал конец лета в Миннесоте, конец рыбалке в озёрах, лесным походам, ночёвкам на природе и чувству свободы. У Эллен Макгайвер хватало забот и без того, чтобы иметь дело с мальчишкой O’Ниллом, если он собирался быть непредсказуемо жестоким.
- Иногда без стрельбы действительно не обойтись, нравится тебе это или нет. Когда-нибудь думал об этом?
Опустилась ночь, и первые звёзды начали поблёскивать в темноте, борясь с тьмой пространства вселенной. Луна взошла, сияя, как отполированный пенни. Джек вспомнил то время, когда он смотрел на Луну без того, чтобы видеть в ней потенциальный плацдарм для вражеского нападения.
Он подумал о космосе, и металлическом блеске военных кораблей гоаулдов на околоземной орбите, и об очевидном идиотизме людей, которым просто необходимо поумнеть. Смерть на небе и дураки на земле.
- Я, по-твоему, что, шучу? Уверен, что когда солдаты возвращались из зон военных действий, ты болтался в аэропортах и плевал на них. Спорить готов, ты этим со времён Вьетнама занимаешься. О, постой, но ведь ты там не был, ты тогда был в Канаде?*
Тёмные глаза встретились с такими же темными глазами. И если бы Джек не был уверен, он бы поклялся, что другой готов его порвать на мелкие кусочки.
Свет автомобильных фар прорезали яркие линии сквозь темноту; и оба мужчины вынуждены были отвернуться, чтобы не ослепить привыкшие к темноте глаза. Картер вернулась, надо полагать, с распоряжениями от Хаммонда. Джек дал свою рекомендацию о том, что необходимо направить сюда полную научную команду, чтобы демонтировать этот проклятый тронный зал и отправить части домой, с согласия доктора Лейси или без такового. Тил’к предполагает, что есть ещё одна, скрытая за стенами, камера, и Джек хотел удалить гражданских, как можно скорее, прежде чем оттуда выползет какая-нибудь неприятная гадость. Он повернулся к Маку спиной и пошёл прочь – встречать джип.
- Что-то вы как-то очень долго, Картер.
Сэм, казалось, не заметила едкого тона. Может быть, она слышала это много раз и просто перестала обращать внимание.
- Сэр, есть то, что вы должны знать о вашем двоюродном брате.

- Х-


4.
Макгайвер наблюдал как Джек уходит и жалел, что не мог поддать пинка под этот высокомерный зад. Надеясь, что отряд этого жлоба уедет утром, Мак предполагал, что интересная и очень привлекательная капитан Картер закончила свои исследования, что бы она на самом деле здесь не изучала. Он был уверен теперь, что именно её миссия и была истинной целью визита – хотя он не мог не признать, что использование шумного и печально известного археолога в качестве прикрытия – уловка что надо, особенно, в таком месте, как Кипр. Жаль, если Сэм тоже придётся уйти, хотя, уже тому, что она была вынуждена работать с такими ничтожествами, как Джек О’Нилл и компания, можно было только посочувствовать.
Он повернулся к костру, чтобы возвратиться к вечерней трапезе. Полная луна была уже значительно выше горизонта, и свет её - достаточно ярок, чтобы порождать тени на бледной песчаной земле. Плохо, что поблизости не было никакой воды, которая бы ловила лунный свет и отражала его ещё больше, а возможно, и нет. Приморские города разрастаются с каждым годом, и световое загрязнение глушит не только звёздный свет, но даже лунный. Здесь, в холмах, вдали от городов, ночное небо было по-прежнему ясным, а воздух свежим. Он слышал, как Лейси и Даниэль над чем-то смеялись.
Смех внезапно обернулся криками, эхом разносясь по всему лагерю, и звуками драки возле костра: стук металла о камень – это опрокинулся гриль, внезапный треск и дождь искр от костра, запах палёного шашлыка. Затем Лейси закричала и кричала долго, слова Мак не мог разобрать. Он побежал.
Свет пламени отбрасывал дикие оранжевые вспышки и путаницу теней. Макгайвер увидел Лейси, лежащую возле Тил’ка, и с ужасом понял, что здоровяк удерживал её руки за спиной. Даниэль держал её лицо, пытаясь добиться зрительного контакта; она мотала головой, пытаясь отбиться от них обоих.
Разум Мака начал судорожно прогонять список предметов в зоне приготовления пищи, что можно было бы использовать, чтобы помочь Лейси. А ведь он даже не предполагал того, что Тил’к мог быть злоумышленником - каким же он был дураком! Даниэль отошёл от Лейси, обернулся и увидел бежавшего к ним Мака.
- О, черт!– Он поднял руку. – Мак. Подождите. Это не то, о чём вы подумали.
- Лейси Наджар не пострадала, – прозвучал глубокий и решительный голос Тил’ка. – Мы пытаемся уберечь её от вреда
- Что? – Мак резко остановился.
- Она цела и невредима.
- Тогда отпустите её!
- Я не могу. Мы не должны позволить ей войти в гробницу.
Лейси пошевелилась, открыла глаза и вперилась взглядом в Макгайвера, не узнавая его. Она начала говорить, но Мак не понимал ни слова: он даже не мог распознать язык. Он едва узнал её голос, а слова и вовсе были загадкой, но интонации её голоса источали надменность, жёсткую требовательность и презрение. Мак, даже не понимая, интуитивно отступил на полшага назад. Она закрыла глаза, медленно моргнула, и, на мгновение, стала снова похожа на себя.
- Макгайвер, помоги мне.., - её лицо было залито странным светом, который подчёркивал контраст её черт. Не от костра: свет исходил из-под её рубашки.
- Какого… тут творится…?
- Вот, зараза! – Даниэль шагнув к ней, запустил руку за ворот, и, прежде чем Мак начал шуметь и возражать, извлёк кулон на тонкой, изящной цепочке, висевший на её шее. Мак поморщился от яркого сияния; он не мог чётко рассмотреть кулон, но было и так ясно, что он не похож на те вещицы, что могут предложить местные магазины. Или любого другого места, где он когда-нибудь бывал.
- Это из гробницы, - прохрипел Тил’к. – Нужно забрать это у неё! Сейчас же!
При его словах, Лейси словно взорвалась, как будто каждая клеточка её тела мгновенно наполнилась адреналином. Она извивалась, пытаясь освободиться из хватки Тил’ка, с таким неистовством, что послышался треск лопнувшей кости, не у Тил’ка - в её собственной руке. Глаза Тил’ка при этом звуке в ужасе округлились, и он невольно ослабил свою хватку. Она рванулась, освободив неповреждённую руку, схватив ею Даниэля за волосы и дёрнула его, отчего тот потерял равновесие, затем, с полуоборота, нанесла удар Тил’ку в живот, тут же снова толкнув Даниэля так, чтобы тот свалился в огонь. У здоровяка не было выбора, и он выпустил её, чтобы поймать Джексона, прежде, чем он приземлится в пылающую перину раскалённых углей.
Мак увидел, как она развернулась и побежала к чёрной пасти входа в усыпальницу. Он бросился вперёд и перехватил её, она столкнулась с ним, сбив дыхание.
- Лейси! Остановись! Что ты делаешь?!
Её глаза встретились с его, но теперь он не узнавал её. Она попыталась отстраниться, тяжело дыша, упершись в стол для приготовления пищи позади неё. Она протянула руку за спину, шаря по столу, на какое-то мгновение. Когда в следующий миг она подняла руку, свет костра поблёскивал на лезвии схваченного ею ножа, которым она разделывала мясо.
Мак тревожно крикнул и попытался отпрыгнуть назад, вне её досягаемости, но, не отпуская её. Это не сработало. Её рука опустилась вниз, и тут же его левую ногу охватила пылающая агония, и она подогнулась под ним. Лейси прыгнула через его упавшее тело и метнулась в гробницу.
Боль ревела в ушах Мака. Над этим шумом он слышал громкий вопль Джека: «Картер! За ней, задержите её!» Тил’к склонился над ним, поворачивая его так, чтобы лунный свет дал возможность осмотреть глубокие раны, его торжественное лицо выражало обеспокоенность.
Огромная рука прижала ногу Мака в точке остановки кровотечения. Боль, однако, распространялась дальше. Лёжа на твёрдой земле, Макгайвер, попытался сосредоточиться, повторяя таблицу умножения, спряжения русских глаголов, на том, что говорили люди, но ничего не помогало заглушить вой демона, засевшего в его ноге.
- Даниэль, что произошло? – тон голоса Джека был деловым, а фразы укороченными, без его обычных словесных излишеств. – С самого начала, чёрт побери, чем и как закончилось – я вижу!
- Ну, мы увидели восходящую Луну, доктор Наджар смотрела на неё, а потом вдруг, хм, обняла меня, повиснув на моей шее и, ну, начала ко мне приставать. Потом она повернулась к Тил’ку и стала отдавать ему приказы, на языке гоаулдов.
- Она велела нам встать на колени и присоединиться к ней в поклонении великой и славной богине Афродите, или это будет иметь самые страшные последствия.
- Знаешь, - вставил Даниэль, – мы пытались удержать её.
- Да, а чем это закончилось – я вижу. – Резкий скользящий металлический звук. Макгайвер хорошо знал этот звук – это снятие оружия с предохранителя.
Джек, нет!
- Тил’к, позаботься о Маке. Даниэль, ты со мной. Бегом.
Шуршащий топот армейских ботинок о каменистый грунт быстро удалялся прочь.
Мак, упираясь пальцами в землю, попытался от неё оттолкнуться и сесть до того, как его поглотят волны боли.
- Помоги мне подняться…
- Вы не должны двигаться. Вас ранили.
- Да, я это заметил… - Мак заставил себя взглянуть на свою ногу, где кровоточили два длинных глубоких пореза. – У меня и хуже бывало… к счастью, артерии не задеты. – Он стиснул зубы и сказал себе, что боль не такая уж и сильная, всё не так плохо. Это была ложь.
- Тил’к, пожалуйста, я должен попасть туда прежде, чем они убьют её, она мой друг, помогите мне.
- Я помогу вам. – Тихие слова волной облегчения омыли Мака и обладали достаточной силой, чтобы оттолкнуть боль прочь. – Возможно, вы сможете остановить её, если капитан Картер не сможет.
- Я не понимаю, как мог Джек отправить её в одиночку, за безумной вооруженной женщиной?
- Если внутри гробницы есть королева, капитан Картер будет застрахована.
- Что? О чём ты говоришь?
- Об этом позже. Вы должны беречь силы. Идёмте.
-Х-

