• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фанфикшн", "fanfiction", "sci-fi", "stargate: sg-1", "macgyver", "макгайвер", "crossover", звёздные врата : первый отряд (список заголовков)
16:28 

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot) часть 4

Часть 4. Эпилог: Копилка воспоминаний или Пенни лэйн (Epilogue:Penny Lane) *
Х
читать дальше

@темы: фанфикшн", "fanfiction", "sci-fi", "Stargate: SG-1", "MacGyver", "МакГайвер", "crossover", Звёздные врата : первый отряд

16:19 

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot) часть 3

Часть 3. Назвался груздем... или один пенни, два пенни... ( In for a Penny)
-X-
читать дальше

@темы: фанфикшн", "fanfiction", "sci-fi", "Stargate: SG-1", "MacGyver", "МакГайвер", "crossover", Звёздные врата : первый отряд

16:11 

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot) часть 2

15:50 

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot) часть 1

Место отмеченное крестом (X Marks the Spot)
Автор: MacBedh
Переводчик: wersiya (= wersiya73)
Оригинальный текст: www.fanfiction.net/s/6705470/1/X-Marks-the-Spot
Соавтор перевода и бета: tahira13

Фэндом: Звёздные врата: ЗВ-1 , Секретный агент Макгайвер (кроссовер)
Основные персонажи: Джонатан О’Нилл (Джек), Дэниэл Джексон, Саманта Картер (Сэм), Тил’к, Ангус Макгайвер (Мак)

Пэйринг или персонажи: Макгайвер (Мак), док. Лейси Наджар, полковник Джонатан О'Нилл (Джек), капитан Саманта Картер (Сэм), доктор Даниэль Джексон, джаффа Тил'к и др.

Рейтинг: R
Жанры: Фантастика, Экшн (action), AU
Предупреждения: Смерть персонажа, OOC, ОЖП
Размер: Миди, 48 страниц
Кол-во частей: 5
Статус: закончен

Описание:
Необычные, странные события на археологических раскопках приносят необычных - и непрошенных гостей. Почему доктор Джексон, заинтересованн в продолжении раскопок на Кипре?
Данное произведение написано MacBedh для Fig Newton's SG-1 Crossover Alphabet Soup.

Посвящение:
Всем поклонникам обоих сериалов и поклонникам RDA
Прекрасному актёру давшему жизнь замечательным персонажам.
Автору оригинального текста.
И конечно же, бете и соавтору перевода.

Публикация на других ресурсах:
Копирование и перепечатка данного перевода, для публикации на других ресурсах, категорически запрещена.
С личного разрешения автора данного произведения вы можете сделать собственный перевод оригинального текста и разместить где угодно.

Примечания переводчика:
** Разрешение на перевод и публикацию перевода фанфика от автора получено.

Disclaimer (отказ от ответственности): Вселенные и персонажи сериалов MacGyver и Stargate SG-1 принадлежат их создателям.
(MacGyver and related characters are property of Paramount Picture Television and Winkler / Rich produncion.
Stargate SG-1 and related characters are property of Double Secret Productions, Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions IX, Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions Inc., Sony Pictures Television, Stargate SG-1 Production (II) Inc.)
Данное произведение не несёт никакой коммерческой выгоды ни написавшему это произведение человеку, ни переводчикам и предназначено исключительно для личного удовольствия прочитавших поклонников сериала.
Сюжет данного произведения принадлежит автору MacBedh (www.fanfiction.net/u/1445566/MacBedh)любезно давшему своё согласие на перевод и публикацию перевода своих произведений.
Также оригинал опубликован тут: archiveofourown.org/works/239524/chapters/36791...
Мне и tahira13 принадлежат только правильность расстановки русских слов в этом переводе и "тапки" за ошибки в оном.

_______
Предисловие-пояснение переводчика

Итак, в истории, которая представляется на ваш суд и последует далее, речь пойдёт об археологии и раскопках. Вернее, археология будет занимать в этой истории значительное место. Полагаю, вам интересно при чём же здесь такие, казалось бы, разные вымышленные Вселенные, как "Звёздные врата SG-1" и "Макгайвер" (Намеренно не пишу русский вариант названия сериала - "Секретный агент Макгайвер", так как считаю его категорически не правильным), ну, кроме того факта, что в нашей реальности эти вселенные объединяет один и тот же актёр, сыгравший и полковника О'Нилла и Макгайвера? - Во вселенной Звёздных врат герои очень часто сталкиваются с древними артефактами, как на Земле, так и за её пределами, что имеет самое прямое отношение к археологии, а доктор Дэниэль Джексон сам является археологом, в свою очередь, Макгайвер, как гиперэрудированная личность и многосторонний специалист-универсал, одним из разделов знаний, которым он очень интересуется, как хобби, являются археология и древние культуры (о чём мы узнаём из некоторых эпизодов сериала: Легенда о Священной Розе, Сокровища Манко, Переправа, Глаз Осириса, а так же полнометражного фильма "Макгайвер. В поисках Атлантиды"). Кроме того, организация, в которой Макгайвер работает, имеет очень широкий спектр интересов и выполняемых ею задач, от неофициального мирного урегулирования международных конфликтов, т.е. посреднических миссий, проведения независимых экспертиз, в том числе и в военной сфере, и экологических проектов до курирования различных социальных, научно-исследовательских и научно-образовательных проектов. Поэтому взаимосвязь получается самая, что ни на есть, прямая, что Автор и попытался отразить в этом своём произведении.
Вообще, кроссоверы именно по этим вселенным, в рядах поклонников актёра Ричарда Дина Андерсона, а также вышеупомянутых сериалов, являются довольно популярными, и даже имеют собственное название "MacGate" (Макгейт).

читать дальше

@темы: фанфикшн", "fanfiction", "sci-fi", "Stargate: SG-1", "MacGyver", "МакГайвер", "crossover", Звёздные врата : первый отряд

Записки без названия

главная