Название: Второй шанс (Second Chance)
Автор: Lauren.MacFan
Переводчик: wersiya
Оригинальный текст: www.fanfiction.net/s/7961144/1/Second-Chance
Беты (редакторы) перевода: tahira13
Фэндом: Секретный агент Макгайвер
Основные персонажи: Ангус Макгайвер (Мак), Шон Ангус Мэллой (Сэм)
Рейтинг: G
Жанры: Джен, Ангст, Флафф, Психология, Повседневность, Hurt/comfort
Размер: Мини, 5 страниц Кол-во частей: 1 Статус: закончен

Описание:
Это отсутствующая (вымышленная) сцена из финального эпизода 7x13 "The Stringer" - "Внештатный корреспондент".
После выписки из больницы у Мака бессонная ночь...

Посвящение:
Актёру и персонажу.
Всем поклонникам сериала.
Автору оригинального текста.
И конечно же, бете и соавтору перевода.

Публикация на других ресурсах:
Копирование и перепечатка данного перевода, для публикации на других ресурсах, категорически запрещена.
С личного разрешения автора данного произведения вы можете сделать собственный перевод оригинального текста и разместить где угодно.

Примечания переводчика:
Этот перевод, по исполнению, скорее ближе к пересказу

Disclaimer (отказ от ответственности): Вселенная и персонажи сериала Макгайвер принадлежат их создателям.
Данное произведение не несёт никакой коммерческой выгоды ни написавшему это произведение человеку, ни переводчикам и предназначено исключительно для личного удовольствия прочитавших поклонников сериала.
Сюжет данного произведения принадлежит автору Lauren.MacFan (www.fanfiction.net/u/3559300/Lauren-MacFan)любезно давшему своё согласие на перевод и публикацию перевода своих произведений.
А мне и tahira13 принадлежат только правильность расстановки русских слов в этом переводе и "тапки" за ошибки в оном.

____________________

читать дальше

@темы: "fanfiction","фанфикшн", "MacGyver", "Макгайвер"