конец II части.

@темы: фанфикшн", "fanfiction", "sci-fi", "Stargate: SG-1", "MacGyver", "МакГайвер", "crossover", Звёздные врата : первый отряд

---

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot) часть 1

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot)
Автор: MacBedh
Переводчик: wersiya (= wersiya73)
Оригинальный текст: www.fanfiction.net/s/6705470/1/X-Marks-the-Spot
Соавтор перевода и бета: tahira13

Фэндом: Звёздные врата: ЗВ-1 , Секретный агент Макгайвер (кроссовер)
Основные персонажи: Джонатан О’Нилл (Джек), Дэниэл Джексон, Саманта Картер (Сэм), Тил’к, Ангус Макгайвер (Мак)

Пэйринг или персонажи: Макгайвер (Мак), док. Лейси Наджар, полковник Джонатан О'Нилл (Джек), капитан Саманта Картер (Сэм), доктор Даниэль Джексон, джаффа Тил'к и др.

Рейтинг: R
Жанры: Фантастика, Экшн (action), AU
Предупреждения: Смерть персонажа, OOC, ОЖП
Размер: Миди, 48 страниц
Кол-во частей: 5
Статус: закончен

Описание:
Необычные, странные события на археологических раскопках приносят необычных - и непрошенных гостей. Почему доктор Джексон, заинтересованн в продолжении раскопок на Кипре?
Данное произведение написано MacBedh для Fig Newton's SG-1 Crossover Alphabet Soup.

Посвящение:
Всем поклонникам обоих сериалов и поклонникам RDA
Прекрасному актёру давшему жизнь замечательным персонажам.
Автору оригинального текста.
И конечно же, бете и соавтору перевода.

Публикация на других ресурсах:
Копирование и перепечатка данного перевода, для публикации на других ресурсах, категорически запрещена.
С личного разрешения автора данного произведения вы можете сделать собственный перевод оригинального текста и разместить где угодно.

Примечания переводчика:
** Разрешение на перевод и публикацию перевода фанфика от автора получено.

Disclaimer (отказ от ответственности): Вселенные и персонажи сериалов MacGyver и Stargate SG-1 принадлежат их создателям.
(MacGyver and related characters are property of Paramount Picture Television and Winkler / Rich produncion.
Stargate SG-1 and related characters are property of Double Secret Productions, Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions IX, Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions Inc., Sony Pictures Television, Stargate SG-1 Production (II) Inc.)
Данное произведение не несёт никакой коммерческой выгоды ни написавшему это произведение человеку, ни переводчикам и предназначено исключительно для личного удовольствия прочитавших поклонников сериала.
Сюжет данного произведения принадлежит автору MacBedh (www.fanfiction.net/u/1445566/MacBedh)любезно давшему своё согласие на перевод и публикацию перевода своих произведений.
Также оригинал опубликован тут: archiveofourown.org/works/239524/chapters/36791...
Мне и tahira13 принадлежат только правильность расстановки русских слов в этом переводе и "тапки" за ошибки в оном.

_______
Предисловие-пояснение переводчика

Итак, в истории, которая представляется на ваш суд и последует далее, речь пойдёт об археологии и раскопках. Вернее, археология будет занимать в этой истории значительное место. Полагаю, вам интересно при чём же здесь такие, казалось бы, разные вымышленные Вселенные, как "Звёздные врата SG-1" и "Макгайвер" (Намеренно не пишу русский вариант названия сериала - "Секретный агент Макгайвер", так как считаю его категорически не правильным), ну, кроме того факта, что в нашей реальности эти вселенные объединяет один и тот же актёр, сыгравший и полковника О'Нилла и Макгайвера? - Во вселенной Звёздных врат герои очень часто сталкиваются с древними артефактами, как на Земле, так и за её пределами, что имеет самое прямое отношение к археологии, а доктор Дэниэль Джексон сам является археологом, в свою очередь, Макгайвер, как гиперэрудированная личность и многосторонний специалист-универсал, одним из разделов знаний, которым он очень интересуется, как хобби, являются археология и древние культуры (о чём мы узнаём из некоторых эпизодов сериала: Легенда о Священной Розе, Сокровища Манко, Переправа, Глаз Осириса, а так же полнометражного фильма "Макгайвер. В поисках Атлантиды"). Кроме того, организация, в которой Макгайвер работает, имеет очень широкий спектр интересов и выполняемых ею задач, от неофициального мирного урегулирования международных конфликтов, т.е. посреднических миссий, проведения независимых экспертиз, в том числе и в военной сфере, и экологических проектов до курирования различных социальных, научно-исследовательских и научно-образовательных проектов. Поэтому взаимосвязь получается самая, что ни на есть, прямая, что Автор и попытался отразить в этом своём произведении.
Вообще, кроссоверы именно по этим вселенным, в рядах поклонников актёра Ричарда Дина Андерсона, а также вышеупомянутых сериалов, являются довольно популярными, и даже имеют собственное название "MacGate" (Макгейт).



Часть 1. Беда одна не ходит или плохие пенни (Bad penny)

1.
Похоже, что некоторые люди никогда не делают перерыв, а если подобная пауза и наступает, то человек, не зная, чем бы заняться, берётся за любое авантюрное дело, идущее в руки. Таков мой приятель Джек Далтон. Он все время пробует новые схемы и делает новые попытки, которые, впрочем, ни к чему не приводят.
И вот, в один прекрасный день, он объявился с картой сокровищ. Ну, не совсем с картой; он общался в интернете с сумасшедшими пользователями и что-то накопал по Зоне 51. Это привело его, в конечном итоге, на встречу с какими-то мутными типами в одном из неблагополучных мест Лос-Анджелеса. Детали его похождений мне не известны, но я знаю, что деньги переходили из рук в руки несколько раз, и Джек разговаривал с целой вереницей людей, чьи имена все оказались Смит. И следующее, я осознал – он на пристани для яхт, громко стучит в мою дверь, слишком взволнованный своей великой комбинацией, чтобы ответить сразу на вопросы о том, где он был, почему от него так дурно пахнет, и кто на сей раз так попортил его лицо и подставил жирный фингал под глаз.
Он принёс старый рукописный дневник, в котором должна была быть карта. Мы попытались разработать маршрут на основе записей, получили ряд подсказок, решая загадки и головоломки, но в итоге все равно остались ни с чем. Карты не было. Джек оставил мне дневник, а сам засел в Интернете, в надежде найти нового золотого гуся. Ну а я передал эти записи моему другу-археологу доктору Лэйси Наджар.
Спустя две недели она передала заявку на исследовательскую миссию в Комитет по Финансированию Научных Исследований фонда «Феникс». Ещё через шесть месяцев после этого Пит помог ей свести воедино достаточно грантов для проведения раскопок на холмах Палепафоса, на юго-западе Кипра – в греческой части острова. К началу 1998 года она получила первые результаты, отчёты о находках были опубликованы, что чертовски облегчило получение финансирования на следующий сезон, а её профессиональный авторитет взлетел чрезвычайно высоко. Джек Далтон был упомянут в сносках к статьям, как «оказавший неоценимую помощь, приведшую к оригинальному открытию», но поскольку они не нашли золотых монет или драгоценных безделушек, он потерял интерес к этому предприятию.
Осенью ’98 года доктор Наджар телеграфировала мне, прося срочно приехать к ней. Далтон вернулся к своей практике мага-иллюзиониста, что давало ему достаточно времени, чтобы болтаться в Интернете. Я не сказал ему, что собрался на Кипр. Не думаю, что он хотел бы об этом знать.

- Х -


2.
Первое, что Макгайвер заметил, проснувшись, на четвёртый день своего присутствия на раскопках - было очень тихо. Тихо, как в пустыне. Не добрая тишина.
Он, споткнувшись, вышел, моргая под яркими утренними лучами октябрьского солнца, приглаживая свои непослушные волосы.
Накануне вечером Лэйси намекала на то, что она действительно рада его видеть, и она имела в виду совсем не дружбу, и Мак решил, что разумнее будет не возвращаться в свою палатку. Некоторые намёки были лёгкими, а некоторые напоминали удар шаром для боулинга по ноге. Гарри не предупреждал о таком. Ночи были всё ещё довольно тёплыми, поэтому он прихватил запасное одеяло, чтобы не лежать на твёрдой земле, приспособил свою ненужную куртку вместо подушки и нашёл хороший тихий уголок в сторонке.
Мак встряхнул головой, пытаясь прояснить мысли. Было обидно, что участок раскопа находился в значительном удалении от хоть какого-нибудь водоёма. Если бы они работали непосредственно в Палепафосе, там было бы море – хорошо и удобно. Искупаться было бы неплохо, хотя, судя по тому, как эта поездка начиналась, он, вероятно, уже должен был превратиться в русалку или водную нимфу или в кого-нибудь в этом роде.
В лагере было по-прежнему совершенно тихо, но ведь должен был быть хоть какой-то шум. Хотя бы от помощников, которых Лэйси наняла в Пахне, ближайшем городе, поскольку туристический сезон закончился, и люди были свободны. Для прибытия местных было ещё слишком рано, но этим утром ожидались поставки продовольствия. По крайней мере, археологи-стажёры, трое греков-киприотов из Кипрского Университета в Никосии, должны были готовить завтрак и ворчать.
Макгайвер удивился, задаваясь вопросом, не забрёл ли он в Сумеречную Зону, когда он увидел Лэйси, единственного человека в поле зрения. Она сидела у подножья откоса, обозначающего границу лагеря на севере, перед проходом, открывающимся на склоне холма, в самом сердце раскопа.
Женщина ничего не делала: просто сидела и смотрела в никуда, а её руки расслаблено лежали на коленях.
Коридор за её спиной через несколько футов поглощала темнота, освещённая ярким солнечным светом часть коридора резко обрывалась по линии тени, где проход, казалось, заканчивался. Это была ложная стена, скрывавшая крутой поворот, за которым открывался целый ряд камер, проходов и извилистых коридоров, это было важнейшее открытие, гораздо более важное, чем какие-либо артефакты, которые они вряд ли бы нашли, поскольку в этом месте на карте Кипра, «переполненном археологическими памятниками», практически невозможно рассчитывать на «потенциально крупную находку».
Гробница – если это была действительно гробница – была полна отклонений: она была построена в несоответствующем для эпохи и местоположения стиле и в неподходящем месте, вдали от древней столицы и морского порта Палепафоса, среди причудливых холмов за пределами культурных областей, волны развития которых начали превращать Кипр в небольшую глянцевую имитацию любого другого курортного региона в мире.
Мак поспешно окинул взглядом раскопки вокруг. На первый взгляд, ничего не повреждено и не пропало; и даже все инструменты были по-прежнему там, где они были оставлены в конце предыдущего дня. Он не обнаружил ничего, что могло бы быть украдено, во всяком случае, если бы это были воры, охочие до предметов старины, им бы потребовалось украсть весь холм.
Он поспешил туда, где сидела Лейси, его тень упала на её лицо и обозначила тёмную линию на светлом камне и земле на склоне холма позади неё.
- Доктор Наджар? Лейси? Как ты себя чувствуешь? Тебе больно? Она не выглядела больной, просто ошеломлённой. Она покачала головой и, моргнув, сфокусировала на нём взгляд.
- Лейси, тебе не кажется, что самое время сообщить мне о том, что происходит?
Она посмотрела вокруг и нахмурилась.
- Когда ты мне послала то сообщение, ты сказала, что это важно. Ты попросила меня приехать немедленно. Когда я оказался здесь, ты сказала, что причины «трудно объяснить». – Сказал Макгайвер, сочтя, что лучше не упоминать сейчас о неловкой ситуации, сложившейся вчера ночью.
- Макгайвер, - Лейси неуверенно встала, пошатываясь; он поддержал ее, схватив за руку. - Какого чёрта я здесь делаю?
- Ты не знаешь?
- Минуту назад, мы занимались уборкой после того ужасного ужина, приготовленного Иоаннисом, и ты что-то говорил о растущей Луне.
Она хмуро посмотрела на солнце.
- Это, что, уже утро? А где все? Что, чёрт возьми, случилось?
- Х-м… ты не помнишь? – Мак почувствовал, как его уши покраснели. Вместе с тем, он почувствовал облегчение.
Лейси прищурилась.
- А есть что-то, что я должна помнить?
Вопрос был риторическим, и Мак почувствовал новую волну облегчения, поскольку на этот раз она выказывала отчуждение, а не привязанность. Кроме того, к ним приближался джип, на скорости, максимально допустимой для безопасного вождения по грунтовой дороге.
Водитель, явно не из местных, был чрезвычайно высокий и мощный чернокожий человек с бесстрастным лицом и в нелепой соломенной шляпе, низко надвинутой на лоб. Пассажир не был таким же безразличным, наоборот, он смотрел вокруг, заглянув в траншеи, на рабочие столы для просеивания грунта и открытый проход, как будто был знаком с достопримечательностями действующего раскопа. Он поспешил туда, где стояли Мак и Лейси, и протянул руку.
- Здравствуйте, я доктор Джексон…, - его голос затих, когда он посмотрел на Мака, словно чем-то внезапно смутившись.
Лейси неожиданно вмешалась.
- Доктор Джексон – это который Даниэль Джексон?
Он повернулся к ней и протянул руку; она сложила руки на груди.
- Я доктор Наджар. И какого… вы собираетесь делать на моём участке раскопок?
Доктор Джексон перевёл удивлённый взгляд с Мака на Лейси.
- Что, простите? Я не припоминаю, что бы мы встречались.
- В реале - нет. Я прочла часть из ваших, так называемых, работ несколько лет назад, хотя, по всей видимости, это был последний раз, когда вы что-то публиковали, верно? Нашли уже хорошего агента для публикации фантастических романов? Вы врываетесь на мой раскоп в поисках своей так называемой теории…
- Тпру! – вмешался Макгайвер. – Погодите-ка минуточку, ладно? Лейси, кто этот парень и в чём проблема?
- Ты не знаешь? Ну, ты ведь не интересовались работами в области египтологии, не так ли? Даниэль Джексон является Эрихом фон Деникеном нового поколения, за исключением того, что он сначала достиг солидных академических высот, прежде чем упасть в пучину инопланетных теорий.
У него были всякие бредовые идеи о космических пришельцах, строивших пирамиды и использовавших их в качестве космических кораблей, ему даже удалось это издать…
- Прошу прощения, - возразил Джексон, взяв под контроль своё смущение; внезапно он сосредоточился и заговорил решительно и быстро, жестикулируя при этом. – Вы можете смеяться над моими теориями, но это не означает, что вы должны искажать их. Я никогда не подразумевал, что кто-то, кроме египтян, являются фактическими строителями пирамид. Египтяне были замечательным народом с высокоразвитой технологической культурой периода поздней бронзы ближневосточного региона, в полной мере способные к строительству сложных мегалитических каменных сооружений, с одними только основными инструментами, но некоторые пирамиды были посадочными площадками для космических кораблей. Вы могли бы отвлечься от критики и, хотя бы в теории, допустить возможность, что эти вещи могут быть правдой.
Лейси посмотрела на край воронки от взрыва, которая, возможно, похоронила лагерь глубже, чем Помпеи. Джексон прервал её прежде, чем она начала говорить.
- В любом случае, я здесь не из-за каких-то академических теорий, хорошо? И, если не возражаете, - я спрошу. Ладно? – мне кажется, что ваш лагерь ужасно пустой. Сегодня не воскресенье. Не праздник. Где ваш народ?
Лейси была слишком сердита, чтобы ответить связно, поэтому Мак снова вмешался.
- На самом деле, мы сами не в курсе.
Джексон вновь посмотрел на него странным изучающим взглядом.
- Хм, прошу прощения, как вас зовут?
- Макгайвер. – Мак пожал протянутую руку мужчины.
- Даниэль Джексон. Это Тил’к. Другое рукопожатие, и Мак напряг все силы, выдерживая его жёсткую хватку, такой обычно мужчины доказывали что-то незнакомым людям. Но было очевидно, что сила рукопожатия была крепка, но соразмерена, что удивило Макгайвера, когда его рука была освобождена. Тил’к производил впечатление того, кто может нанести реальные повреждения.
- Так что же привело вас сюда, доктор Джексон? – спросил Мак. – Нам тоже любопытно.
- Да, кроме шуток, но найти вас здесь было крайне нелегко, вы знаете…
- О, ради бога! - вставила Лейси. – Всё, что вам было нужно, - спросить дорогу в Лимассоле, а затем ещё раз уточнить в Пахне. За несколько лир вы могли даже нанять кого-нибудь отвезти вас. Или вы испытываете нужду в средствах?
Впервые чернокожий мужчина заговорил.
- Мы не смогли нанять местного водителя. Они отказались помочь нам. Они все казались напуганными и боялись приближаться к этому месту.
- Ой, да ладно вам сказки рассказывать! – резко ответила Лейси. – Эти чёртовы штампы могут быть, где-нибудь в невежественном болоте, где местное население погрязло в суевериях. Но это Кипр. Мои стажёры – местные студенты-выпускники. Ради Бога!
- И они тоже отсутствуют, - задумчиво заметил Макгайвер. – Похоже, они убежали ночью.
Даниель Джексон снова посмотрел на Макгайвера.
- Это действительно очень трудно принять, - пробормотал он. – Хм, мистер Макгайвер…
- Просто Макгайвер.
- Хорошо, Макгайвер. А скажите, есть ли у вас какие-нибудь родственники в армии?
- У меня? – моргнул удивлённо Мак.
- У него вообще нету никаких родственников, - резко заметила Лейси.
- Ну, вообще-то, вроде, есть. У меня есть двоюродный брат, служивший в ВВС. Я уже много лет его не видел. – Мак пожал плечами. – У нас никогда не было ничего общего.
В пылу дискуссии и игры на нервах ни один из них не заметил, как прибыл второй джип. Мак развернулся и уставился на человека в камуфляже, который неторопливо шёл к ним. За ним ещё одна, женская, фигура в такой же униформе, спотыкаясь, вылезала из транспортного средства.
- Здорово, Мак. Ты всё ещё откликаешься на «Мак»?
Макгайвер, наконец, вернул дар речи.
- И тебе, салют! А ты по-прежнему отзываешься на «Джек*»?

- X -

3.
- Я не понимаю, Джек. – Даниэль и Тил’к помогали Джеку выгружать из джипов снаряжение. – Ты никогда не упоминал о нём.
- Точно, вы ведь знаете – не люблю вундеркиндов, - ответил он, кивнув и вскинув брови. – Вы же не думаете, что это началось с Даниэля?
- Вы росли вместе? – не унимался Даниэль.
- Нет. – Джек вытащил тяжёлый пакет и вручил его Тил’ку, который взял его одной рукой без видимого усилия.
- Мы начинали именно так, но моя семья часто переезжала. Его - оставалась на месте. Однажды мои родители отослали меня в Миннесоту на лето. Мне там понравилось.
- Что же случилось?
- Послушайте, я не хочу об этом говорить, ладно? – Джек перекинул через плечо ещё один пакет. – Мы хорошо ладили некоторое время, пока он меня не достал и мои нервы не сдали.


- X -

4.
- Я не понимаю, Мак.
Лейси и Мак быстро соображали, где вновь прибывшие остановятся и куда направятся дальше. Другой офицер ВВС из второго джипа, капитан Сэм Картер, была с ними, но она упала в нескольких шагах позади.
- Я думала, что у тебя не осталось никого из семьи.
- Полковник О’Нилл, ВВС США, точно не считается моей семьёй. – Проворчал Макгайвер. – Как бы там ни было, он меня семьей не считает.
- Это из-за оружия?
- В основном, я думаю. Чёрт, я даже уже не знаю. – Мак оглянулся через плечо. Картер наблюдала за ним с таким же удивлением, какое только что продемонстрировал доктор Джексон.
"Да ладно, прекратите глазеть, слышите? Мы ведь не настолько похожи, правда?" По крайней мере, она держала дистанцию, и была единственной из незваных гостей, кто осознавал, насколько им здесь не рады и не испытывают к ним симпатии.
- Как давно, ты говоришь, это было? Твой кузен – он ведь не имеет ни малейшего представления, чем ты занимался всю жизнь, ведь так?
- Послушай, я не хочу говорить об этом, ладно?

- X -


5.
Во втором джипе неожиданно обнаружилось научное оборудование:
для проведения химических исследований грунта, газоанализаторы с набором для исследований, радиочастотный передатчик с комплектом усилителей. Глаза Макгайвера буквально округлились, когда он помогал Тил’ку и Картер выгрузить всё это, одновременно пытаясь выяснить, почему капитан ВВС думает, что всё это блестящее оборудование будет необходимо на месте раскопок.
Он на мгновение задумался, что их маленькое вторжение было прикрытием для другой деятельности, но он не мог придумать никакой секретной военной операции, которая бы соответствовала бы обстоятельствам. Научное снаряжение в любом случае не соответствовало обстоятельствам. Он заметил ураганную жестикуляцию на другой стороне лагеря и увидел, как Лейси закончила горячую дискуссию с доктором Джексоном и пошла прочь. Мак извинился, с подлинной неохотой оторвавшись от первоклассного спектрометра, и поспешил за ней.
- Все пошло не так. – Это была констатация факта, ему даже пришлось придавать этой мысли форму вопроса.
- Похоже, мы застряли с ними на некоторое время, - она скорчила гримасу. – Статья, которую я только что опубликовала о раскопках. Ты можешь поверить? Он её прочитал. Чтоб его!
- Да, но это ведь не плохо? Это была замечательная статья…
- О, да, это просто потрясающе! Я только просмотрела его старые статьи, но он, очевидно, прочитал мою работу подробно, вернувшись затем к рассмотрению моих прошлых работ. Я чувствую себя, как будто я снова сижу на защите своей диссертации, только сейчас - гораздо хуже.
- Но, ты говорила, что его область - египтология? Почему он здесь?
Лейси кипела.
- Самое неприятное заключается в том, что я не могу придумать способа заставить его уехать. Ты видел «группу поддержки», которая прибыла с ним? И у них есть разрешение от правительства Никосии, подписанное, ни больше ни меньше, лично директором Департамента Древностей. Бог знает, как доктору Космические яйца удалось заполучить его. Связи, я уверена.
Мак поморщился.
- Хочешь, я позвоню Питу, в «Феникс», и попытаюсь отозвать лицензию Джексона? – он хмуро посмотрел на выражение лица Лейси: она, похоже, не слышала его.
- Лейси?
- Что? - она показала головой, зажмурилась, потёрла виски. – Нет. Нет. Это займёт несколько дней и просто вызовет неприятности… Я могу потерять мою собственную лицензию на раскопки, если перейду дорогу не тому человеку… он говорит, все, что он хочет сделать – это проверить гробницу и лабиринт и попробовать перевести надписи. Я надеюсь, что он не врёт. Похоже, что самый быстрый способ избавиться от него – позволить ему сделать это.
- Вот ведь! Тебе придётся мириться с ним, и как долго?
Лейси посмотрела почти робко.
- Боже, Мак, ненавижу в этом признаваться, но Даниэль Джексон, вероятно, может войти туда и перевести всё это за время, гораздо меньшее, что понадобилось бы мне, только на расшифровку. С его помощью… - кого я обманываю? – С моей помощью ему можно было бы сделать это в течение нескольких дней.
Мак посмотрел на неё.
- Ты шутишь?
- Тебе кажется, что я шучу?
- Он настолько хорош?
- В этом он самый лучший. - Она вновь поморщилась.
- Но он - египтолог! А там - не иероглифические надписи.
- Чертовски верно. Это кипрская слоговая письменность. Но Джексон -лингвистический гений. Поэтому все это безумное предприятие меня так и смущает. В свое время он был просто чертовски блестящим.

- X -

6.
Это было не только простое сходство лиц, что и без того настораживало Сэм Картер, и одно это уже было довольно жутко. Волосы были той вещью, что их отличала: у Макгайвера - песчаного цвета и довольно длинные, с проседью, что было весьма непривычно для Сэм. В конце концов, она была рядом с военными большую часть своей жизни. Но, если немного прищуриться, достаточно, чтобы не обращать внимания на длину и взъерошенность все же в волосах полковника было больше серебра, появившегося уже в последнее время. Может быть, это было следствием путешествий через Врата в последние полтора года, или балансирование на тонком краю политических игр, или постоянное состояние боевой готовности в ожидании очередного намечающегося инопланетного вторжения.
При определённом освещении, одно лицо выглядело более огрубевшим и обветренным; когда же они поворачивали вниз по другой улице, проезжая по городу Пахна, угол солнечного освещения изменялся, и складки и морщинки исчезали, сравнивая счёт. Нет, дело было не только в лицах. Их голоса были слишком похожи, настолько, что это даже пугало. Аналогичный тембр. Идентичный акцент. Лексика имела очень большие различия, но больше всего разнился тон. Большинство комментариев О’Нилла были едкими, и колкости скрывались чуть ли ни в каждом предложении. Этот тон голоса она уже хорошо знала, и он означал реальные неприятности.
Тон Макгайвера был мягче или начинал смягчаться; время от времени колкость прорывалась наружу, демонстрируя блеск и отточенность острого ума.
- Разве нам не понадобится переводчик? – спросил невинно Джек, подкалывая.
- Это Кипр, а не Сомали. Здесь очень многие владеют английским языком. – Мягкий тон Макгайвера придал ответу невероятную педантичность.
- Сомали, ха! Был там недавно?
- Нет.
- Должно быть, легко будет выяснить, почему ваша команда в это утро так и не появилась.
- Не настолько сложно, чтобы вам нужно было приезжать.
Сэм почувствовала внезапное желание наказать их, отправив каждого в свою комнату.
- Я тут просто болтаюсь под ногами. Даниэль, конечно, гикнутый, но своё дело знает.
Три вопроса и три закрытых перед носом двери - поиски легко не давались. Владелец магазинчика, с которым была договорённость о регулярном продовольственном снабжении, выскользнул через заднюю дверь, когда увидел, что они приехали.
Его сын, который, как предполагалось, должен был привезти всё в своём грузовике, в том числе и питьевую воду, вернулся к неразборчивой, с сильным акцентом, речи, и вылил бессмысленный поток объяснений, что на самом деле ничего не объясняло, но, кажется, указывало на то, что грузовик был не на ходу. Его отец только что уехал на грузовике, но сын проигнорировал этот факт.
Следующая остановка - и женщина, которая делала для них выпечку и которая была как-то связана с одним из аспирантов-стажёров, так же попыталась проскользнуть за спинами, но столкнулась с караулившей там Сэм. Она угрюмо призналась, что племянник, сын брата её супруга, был там накануне вечером, со своими университетскими друзьями Димитрисом и Иоаннисом, и все давно уже ушли.
Куда они ушли, она не интересовалась. Обратно в Никосию, конечно. Куда же ещё? Когда Мак впервые встретил её три дня назад, она была любознательна и словоохотлива, теперь же она отвечала обрезанными, односложными фразами, стоя со сложенными руками и каменным выражением лица.
Когда они повернулись, чтобы уйти, Макгайвер оглянулся и увидел, что её руки дрожали, когда она закрывала дверь.
- Хорошие люди, - сказал Джек растягивая слова.
- Они напуганы, - сказал Мак. – Хотя, я не понимаю, почему.
- Я думаю, что вы правы, - Сэм говорила медленно. – Чего же могло их так напугать?
- Я думаю, что они и сами не знают.
Джек залез обратно в джип и сгорбился на сиденье.
- Можем уже возвращаться. Только время тут наше зря потратили.
Он нахмурился, когда Макгайвер опустился на водительское место и направился не назад, к раскопкам, а на север, в сторону Тродоса.
- Что чёрт возьми, ты творишь? Я сказал, что мы должны вернуться в лагерь.
- Ты можешь отдавать приказы, если нравится, - сказал Макгайвер сквозь зубы. – Бьюсь об заклад, кто-то им следует, – я нет. - Он вывернул руль вниз в сторону дороги. – Если вам не нравится, прекрасно. Берите джип – всё равно это ваш джип, я найду попутку. – Он начал тормозить и съехал на обочину.
- Прошу прощения, - голос Сэм прорезался сквозь шорох неровной дороги и ощущение быстро нарастающей враждебности. – Сэр, Макгайвер, похоже, знает эту местность лучше, чем мы.
- Ладно, хорошо. Мак, ну, и что у тебя в рукаве на этот раз?
- Моя рука.

- X -



7.
- Так вы абсолютно уверены в этом слове? В тексте действительно это
называется Гробницей Афродиты?
- Вы полагаете, что я мог допустить столь очевидную ошибку? Такую идиотскую? – Даниель Джексон повернулся к Лейси Наджар и снял очки. Его глаза встретили её с откровенной искренностью, против которой трудно было устоять.
- Доктор Наджар, я знаю, вы не уважаете меня, и я вам не нравлюсь. Вы думаете, что я спятивший незваный гость, и я полагаю, вы правы насчёт второго, и я сожалею, я действительно понимаю, как это должно быть гадко, когда кто-то суётся в ваши раскопки. Вы, наверное, беспокоитесь, что я попытаюсь опубликовать что-то, что вам кажется сумасшествием, подрывающим вашу собственную профессиональную репутацию и возможно, поставлю под сомнение важность вашей находки здесь. Я прав?
- Э-м… да.
- Ну, вероятно, это вас не сильно успокоит, но возможно, вы можете вернуться к вашему делу. Я здесь не для того, чтобы похитить своими открытиями вашу славу или навредить вашей репутации. Я не намерен ничего публиковать, я нахожусь здесь не гласно, я бы и хотел сказать вам, что ищу, но не могу. Я лишь могу сказать вам, хотя это ничего для вас не значит, поскольку вы не испытываете ко мне профессионального уважения, я отношусь к вам с огромным почтением. Я не был бы тут, если бы не имел полного доверия к работе, которую вы делали до сих пор.
- Э-м. – Лейси моргнула. – Доктор Джексон, вы всегда так говорите? И размахиваете руками. Вот, как сейчас?
- Ну, иногда даже хуже. – Он нацепил очки. – Как насчёт того, чтобы называть меня Даниэль? Может быть, тогда вы сможете забыть, что я тот самый парень, который вылетел из священных академических стен за публикацию чепухи.
- Хорошо… Даниэль.
На рабочем столе разместилась подробная карта места.
- Можете ли вы показать мне, где вы нашли медный диск? – спросил он указывая на карту.
Лейси склонилась над картой, ошеломлённо.
- Как вам известно из моей опубликованной работы, дневник, в котором содержались первые указания, не был работой профессионального археолога.
- Очевидно, что он нашёл первый диск в 1927 году, выкопал его и взял с собой, но не нашёл времени записать его местонахождение и происхождение правильно.
- И он не опубликовал свою находку, так же как и не вернулся на место раскопок. Этот диск находится в запасниках британского музея. Это не сколь-нибудь интересная или значимая находка, чтобы быть выставленной на всеобщее обозрение, но я успела взглянуть на диск после того, как мы нашли второй здесь. – Она указала место на карте. – Наши траншеи врезались прямо в него. У меня чуть было не случился сердечный приступ.
- Вы не могли ожидать, что будет второй.
- Я знаю, - Лейси забыла, что она разговаривает с диссидентом, который был фактически отлучён от своей профессии. – Медь была чертовски тонкая. Лопата резанула по нему. На нём было стекло, как и на том, другом, стекло треснуло и раскололось.
- Но вы смогли восстановить большую неповреждённую часть диска, – голос Даниэля звучал успокаивающе и обнадёживающе, поскольку он изучал особенный артефакт по фотографиям. – И на нём не было никаких знаков или каких-либо надписей?..
- Ни черта! Просто покрыт стеклом, а зеленоватый цвет - это от присутствия оксидов меди. И не стоит думать, что диск имеет декоративное или подобное назначение. Чемберлен Сент-Джонс – написавший в журнал дилетант, - предположил, что это был церемониальный щит. Метр в диаметре – это, конечно, разумный размер для такой цели, но нет никаких приспособлений, чтобы держать его.
- Как вы думаете, что это могло быть?
- Будь я проклята, если знаю. – Лейси хмуро посмотрела на фотографии. – Иоаннис – один из моих аспирантов и ассистентов, назвал его «Плохой пенни». – она взглянула на Даниеля смущённо. – Вы знаете, эти медные диски, они действительно ничего не стоят. И это обнаружилось совершенно неожиданно.
- Где же он сейчас?
- В университете Эдинбурга. Большие мальчики из «Феникса» посчитали, что в там отделе археологии лучшая лаборатория для анализа, поэтому я отправила его туда, после сворачивания весеннего сезона. Я категорически не хотела держать находку здесь, где её могли украсть.
- И вы не нашли никаких других артефактов?
- Ничего существенного. И это хорошо, потому что мне не нужно было, до сих пор, беспокоиться о безопасности. – Она поражённо замолчала, когда Тил’к заглянул под край навеса, затеняющего рабочий стол. Она никак не могла привыкнуть к тому, как такой гигант мог двигаться столь бесшумно. Ей было не ясно, какова же была его роль. Она предположила, что он мог быть телохранителем, но Даниэль обращался к нему с вопросами так часто, словно тот был каким-то авторитетным профессионалом. Вот и сейчас было то же самое: Тил’к изучил фотографии двух медных дисков с бесстрастным лицом и в красноречивом молчании. Он передал фотографии обратно Даниэлю.
- Я никогда не видел ничего подобного, Даниэль Джексон.
- Даже отдалённо?
- Нет.
Ну, значит, так оно и было. Даниэль встал и повернулся к Лейси.
- Можете ли вы сейчас провести нас по лабиринту?

- X -

8.
После этого, меньше чем за двадцать минут, Макгайвер подъехал к несуразному, низко посаженному строению на склоне холма с видом на террасные поля и оливковые рощи. Джек одарил сардоническим взглядом около пары десятков кур прохаживавшихся у передней двери, и указал, что останется в джипе.
Человек, отворивший дверь, был голубоглазый и седой, с широким лицом, пересеченным глубокими морщинами. Он посмотрел на Мака, взглянул на Сэм, потом снова повернулся к Маку с радушной улыбкой и, эмоционально жестикулируя, сказал:
- Макгайвер! Друг мой! Вы наконец-то вернулись! Как давно это было, вас не было слишком долго. Входите, входите! А ваша спутница – ваша жена?
Мак был слишком взволнованным, чтобы ответить, лишь энергично замотал головой. Сэм протянула руку.
- Доктор Саманта Картер. Рада с вами познакомиться.
«Очень умно», - подумал Мак. – «Воинское звание не подошло бы настолько хорошо, но там, где археолога можно встретить на каждом углу, доктор не вызовет никаких подозрений».
Фермер сердечно пожал ей руку.
- Костас Кириазис. Мой дом – ваш дом. Да, проходите же, проходите!
Сэм осматривала кухню фермера, пока Костас суетился с приготовлением угощения и питья для гостей. Был слышен голос капризного ребёнка в соседней комнате, но дом был чистым и опрятным, очевидно, процветающим.
- Так как вы познакомились?
- Я сделал ему одолжение, много лет назад, - застенчиво ответил Макгайвер.
- Он говорит «одолжение»! Ха! Друг мой, Бог, конечно, любит скромных людей, но он вас и так любит достаточно. Вам не надо подталкивать его.
Сэм вопросительно смотрела то на одного, то на другого. Мак устроился на кухонном стуле, махнув Костасу, чтобы тот продолжал.
- Моя сестра Аннитса, - объявил Костас. – Такая красивая, такая умная и такая же упрямая. Она вышла замуж за турка – еще когда мы все жили смешанно, ну, вы знаете, до войны, у нас было много соседей-турок. И моя упрямая сестра вышла за одного из них. Когда начались боевые действия, он вынужден был бежать на север. Она предпочла остаться здесь. Позже она передумала, но было слишком поздно! Ах, нет. Мой друг Макгайвер помог ей перебраться на север, он доставил ее в целости и сохранности к дому мужа. Без помощи Макгайвера моя сестра по-прежнему была бы ни вдова, ни жена.
- И как же всё разрешилось? – поинтересовался Мак.
Улыбка Костаса стала ещё больше.
- Очень, очень хорошо! У меня есть трое племянников и племянница. Я не видел их, нет, но в один прекрасный день, кто знает? Аннитса мне пишет. Она посылает письма через двоюродного брата в Афинах. Все они ходят в школу и хорошо учатся, а Рауф - нападающий в футбольной команде.
- А как ты и твоя семья поживаете?
Ребёнок в соседней комнате начал голосить. Улыбка Костаса стала заметно неровной.
- Мой младший внук. У него будет много прекрасных, здоровых зубов. Правда, к тому времени остальные помрут от недосыпания, но Бог всегда призывал нас идти на жертвы ради детей.
Это объясняло тёмные круги, которые были у него под глазами.
- Теперь, мой друг. Скажи мне, чем я могу вам помочь? – он посмотрел с готовностью и явно надеясь услышать просьбу.
Мак посмотрел на него долгим изучающим взглядом.
- Я знаю это выражение лица, Костас.
- Какое выражение лица?
- Дайте-ка угадаю. Вы тоже в чём-то нуждаетесь.
Костас пожал плечами.
- Может быть, может быть. Новый насос для моего колодца. Последние дни он что-то барахлит.
- Костас, насос не был новым и когда вы его получали, а это было пятнадцать лет назад!
- Этот новый, новее, чем был тот старый насос.
- Не на много! – Мак поднялся со стула. – Ну, давайте взглянем. Кап… – гхм, доктор Картер, ты много знаешь о насосах?
Как выяснилось, Сэм знала о насосах изрядно, хотя Макгайвер с конструкцией этой модели насосов был уже хорошо знаком. Полчаса спустя, старый насос получил новую прокладку, сделанную из плотного войлока, пропитанного пчелиным воском, Сэм было жаль, что она не могла как-нибудь притащить Мака в Шайенскую гору и представить его сержанту Сайлеру. Она также признала, что Костас был просто бесценен: человек он приветливый, говорливый, идеальный источник для сбора информации в этой местности.
- Так, ладно. Сегодня утром у нас не оказалось никого из нанятых нами людей. И никто в городе не желал говорить об этом. И теперь ты говоришь нам, что никто никогда туда не ходит, на самом деле.
Костас пожал плечами.
- А зачем?
- И несмотря на то, что тот парень нашел этот медный диск и уехал обратно перед Первой войной, никто из местных не ходил туда осмотреться и поискать еще что-нибудь?
Фермер махнул рукой.
- Это, конечно, интересно, но вряд ли ценная находка. Он ничего не стоит и даже не красив на вид.
- Вы сказали, никто туда не ходит, - вставила Сэм. – Это – несчастливое место? Злой Глаз или, может, проклятие?
- Нет, нет. Кто верит в Злой Глаз в наши дни? – Костас изобразил тайный защитный жест. – Это чушь. Никто туда не ходит. И никогда не ходил. Это все.
- И нет никаких местных историй о Благом Источнике Афродиты?
- Ха! Это даже не история, это традиция. – Костас иронично хмыкнул. – Это все глупости. Там никогда не может быть блага. Там нет воды. И вы знаете это.

- X -

9.
Прежде, чем пригласить Даниэля в подземный комплекс, Лейси включила портативный генератор, подающий ток во внутренние помещения, где Маком были смонтированы и подключены электрические фонари. Свет от них был тусклый, главным образом, указывал на пустые углы в твёрдой скале, свет отражался от бледного камня, не рискуя что-нибудь повредить. Когда они шли, их тени налетали, словно дикие, выстреливая до мамонтовых размеров, а затем, подмигивая, исчезали, когда они переходили из одной полуосвещённой секции в другую. Она включила свой фонарик и указала на яркую роспись на стене.
- Вот где начинается расхождение. Текст ясно указывает на то, что это - Гробница Афродиты, но, когда вы добираетесь до первых надписей, они все называют её Источником Афродиты. Затем здесь, - Даниэль направил на стену свет своего собственного фонарика, и на фоне слабого освещения письмена в ярком пятне света стали чёткие. – … пусть никто, кроме Богини не опоясывается Поясом Афродиты, ибо он делает любую женщину столь привлекательной, что никто не в силах устоять. Глубочайшее желание каждой смертной женщины - служить Богине, следовать пути Её и дышать с губ Её. Это воля Великих – только самое прекрасное и совершенное должно служить ей… - Он взглянул вверх, поскольку вход в коридор на короткое время затемнился. Тил’к следовал за ними и с блеском в глазах изучал надписи.
- Источник Афродиты. Существуют ли рассказы об этом у твоего народа?
Глубокий голос эхом отозвался от каменных стен внутренних камер.
- Да, есть много мифов про Афродиту. Её ещё называли Киприда – предположительно, она родилась здесь.
- Не здесь, - прервала Лейси. – Она родилась из морской пены и ступила на берег, в первый раз у Петра Ту Ромиу – Скалы Афродиты. Это к юго-западу, недалеко на побережье, в нескольких милях отсюда.
Даниэль кивнул.
- Некоторые теории утверждают, что её культ зародился в Малой Азии и распространился в Греции через Кипр, но более ранние мифы указывают на её местное происхождение. В ранних рассказах она описывается как положительный персонаж - будучи богиней любви и красоты, она благословляла любовников, давала мужественность мужчинам и плодовитость женщинам, но поздние мифы представляли её уже как безумно ревнивую, наказывающую любую смертную, которая могла бы стать соперницей – знакомо звучит?
- Да, конечно.
- В любом случае, она должна была регулярно совершать омовения в священных водах - роднике или реке, где возрождала свою девственность.
- Это не кажется удобным.
- Ну, если понимать это в буквальном смысле. Посмотрите на эту надпись, - он указал светом. – Это описывает регулярную дань: семь совершенных юношей и семь идеальных дев, они оплакивались, как мёртвые, но получали честь жить среди Бессмертных, есть подобные мифы об этом… в некоторых версиях изображается этот процесс, как ежегодный, но Диодор даёт пояснение, что это происходило каждые девять лет.
Он взглянул на Лейси и понизил голос так, что только Тил’к смог его услышать.
- Роберт Грейвс называл это Великим годом, предположим, что это фактический год - только в другой солнечной системе?
- Это возможно.
Даниэль вернулся к надписи:
- «Совершенные юноши» и «идеальные девы» - это немного похоже на Книгу Эсфирь, где самые красивые девы от каждой провинции были посланы к царю, Тил’к, что, если они были взяты в качестве хозяев или как Джаффа?
- Это действительно походит на Выбор, но с покорённых племён вынуждены выбирать из того, что есть в наличии.
- Мы уже знаем, что гоаулды были готовы использовать людей для генетических экспериментов. Скрещивание лучших доступных, хм, образцов через регулярные промежутки времени и, стало быть, один из способов получать множественные результаты…
- Извините.
Лейси протиснулась между Даниэлем и Тил’ком, переводя взгляд с одного на другого.
- О чём, чёрт возьми, вы тут оба говорите?
Двое мужчин переглянулись, и Даниэль открыл было рот, чтобы ответить, но Лейси поспешила дальше.
- Я не могу расслышать ни слова, из-за этого проклятого эха. Хотите увидеть следующие помещения или нет?
Даниель и Тил’к осторожно развели взгляды и последовали за ней в следующий переход.

- X -


10.
Сэм и Мак, наконец, попрощались с гостеприимным фермером. Перед его домом стояла деревянная скамья; молодая женщина сидела на ней, её голова была откинута назад, касаясь стены позади, она крепко спала и храпела. Блюдо с угощением стояло рядом с ней; она явно пришла позаботиться о том, чтобы третий гость не умер с голоду. На площадке перед скамейкой сидел полковник Джек О’Нилл, держа на руках малыша возраста приблизительно шести месяцев. Сэм сообразила, что они не слышали никакого детского плача в течение достаточно долгого времени.
Детское личико было исполосовано прожилками высохших слёз, но он, видимо, уже забыл о своём страдании, поскольку изумлённо смотрел на руки Джека. Он, как по волшебству, заставлял появляться и исчезать свои пальцы, то в кулаках, то в ушах или шляпе. Ребёнок рассеянно сосал ложку из полевого комплекта Джека, которая была, пожалуй, единственным металлическим предметом, который не был бы острым, ядовитым или взрывоопасным.
Сэм постаралась тщательно спрятать улыбку, появившуюся, когда она увидела выражение лица Макгайвера, и тяжело сглотнула. Неужели они совершенно ничего не знают друг о друге?
Мак, повернув ключ в замке зажигания, покосился на Сэм. Она смотрела на него как-то странно.
- Этот трюк с прокладкой – это было весьма умно.
- Хм, спасибо.
- Я поняла теперь, ведь ваше имя – Макгайвер.
- Мы уже это установили, капитан, - растягивая слова, заметил Джек с заднего сидения. – Что ты имеешь ввиду?
- Имя. В Корнелле, всякий раз, когда кто-нибудь делал что-то подобное для решения проблемы, это называли ‘макгайверинг’. С тех пор я слышала, что этот термин используется во многих местах, но никто не знал, откуда появилось это слово.
- Это точно, Мак всегда делал что-то подобное из подручного материала. Такая уж у него была репутация. - Она попыталась поймать взгляд Мака, но тот решительно уставился вперёд, на дорогу.
- Может быть, это началось с вас?
Мак вздрогнул и пожал плечами.
- Ну, такое, возможно, я думаю. Вы сказали, Корнелл?
- Да, я там получила свою докторскую степень по астрофизике.
- О-го!
В течение следующих нескольких минут Мак вёл автомобиль молча, сконцентрировавшись на извилистой, петляющей через холмы пыльной дороге. Осенние дожди ещё не начались, полуденное солнце припекало, а в воздухе стоял тёплый запах сухой и увядающей растительности. Мак глубоко вдохнул, когда они проезжали мимо стоящих живой стеной рожковых деревьев в цвету.
- Так что, это не первый ваш визит на Кипр? – заметила Сэм. – Когда вы познакомились с Костасом?
- О, очень давно, должно быть, более двадцати лет назад. Мой сын бы сказал, что он участник одного из Легионов YAFOD.
- Yafod? – спросила Сэм.
- Твой сын? – требовательно спросил Джек. Его голос был резок. – Ты женат?
- Нет, - ответил Мак, приветливо улыбнувшись Сэм. – Это его старая шуточная аббревиатура: YAFOD (Yet Another Friend of Dad’s) – ещё один папин друг.
- Это здорово, - тепло сказала Сэм. – И сколько ему лет?
- Двадцать четыре. Он только что закончил колледж. Он предпочитает, чтобы его называли Сэм, также. (Сэм - аббревиатура от Sean Angus Malloy).
Мак взглянул в зеркало заднего обзора и сделал видимое усилие, прежде, чем спросить.
- А как насчёт тебя, Джек? Ты женат?
На мгновение в броне появилась трещина: в глазах Джека промелькнул слабый отблеск чего-то, что походило на задумчивое сожаление. «Почти человек», - мысленно отметил Макгайвер. Но приоткрывшееся окно снова захлопнулось.
- Разведён, - отрезал Джек, кратко, одним словом, что не оставляло места для дальнейшего разговора.
Мак стиснул зубы, только что появившиеся было чувство товарищества испарилось. Он надеялся, что в их отсутствие у Даниэля Джексона есть прогресс в переводах. Действительно быстрый прогресс… хотя
это никогда не бывает достаточно быстро.

- X -



11.
- Это говорит о Выборе, Тил’к. Посмотри на это. – Голос Даниэля разбудил мурлыкающее бормотание эха при переходе в следующий зал. – «В час Богини, Служанка должна быть призвана, чтобы приготовить Блаженных и Славных. Глаза Аргуса откроются, и Богиня придёт, чтобы избрать себе супругов», - и «супруги» тут, определённо, во множественном числе. И всё это, безусловно, странно. А история упомянутого Аргуса является частью мифологии Геры, а не Афродиты.
- Этот Аргус или Бдительный страж является ещё одним из древних богов?
- Нет, не совсем. Скорее, он - что-то вроде джаффа. Аргус был опекуном с сотней глаз, служивший Гере. Он был убит Гермесом по воле Зевса, а после -превращён в павлина. В общем, это долгая история.
- Это странная история. Я не знаю имени Аргус, но вот другие имена, Гера и Афродита…
- Системные Лорды гоаулдов? Или Королевы? Могут ли они быть одновременно и тем, и другим? Хатор говорила, что она была супругой Ра, но она, похоже, не нуждалась в мужчине-гоаулде, вообще.
- Это варьируется. Некоторые Королевы гоаулдов являются самостоятельными системными лордами. Некоторые принимают Королеву, как супругу или союзника. Без Королевы нет молодых симбионтов, и не может быть увеличения армии джаффа.
- Им нужен большой резерв. Я предполагаю, что смертность среди джаффа довольно высока.
- Именно.
Лейси делала эскиз декоративных узоров, обрамлявших дверной проём, который вёл обратно на открытый воздух, в то время как Даниэль изучал надписи. Она положила альбом и поглядела на свои часы.
- Думаю, что Мак должен к настоящему времени вернуться, – сказала она. – На вряд ли он задержится дольше. Хотите увидеть внутреннюю камеру сейчас или подождёте до окончания обеда?
- Внутреннюю камеру?
- Макгайвер только позавчера провёл там освещение, и весь вчерашний день мы потратили на фотосъемки. Давайте. Там нет никаких записей, но это стоит увидеть. Мы окрестили его Тронным залом.
Другие помещения были квадратные или прямоугольные; а эта камера была круглой, с высоким потолком, и достаточно просторной, чтобы вместить довольно большую группу людей.
Как и говорила Лейси, стены не имели никаких надписей, но были искусно расписаны яркими фресками, причудливо сочетающими в узорах цветы, фрукты, вьющиеся виноградные лозы и волнистые линии, морские ракушки, а также птиц и разных животных. Мозаичный пол, собранный из мелкой стеклянной плитки, поблёскивал в тусклом, рассеянном свете, – Даниэль с облегчением отметил, что электрический свет был смонтирован со светофильтрами, чтобы сохранить изысканные картины от выцветания.
В центре зала доминировало большое каменное кресло, также инкрустированное мозаичной плиткой. Даниэль внимательно рассматривал её.
- Ничего себе!
- Да, это чертовски захватывающе, согласны?
- Я особенно впечатлен состоянием. – Он медленно ходил вокруг трона, подсвечивая его своим фонариком. Мозаика сверкала под лучом света, отбрасывая зелёные, синие и золотые блики, которые играли и вспыхивали на стенах и потолке подобно горсти искрящихся блёсток. Тил’к окинул трон долгим, задумчивым взглядом, затем повернулся к нему спиной и начал тщательный осмотр стен помещения.
- Действительно, - ответила Лейси. – Каждая плитка на месте. Можно подумать, что всё это только вчера закончили, согласитесь? Если бы не пыль.
- Да и её не так, чтобы много, - рассеянно заметил Даниэль.
- Да, это, кстати, ещё одна забавная вещь. С начала исследований, чем дальше мы уходили в лабиринт, тем меньше там было пыли, было, но немного. Здесь всё вообще кажется убранным и ухоженным.
Даниэль посветил на сидение трона.
- Ну, не совсем идеально чистый, но… - он наклонился ближе. – Нет, не протирали, Лейси, скорее всего, кто-то сидел здесь, и совсем недавно.
- Что?! – Лейси посмотрела разгневанно, но затем смятение отразилось на её лице. – Ох. Нет, я вспомнила сейчас. Это была я.
- Что? – Джексон уставился на неё. Тил’к тоже отвлёкся от своего изучения стен и изучающе посмотрел на неё. – Вы сидели на артефакте?
Она приблизилась к престолу, моргнув, когда Даниэль направил фонарик на неё.
- Это было в самом конце дня. Иоаннис и Макгайвер уже вышли наружу. Димитрис настаивал – он думал, что это будет смешно. – Лейси нахмурилась. – Я уверена, что сказала ему «нет», но я так же помню, как сидела на троне, глядя вокруг… глядя вокруг, на всё, видя всё это… - она покачнулась, её лицо на мгновение сделалось безучастным.
- Лейси Наджар? – голос Тил’ка мог проникнуть сквозь кирпичную стену, но Лейси едва ли заметила.
Она протянула руку и провела ладонью по подлокотнику трона.
Даниэль издал возмущённый возглас и двинулся, чтобы остановить её, но Тил’к, вдруг оказавшись рядом, удержал его от действий, ловя за руку.
- Даниэль Джексон. Не трогайте её. – Его мягкий голос, казалось, отозвался эхом сильнее, чем, если бы это был крик.
От прикосновения Лейси плитки трона начали мерцать, и из-под ладони заструились цветные световые волны. Волна зеленоватого света омыла её руку. Её глаза расширились, а рот открылся, как будто для крика, но вместо этого она стала громко и монотонно петь, повторяя одну и ту же фразу из нескольких слов.
Даниэль освободился от захвата Тил’ка.
- Служанка призывается, Тил’к, поспешим, прежде чем она отдаст Землю гоаулдам!
Свет становился ярче с каждым мгновением и начал пульсировать в такт пения Лейси.
Тил’к, предварительно запасшийся мощным фонариком, около фута в длину, сделал шаг вперёд, согнув одну ногу, чтобы сделать низкий выпад, и ткнул рукоятью фонаря под колено, сзади.
Она потеряла равновесие, споткнулась, и потеряв контакт с троном, рухнула на пол.
Свет вспыхнул и умер, а её песнопения оборвались криком боли. Электричество внутреннего освещения образовало дугу и вырубилось, погрузив помещение в темноту, за исключением двух тусклых огоньков – фонарей Даниэля и Тил’ка.
Тил’к сгрёб Лейси с пола и выбежал из «тронного зала», вернулся в лабиринт проходов и камер и не останавливался, пока не вышел на открытый воздух. Он оглянулся и нахмурился, с тревогой глядя в проход, в ожидании появления Даниэля. В лагере царило безмолвие – остальные ещё не вернулись.
Даниэль вышел из прохода, щурясь от яркого солнечного света. Он посмотрел на Лейси, лежавшую в руках Тил’ка.
- Как она, с ней всё хорошо?
- Она без сознания, но дышит. Я думаю, что она цела. А с тобой всё в порядке?
- Я в порядке. Я подождал пару минут у входа в Тронный зал. Там темно и тихо, а свет в других помещениях горит по-прежнему. Даниэль подошёл к генератору и выключил его.
- Что бы там ни было, я не думаю, что ей удалось активировать это.
- Возможно, нет. Мы не должны позволить ей войти в гробницу снова.
- Что будет довольно неудобно, Тил’к. Ведь этот раскоп – ее владение.
- Она не владеет этим раскопом, как вы это называете. Раскоп владеет ею.

- х -

конец I части.
___________
Примечания:

*Джек – это не реальное имя, а прозвище Джонатана О’Нилла .

@темы: фанфикшн", "fanfiction", "sci-fi", "Stargate: SG-1", "MacGyver", "МакГайвер", "crossover", Звёздные врата : первый отряд

---

Маленький монолог

Автор: wersiya (aka wersiya73 aka Канаева В.М. )

Фэндом: Рекламные ролики и бренды, Секретный агент Макгайвер (www.kinopoisk.ru/film/273075/), Молодой Макгайвер. Клэй Макгайвер (кроссовер)
Основные персонажи: Ангус Макгайвер (Мак)

Рейтинг: PG-13
Жанры: Психология, Повседневность, POV

Размер: Драббл, 1 страница
Кол-во частей: 1
Статус: закончен

Описание:
Макгайвер, которому уже далеко за пятьдесят, чуть-чуть рассуждает о своей жизни

Посвящение:
актёру и персонажу
всем поклонникам сериала

Публикация на других ресурсах:
Опубликована автором (мной):
archiveofourown.org/works/3205568
author.today/work/6430
Перепечатка без моего ведома категорически запрещена. Я сама решу где и что мне публиковать

Примечания автора:
Навеяно: сериал "MacGyver" 1985-1992(некоторые эпизоды)
рекламный ролик "Макгайвер и новый ситан" 2012
сериал "Yong MacGyver" 2003 (эпизод 0 - пилотный. Сериал в серию не пошёл).

Disclaimer (отказ от ответственности): Вселенная и персонажи сериала Макгайвер принадлежат их создателям.
Данное произведение не несёт никакой коммерческой выгоды создателю и предназначено исключительно для личного удовольствия написавшего и прочитавших поклонников сериала

_______________

Двадцать лет назад я узнал, что у меня есть замечательный сын. А совсем недавно в мою жизнь, теперь уже не такую полную опасностей и приключений, как в молодости, а всё больше размеренную и упорядоченную, впорхнула она - моя милая дочурка. Вот так грехи моей молодости настигают в старости, впрочем, разве это плохо: дать жизнь человеку? Плохо в этом лишь то, что я и тут не видел, как она росла, не держал в руках маленький тёплый агукающий кулёк, не вставал посреди ночи - убаюкать малышку, чтобы её мама могла чуточку отдохнуть, не видел её первых шагов, не слышал первых слов, не радовался вместе с ней первым её школьным успехам… всё снова прошло мимо меня. Когда она родилась, я тоже ничего об этом не знал. Как и в случае с Сэмом. Однако, я и сам долгое время никого не пускал в свою жизнь, страх боли от потерь выстроил вокруг меня крепкую стену.
А доченька - просто умница, к тому же, она отличный технарь, а по изворотливости ума во многом мне сто очков вперёд даст. Впрочем, так и должно быть. Я горжусь своими детьми. И наслаждаюсь каждой секундой общения с ними, ведь я уже не молод и не знаю, сколько мне ещё отпущено.
Сэм сперва дулся на меня, за то, что Кейт – его мама, не была единственной женщиной в моей жизни, но потом оттаял. И теперь они с Кейтлин лучшие друзья.
Сейчас Сэм - преуспевающий фотокорреспондент. Ну, настолько насколько фотокорреспондент вообще может быть преуспевающим. Во всяком случае, его работы и фоторепортажи печатаются во многих престижных изданиях. И когда где-нибудь в газете, журнале или на новостном портале в интернете вижу фотографии, автором которых является «Ш.А. Мэллой», мое сердце переполняется гордостью.
Вот уже десять лет как я не работаю в фонде «Феникс». Там теперь работает другой Макгайвер – Клэй, мой племянник или троюродный брат или, не знаю, как правильно назвать, всегда путался во всех этих терминах, обозначающих родственные связи. Он тоже весьма талантливый парень: уже старший полевой агент фонда. Я его отыскал почти перед самым своим, уже окончательным, уходом из фонда. Он сын брата отца. Отец почему-то практически не общался со своей семьёй, и поэтому я не знал о своих родственниках.
Работа в фонде была огромной частью моей жизни и помогла заработать неплохую пенсию и медицинскую страховку, как и предыдущая работа в DXS .
В принципе, я давно бы уже мог вести тихую жизнь пенсионера, но разве бы мне позволила моя натура, целыми днями тупо просиживать перед телевизором, по миллионному разу пересматривая любимые вестерны, или прохлаждаться в парке на скамейке? Всё должно быть в равновесии и гармонии. Правда, кто бы говорил об этих вещах! Поэтому-то дочь и предложила создать что-то вроде семейного бизнеса по производству неотложных работ и быстрому устранению различных технических неисправностей. Правда, от фонда «Феникс» так полностью отделаться, не удалось. У нас контракт с фондом на проведение аварийных работ.
Как говорится, в молодости мы ищем неприятности, а с возрастом неприятности сами нас находят. …

@темы: "fanfiction", "фанфик", "MacGyver", "Секретный агент Макгайвер", "МакГайвер"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

раздумья

...? ...!!! ((